Informacja
Bible Left

2Krn_31_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_31_1 2Krn_31_3

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_31_2 καὶ ἔταξεν Εζεκιας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τὰς ἐφημερίας ἑκάστου κατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσιν καὶ τοῖς Λευίταις εἰς τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ εἰς τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου καὶ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκου κυρίου.
L02 2Krn_31_2 καὶ (G2532) ἔταξεν (G5021) Εζεκιας (G1478) τὰς (G3588) ἐφημερίας (G2183) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) καὶ (G2532) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἐφημερίας (G2183) ἑκάστου (G1538) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ἑαυτοῦ (G1438) λειτουργίαν (G3009) τοῖς (G3588) ἱερεῦσιν (G2409) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) εἰς (G1519) τὴν (G3588) ὁλοκαύτωσιν (L6955) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου (G4992) καὶ (G2532) αἰνεῖν (G134) καὶ (G2532) ἐξομολογεῖσθαι (G1843) καὶ (G2532) λειτουργεῖν (G3008) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πύλαις (G4439) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) αὐλαῖς (G833) οἴκου (G3624) κυρίου. (G2962)
L03 2Krn_31_2 And Ezekias appointed the courses of the priests and the Levites, and the courses of each one according to his ministry, to the priests and to the Levites, for the whole-burnt-offering, and for the peace-offering, and to praise, and to give thanks, and to minister in the gates, and in the courts of the house of the Lord. (2 Chronicles 31:2 Brenton)
L04 2Krn_31_2 Ezechiasz przywrócił zmiany kapłanów i lewitów: w każdej z ich zmian, odpowiednio do służby, kapłanów i lewitów: do składania całopaleń i ofiar biesiadnych, aby pełnili służbę i odprawiali, i śpiewali pieśni pochwalne w bramach obozu Pańskiego. (2 Krn 31:2 BT_4)
L05 2Krn_31_2 I Ezechiasz ustanowił oddziały kapłanów i Lewitów, każdemu jego oddział według jego służby, kapłanom i Lewitom, do całopaleń, ofiar zbawienia, wychwalania, wyznawania i pełnienia służby w bramach, na dziedzińcach domu Pana. (2Krn_31_2 tłum. AI)
L06 2Krn_31_2 I (G2532) (G2532) Ezechiasz (G1478) ustanowił (G5021) oddziały (G2183) (G2183) kapłanów (G2409) i (G2532) (G2532) Lewitów (G3019), każdemu (G1538) jego oddział według (G2596) jego służby (G3009), kapłanom (G2409) i (G2532) (G2532) Lewitom (G3019), do (G1519) (G1519) całopaleń (G4992), ofiar (L6955) (G2378) zbawienia, wychwalania (G134), wyznawania (G1843) i (G2532) (G2532) pełnienia służby (G3008) w (G1722) bramach (G4439), na (G1722) dziedzińcach (G833) domu (G3624) (G1438) Pana (G2962). (2Krn_31_2 tłum. AI)
L07 2Krn_31_2 kai (e)-ta-Ksen eDZ-e-(ki)-as tas e-fE-me-(ri)-as tOn hi-e-(re)-On kai tOn leu-i-(tOn) kai tas e-fE-me-(ri)-as he-(ka)-stu ka-(ta) tEn he-au-(tu) lei-turg-(i)-an tois hi-e-(reu)-sin kai tois leu-(i)-tais eis tEn ho-lo-(kau)-tO-sin kai eis tEn Ty-(si)-an tu sO-tE-(ri)-u kai ai-(nein) kai e-Kso-mo-lo-(gei)-sTai kai lei-turg-(ein) en tais (py)-lais en tais au-(lais) (oi)-ku ky-(ri)-u.
L08 2Krn_31_2 καὶ ἔταξεν Εζεκιας τὰς ἐφημερίας τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τὰς ἐφημερίας ἑκάστου κατὰ τὴν ἑαυτοῦ λειτουργίαν τοῖς ἱερεῦσιν καὶ τοῖς Λευίταις εἰς τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ εἰς τὴν θυσίαν τοῦ σωτηρίου καὶ αἰνεῖν καὶ ἐξομολογεῖσθαι καὶ λειτουργεῖν ἐν ταῖς πύλαις ἐν ταῖς αὐλαῖς οἴκου κυρίου.
