Informacja
Bible Left

2Krn_31_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_31_2 2Krn_31_4

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_31_3 καὶ μερὶς τοῦ βασιλέως ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοκαυτώσεις τὴν πρωινὴν καὶ τὴν δειλινὴν καὶ ὁλοκαυτώσεις εἰς σάββατα καὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ κυρίου.
L02 2Krn_31_3 καὶ (G2532) μερὶς (G3310) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) ὑπαρχόντων (G5224) αὐτοῦ (G846) εἰς (G1519) τὰς (G3588) ὁλοκαυτώσεις (L6955) τὴν (G3588) πρωινὴν (G4407) καὶ (G2532) τὴν (G3588) δειλινὴν (L2472) καὶ (G2532) ὁλοκαυτώσεις (L6955) εἰς (G1519) σάββατα (G4521) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰς (G3588) νουμηνίας (G3561) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰς (G3588) ἑορτὰς (G1859) τὰς (G3588) γεγραμμένας (G1125) ἐν (G1722) τῷ (G3588) νόμῳ (G3551) κυρίου. (G2962)
L03 2Krn_31_3 And the king's proportion out of his substance was appointed for the whole-burnt-offerings, the morning and the evening one, and the whole-burnt-offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the feasts that were ordered in the law of the Lord. (2 Chronicles 31:3 Brenton)
L04 2Krn_31_3 Część z majątku królewskiego przeznaczono na ofiary całopalne, a mianowicie na całopalenia poranne i wieczorne, na całopalenia w szabaty, w dni nowiu księżyca i uroczystości - tak, jak to przepisane w Prawie Pańskim. (2 Krn 31:3 BT_4)
L05 2Krn_31_3 A część króla z jego majątku była przeznaczona na całopalenia poranne i wieczorne oraz całopalenia na szabaty, nowie i święta, zapisane w Prawie Pana. (2Krn_31_3 tłum. AI)
L06 2Krn_31_3 A (G2532) część (G3310) króla (G935) z (G1537) jego (G846) majątku (G5224) była przeznaczona na (G1519) (G1519) całopalenia (L6955) poranne (G4407) i (G2532) wieczorne (L2472) oraz (G2532) całopalenia (L6955) na (G1519) (G1519) szabaty (G4521), nowie (G3561) i (G2532) (G2532) święta (G1859), zapisane (G1125) w (G1722) Prawie (G3551) Pana (G2962). (2Krn_31_3 tłum. AI)
L07 2Krn_31_3 kai me-(ris) tu ba-si-(le)-Os ek tOn hy-par-(CHont)-On au-(tu) eis tas ho-lo-kau-(tO)-seis tEn prOi-(nEn) kai tEn dei-li-(nEn) kai ho-lo-kau-(tO)-seis eis (sab)-ba-ta kai eis tas nu-mE-(ni)-as kai eis tas he-ort-(as) tas ge-gram-(me)-nas en tO (no)-mO ky-(ri)-u.
L08 2Krn_31_3 καὶ μερὶς τοῦ βασιλέως ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοκαυτώσεις τὴν πρωινὴν καὶ τὴν δειλινὴν καὶ ὁλοκαυτώσεις εἰς σάββατα καὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ κυρίου.
