Informacja
Bible Left

2Krn_5_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_5_6 2Krn_5_8

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_5_7 καὶ εἰσήνεγκαν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς τὸ δαβιρ τοῦ οἴκου εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑποκάτω τῶν πτερύγων τῶν χερουβιν,
L02 2Krn_5_7 καὶ (G2532) εἰσήνεγκαν (G1533) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) τὴν (G3588) κιβωτὸν (G2787) διαθήκης (G1242) κυρίου (G2962) εἰς (G1519) τὸν (G3588) τόπον (G5117) αὐτῆς (G846) εἰς (G1519) τὸ (G3588) δαβιρ (L2407) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἅγια (G40) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) ὑποκάτω (G5270) τῶν (G3588) πτερύγων (G4420) τῶν (G3588) χερουβιν, (G5502)
L03 2Krn_5_7 And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord into its place, into the oracle of the house, even into the holy of holies, under the wings of the cherubs. (2 Chronicles 5:7 Brenton)
L04 2Krn_5_7 Następnie kapłani wprowadzili Arkę Przymierza Pańskiego na jej miejsce do sanktuarium świątyni, to jest do Miejsca Najświętszego, pod skrzydła cherubów, (2 Krn 5:7 BT_4)
L05 2Krn_5_7 I kapłani wnieśli Arkę Przymierza Pana na jej miejsce, do miejsca najświętszego domu, do Świętego Świętych, pod skrzydła cherubinów, (2Krn_5_7 tłum. AI)
L06 2Krn_5_7 I (G2532) kapłani (G2409) wnieśli (G1533) Arkę (G2787) Przymierza (G1242) (L2407) Pana (G2962) na (G1519) jej (G846) miejsce (G5117), do (G1519) miejsca najświętszego domu (G3624), do (G1519) Świętego (G40) Świętych (G40), pod (G5270) skrzydła (G4420) cherubinów (G5502), (2Krn_5_7 tłum. AI)
L07 2Krn_5_7 kai ei-(sE)-nenk-an hoi hi-e-(reis) tEn ki-bO-(ton) di-a-(TE)-kEs ky-(ri)-u eis ton (to)-pon au-(tEs) eis to (da)-bir tu (oi)-ku eis ta (ha)-gi-a tOn ha-(gi)-On hy-po-(ka)-tO tOn pte-(ry)-gOn tOn (CHe)-ru-bin,
L08 2Krn_5_7 καὶ εἰσήνεγκαν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς εἰς τὸ δαβιρ τοῦ οἴκου εἰς τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑποκάτω τῶν πτερύγων τῶν χερουβιν,
L09 2Krn_5_7 καί εἰσφέρω ὁ ἱερεύς ὁ κιβωτός διαθήκη κύριος εἰς ὁ τόπος αὐτός εἰς ὁ δαβιρ ὁ οἶκος εἰς ὁ ἅγιος ὁ ἅγιος ὑποκάτω ὁ πτέρυξ ὁ χερούβ
L10 2Krn_5_7 i wnieśli — kapłani — arkę przymierza Pana na — miejsce jej do — przybytku — domu do — Świętego — Świętych pod — skrzydłami — cherubów
L11 2Krn_5_7 i, również wprowadzać, wnosić — kapłan (kapłański lub żydowski) — drewniana skrzynia; Arka testament; przymierze między stronami pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku; w, na — miejsce, obszar; fragment (tekstu) on, ona, ono do, ku; w, na — świątynka / sanktuarium — dom, rodzina; ród, potomstwo do, ku; w, na — święty, prawy — święty, prawy pod, poniżej — skrzydło — cheruby; istoty niebiańskie
L12 2Krn_5_7 (G2532) (G1533) (G3588) (G2409) (G3588) (G2787) (G1242) (G2962) (G1519) (G3588) (G5117) (G846) (G1519) (G3588) (L2407) (G3588) (G3624) (G1519) (G3588) (G40) (G3588) (G40) (G5270) (G3588) (G4420) (G3588) (G5502)
L13 2Krn_5_7 and they-BRING IN-ed the (nom) priests (acc, nom|voc) the (acc) ark (acc) covenant (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) into (+acc) the (acc) place (acc) her/it/same (gen) into (+acc) the (nom|acc) shrine (indecl) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! into (+acc) the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) below the (gen) wings (gen) the (gen) cherubim (indecl)
L14 2Krn_5_7 and bring in the priest the ark covenant lord into the place he into the shrine the home into the holy the holy underneath the wing the cherubim
L15 2Krn_5_7 kaì eisḗnegkan hoi hiereîs tḕn kibōtòn diathḗkēs kyríou eis tòn tópon autês eis tò dabir toû oíkou eis tà hágia tôn hagíōn hypokátō tôn pterýgōn tôn cheroubin
L16 2Krn_5_7 kai eisēnegkan hoi hiereis tēn kibōton diathēkēs kyriou eis ton topon autēs eis to dabir tou oikou eis ta hagia tōn hagiōn hypokatō tōn pterygōn tōn cheroubin
L17 2Krn_5_7 C VAI_AAI3P RA_NPM N3V_NPM RA_ASF N2_ASF N1_GSF N2_GSM P RA_ASM N2_ASM RD_GSF P RA_ASN N_ASN RA_GSM N2_GSM P RA_APN A1A_APN RA_GPN A1A_GPN D RA_GPF N3G_GPF RA_GPM N_GPN
L18 2Krn_5_7 kai\ ei)sE/negkan oi( i(erei=s tE\n kibOto\n diaTE/kEs kuri/ou ei)s to\n to/pon au)tE=s ei)s to\ dabir tou= oi)/kou ei)s ta\ a(/gia tO=n a(gi/On u(poka/tO tO=n pteru/gOn tO=n CHeroubin,
L19 2Krn_5_7 kai eisEnenkan hoi hiereis tEn kibOton diaTEkEs kyriu eis ton topon autEs eis to dabir tu oiku eis ta hagia tOn hagiOn hypokatO tOn pterygOn tOn CHerubin,
L20 2Krn_5_7 2Krn_5_7_1 2Krn_5_7_2 2Krn_5_7_3 2Krn_5_7_4 2Krn_5_7_5 2Krn_5_7_6 2Krn_5_7_7 2Krn_5_7_8 2Krn_5_7_9 2Krn_5_7_10 2Krn_5_7_11 2Krn_5_7_12 2Krn_5_7_13 2Krn_5_7_14 2Krn_5_7_15 2Krn_5_7_16 2Krn_5_7_17 2Krn_5_7_18 2Krn_5_7_19 2Krn_5_7_20 2Krn_5_7_21 2Krn_5_7_22 2Krn_5_7_23 2Krn_5_7_24 2Krn_5_7_25 2Krn_5_7_26 2Krn_5_7_27