| L01 |
2Krn_35_26 |
καὶ ἦσαν οἱ λόγοι Ιωσια καὶ ἡ ἐλπὶς αὐτοῦ γεγραμμένα ἐν νόμῳ κυρίου· |
| L02 |
2Krn_35_26 |
καὶ (G2532) ἦσαν (G1510) οἱ (G3588) λόγοι (G3056) Ιωσια (G2502) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ἐλπὶς (G1680) αὐτοῦ (G846) γεγραμμένα (G1125) ἐν (G1722) νόμῳ (G3551) κυρίου· (G2962) |
| L03 |
2Krn_35_26 |
And the rest of the acts of Josias, and his hope, are written in the law of the Lord. (2 Chronicles 35:26 Brenton) |
| L04 |
2Krn_35_26 |
Pozostałe zaś dzieje Jozjasza, jego czyny pobożne, zgodne z tym, co napisane jest w Prawie Pańskim, (2 Krn 35:26 BT_4) |
| L05 |
2Krn_35_26 |
A sprawy Jozjasza i jego nadzieja zostały zapisane w Prawie Pana· (2Krn_35_26 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_35_26 |
A (G2532) sprawy (G3056) Jozjasza (G2502) i (G2532) jego (G846) nadzieja (G1680) zostały zapisane (G1125) w (G1722) Prawie (G3551) Pana (G2962)· (2Krn_35_26 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_35_26 |
kai |
(E)-san |
hoi |
(lo)-goi |
(i)-O-si-a |
kai |
hE |
elp-(is) |
au-(tu) |
ge-gram-(me)-na |
en |
(no)-mO |
ky-(ri)-u· |
| L08 |
2Krn_35_26 |
καὶ |
ἦσαν |
οἱ |
λόγοι |
Ιωσια |
καὶ |
ἡ |
ἐλπὶς |
αὐτοῦ |
γεγραμμένα |
ἐν |
νόμῳ |
κυρίου· |
| L09 |
2Krn_35_26 |
καί |
εἰμί |
ὁ |
λόγος |
Ἰωσίας |
καί |
ὁ |
ἐλπίς |
αὐτός |
γράφω |
ἐν |
νόμος |
κύριος |
| L10 |
2Krn_35_26 |
i |
były |
— |
dzieje |
Jozjasza |
i |
— |
nadzieja |
jego |
zapisane |
w |
Prawie |
Pana |
| L11 |
2Krn_35_26 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
Jozjasz |
i, również |
— |
nadzieja |
on, ona, ono |
pisać; sporządzić dokument |
w, wewnątrz |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
2Krn_35_26 |
(G2532) |
(G1510) |
(G3588) |
(G3056) |
(G2502) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1680) |
(G846) |
(G1125) |
(G1722) |
(G3551) |
(G2962) |
| L13 |
2Krn_35_26 |
and |
they-were |
the (nom) |
words (nom|voc) |
Josiah (voc) |
and |
the (nom) |
hope/expectation (nom) |
him/it/same (gen) |
having-been-WRITE-ed (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
law (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
2Krn_35_26 |
and |
be |
the |
word |
Iōsias |
and |
the |
hope |
he |
write |
in |
law |
lord |
| L15 |
2Krn_35_26 |
kaì |
êsan |
hoi |
lógoi |
Iōsia |
kaì |
hē |
elpìs |
autoû |
gegramména |
en |
nómōᵢ |
kyríou |
| L16 |
2Krn_35_26 |
kai |
ēsan |
hoi |
logoi |
Iōsia |
kai |
hē |
elpis |
autou |
gegrammena |
en |
nomō |
kyriou |
| L17 |
2Krn_35_26 |
C |
V9_IAI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
N1T_GSM |
C |
RA_NSF |
N3D_NSF |
RD_GSM |
VP_XMPAPN |
P |
N2_DSM |
N2_GSM |
| L18 |
2Krn_35_26 |
kai\ |
E)=san |
oi( |
lo/goi |
*iOsia |
kai\ |
E( |
e)lpi\s |
au)tou= |
gegramme/na |
e)n |
no/mO| |
kuri/ou· |
| L19 |
2Krn_35_26 |
kai |
Esan |
hoi |
logoi |
iOsia |
kai |
hE |
elpis |
autu |
gegrammena |
en |
nomO |
kyriu· |
| L20 |
2Krn_35_26 |
2Krn_35_26_1 |
2Krn_35_26_2 |
2Krn_35_26_3 |
2Krn_35_26_4 |
2Krn_35_26_5 |
2Krn_35_26_6 |
2Krn_35_26_7 |
2Krn_35_26_8 |
2Krn_35_26_9 |
2Krn_35_26_10 |
2Krn_35_26_11 |
2Krn_35_26_12 |
2Krn_35_26_13 |
|