L09 2Krn_31_3 καί μερίς ὁ βασιλεύς ἐκ ὁ ὑπάρχοντα αὐτός εἰς ὁ ὁλοκαύτωσις ὁ πρωϊνός καί ὁ δειλινός καί ὁλοκαύτωσις εἰς σάββατον καί εἰς ὁ νουμηνία καί εἰς ὁ ἑορτή ὁ γράφω ἐν ὁ νόμος κύριος
L10 2Krn_31_3 i dział — króla z — majątku jego na — całopalenia — poranne i — wieczorne i całopalenia na szabaty i na — nowie i na — święta — zapisane w — Prawie Pana
L11 2Krn_31_3 i, również część, cząstka — król; przywódca z, spośród, od — majątek on, ona, ono do, ku; w, na — całopalenie — poranny i, również — wieczorem / o zmierzchu i, również całopalenie do, ku; w, na szabat i, również do, ku; w, na — nowy miesiąc; nów księżyca i, również do, ku; w, na — święto — pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 2Krn_31_3 (G2532) (G3310) (G3588) (G935) (G1537) (G3588) (G5224) (G846) (G1519) (G3588) (L6955) (G3588) (G4407) (G2532) (G3588) (L2472) (G2532) (L6955) (G1519) (G4521) (G2532) (G1519) (G3588) (G3561) (G2532) (G1519) (G3588) (G1859) (G3588) (G1125) (G1722) (G3588) (G3551) (G2962)
L13 2Krn_31_3 and portion (nom) the (gen) king (gen) out of (+gen) the (gen) let-them-be-BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF! (classical), while BE-ing-UNDER-THE-POWER-OF (gen) him/it/same (gen) into (+acc) the (acc) whole burnt offering the (acc) early ([Adj] acc) and the (acc) in the evening ([Adj] acc) and whole burnt offering into (+acc) sabbaths (nom|acc|voc) and into (+acc) the (acc) new moon (gen), new moons (acc) and into (+acc) the (acc) festivals (acc) the (acc) having-been-WRITE-ed (acc) in/among/by (+dat) the (dat) law (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 2Krn_31_3 and portion the monarch from the belongings he into the holocaust the early and the in the evening and holocaust into Sabbath and into the new month and into the festival the write in the law lord
L15 2Krn_31_3 kaì merìs toû basiléōs ek tôn hyparchóntōn autoû eis tàs holokautṓseis tḕn prōinḕn kaì tḕn deilinḕn kaì holokautṓseis eis sábbata kaì eis tàs noumēnías kaì eis tàs heortàs tàs gegramménas en tôᵢ nómōᵢ kyríou
L16 2Krn_31_3 kai meris tou basileōs ek tōn hyparchontōn autou eis tas holokautōseis tēn prōinēn kai tēn deilinēn kai holokautōseis eis sabbata kai eis tas noumēnias kai eis tas heortas tas gegrammenas en tō nomō kyriou
L17 2Krn_31_3 C N3D_NSF RA_GSM N3V_GSM P RA_GPM V1_PAPGPM RD_GSM P RA_APF N3I_APF RA_ASF A1_ASF C RA_ASF A1_ASF C N3I_APF P N2N_APN C P RA_APF N1A_APF C P RA_APF N1_APF RA_APF VP_XMPAPF P RA_DSM N2_DSM N2_GSM
L18 2Krn_31_3 kai\ meri\s tou= basile/Os e)k tO=n u(parCHo/ntOn au)tou= ei)s ta\s o(lokautO/seis tE\n prOinE\n kai\ tE\n deilinE\n kai\ o(lokautO/seis ei)s sa/bbata kai\ ei)s ta\s noumEni/as kai\ ei)s ta\s e(orta\s ta\s gegramme/nas e)n tO=| no/mO| kuri/ou.
L19 2Krn_31_3 kai meris tu basileOs ek tOn hyparCHontOn autu eis tas holokautOseis tEn prOinEn kai tEn deilinEn kai holokautOseis eis sabbata kai eis tas numEnias kai eis tas heortas tas gegrammenas en tO nomO kyriu.
L20 2Krn_31_3 2Krn_31_3_1 2Krn_31_3_2 2Krn_31_3_3 2Krn_31_3_4 2Krn_31_3_5 2Krn_31_3_6 2Krn_31_3_7 2Krn_31_3_8 2Krn_31_3_9 2Krn_31_3_10 2Krn_31_3_11 2Krn_31_3_12 2Krn_31_3_13 2Krn_31_3_14 2Krn_31_3_15 2Krn_31_3_16 2Krn_31_3_17 2Krn_31_3_18 2Krn_31_3_19 2Krn_31_3_20 2Krn_31_3_21 2Krn_31_3_22 2Krn_31_3_23 2Krn_31_3_24 2Krn_31_3_25 2Krn_31_3_26 2Krn_31_3_27 2Krn_31_3_28 2Krn_31_3_29 2Krn_31_3_30 2Krn_31_3_31 2Krn_31_3_32 2Krn_31_3_33 2Krn_31_3_34