L09 2Krn_31_2 καί τάσσω Ἐζεκίας ὁ ἐφημερία ὁ ἱερεύς καί ὁ Λευΐτης καί ὁ ἐφημερία ἕκαστος κατά ὁ ἑαυτοῦ λειτουργία ὁ ἱερεύς καί ὁ Λευΐτης εἰς ὁ ὁλοκαύτωσις καί εἰς ὁ θυσία ὁ σωτήριος καί αἰνέω καί ἐξομολογέω καί λειτουργέω ἐν ὁ πύλη ἐν ὁ αὐλή οἶκος κύριος
L10 2Krn_31_2 i ustanowił Ezechiasz — oddziały — kapłanów i — lewitów i — oddziały każdego według — swojej służby — kapłanom i — lewitom do — całopalenia i do — ofiary — dziękczynnej i chwalenia i wyznawania i służenia w — bramach na — dziedzińcach domu Pana
L11 2Krn_31_2 i, również ustanawiać (na stanowisko), wyznaczać; nakazywać, rozkazywać; umieszczać Ezechiasz — zmiana kapłanów — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — Lewita i, również — zmiana kapłanów każdy; wszyscy wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — siebie samego/samej; nawzajem służba, liturgia — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — Lewita do, ku; w, na — całopalenie i, również do, ku; w, na — ofiara, dar składany Bogu — zbawczy, wybawienie; obrona i, również chwalić, śpiewać pochwałę i, również zgadzać się, wyznawać i, również pełnić służbę w, wewnątrz — brama w, wewnątrz — dziedziniec, zagroda owcza dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 2Krn_31_2 (G2532) (G5021) (G1478) (G3588) (G2183) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G3019) (G2532) (G3588) (G2183) (G1538) (G2596) (G3588) (G1438) (G3009) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G3019) (G1519) (G3588) (L6955) (G2532) (G1519) (G3588) (G2378) (G3588) (G4992) (G2532) (G134) (G2532) (G1843) (G2532) (G3008) (G1722) (G3588) (G4439) (G1722) (G3588) (G833) (G3624) (G2962)
L13 2Krn_31_2 and he/she/it-ORDER-ed Hezekiah (nom) the (acc) course (gen), courses (acc) the (gen) priests (gen) and the (gen) Levites (gen) and the (acc) course (gen), courses (acc) each (of two) (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) self (gen) job/office (acc) the (dat) priests (dat) and the (dat) Levites (dat) into (+acc) the (acc) holocaust (acc) and into (+acc) the (acc) sacrifice (acc) the (gen) saving ([Adj] gen) and to-be-PRAISE-ing and to-be-being-CONFESS-ed and to-be-OFFICIATE-ing in/among/by (+dat) the (dat) gates (dat) in/among/by (+dat) the (dat) courtyards (dat) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 2Krn_31_2 and arrange Ezekias the daily group the priest and the Leuΐtēs and the daily group each down the of himself function the priest and the Leuΐtēs into the holocaust and into the immolation the salvation and sing praise and concede and employed in the gate in the courtyard home lord
L15 2Krn_31_2 kaì étaxen Edzekias tàs ephēmerías tôn hieréōn kaì tôn Leuitôn kaì tàs ephēmerías hekástou katà tḕn heautoû leitourgían toîs hiereûsin kaì toîs Leuítais eis tḕn holokaútōsin kaì eis tḕn thysían toû sōtēríou kaì aineîn kaì exomologeîsthai kaì leitourgeîn en taîs pýlais en taîs aulaîs oíkou kyríou
L16 2Krn_31_2 kai etaxen Edzekias tas ephēmerias tōn hiereōn kai tōn Leuitōn kai tas ephēmerias hekastou kata tēn heautou leitourgian tois hiereusin kai tois Leuitais eis tēn holokautōsin kai eis tēn thysian tou sōtēriou kai ainein kai exomologeisthai kai leitourgein en tais pylais en tais aulais oikou kyriou
L17 2Krn_31_2 C VAI_AAI3S N1T_NSM RA_APF N1A_APF RA_GPM N3V_GPM C RA_GPM N1M_GPM C RA_APF N1A_APF A1_GSM P RA_ASF RD_GSM N1A_ASF RA_DPM N3V_DPM C RA_DPM N1M_DPM P RA_ASF N3I_ASF C P RA_ASF N1A_ASF RA_GSN N2N_GSN C V2_PAN C V2_PMN C V2_PAN P RA_DPF N1_DPF P RA_DPF N1_DPF N2_GSM N2_GSM
L18 2Krn_31_2 kai\ e)/taXen *eDZekias ta\s e)fEmeri/as tO=n i(ere/On kai\ tO=n *leuitO=n kai\ ta\s e)fEmeri/as e(ka/stou kata\ tE\n e(autou= leitourgi/an toi=s i(ereu=sin kai\ toi=s *leui/tais ei)s tE\n o(lokau/tOsin kai\ ei)s tE\n Tusi/an tou= sOtEri/ou kai\ ai)nei=n kai\ e)Xomologei=sTai kai\ leitourgei=n e)n tai=s pu/lais e)n tai=s au)lai=s oi)/kou kuri/ou.
L19 2Krn_31_2 kai etaXen eDZekias tas efEmerias tOn hiereOn kai tOn leuitOn kai tas efEmerias hekastu kata tEn heautu leiturgian tois hiereusin kai tois leuitais eis tEn holokautOsin kai eis tEn Tysian tu sOtEriu kai ainein kai eXomologeisTai kai leiturgein en tais pylais en tais aulais oiku kyriu.
L20 2Krn_31_2 2Krn_31_2_1 2Krn_31_2_2 2Krn_31_2_3 2Krn_31_2_4 2Krn_31_2_5 2Krn_31_2_6 2Krn_31_2_7 2Krn_31_2_8 2Krn_31_2_9 2Krn_31_2_10 2Krn_31_2_11 2Krn_31_2_12 2Krn_31_2_13 2Krn_31_2_14 2Krn_31_2_15 2Krn_31_2_16 2Krn_31_2_17 2Krn_31_2_18 2Krn_31_2_19 2Krn_31_2_20 2Krn_31_2_21 2Krn_31_2_22 2Krn_31_2_23 2Krn_31_2_24 2Krn_31_2_25 2Krn_31_2_26 2Krn_31_2_27 2Krn_31_2_28 2Krn_31_2_29 2Krn_31_2_30 2Krn_31_2_31 2Krn_31_2_32 2Krn_31_2_33 2Krn_31_2_34 2Krn_31_2_35 2Krn_31_2_36 2Krn_31_2_37 2Krn_31_2_38 2Krn_31_2_39 2Krn_31_2_40 2Krn_31_2_41 2Krn_31_2_42 2Krn_31_2_43 2Krn_31_2_44 2Krn_31_2_45 2Krn_31_2_46