| L01 | 2Krn_7_11 | καὶ συνετέλεσεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως· καὶ πάντα, ὅσα ἠθέλησεν ἐν τῇ ψυχῇ Σαλωμων τοῦ ποιῆσαι ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ, εὐοδώθη. | ||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | 2Krn_7_11 | καὶ (G2532) συνετέλεσεν (G4931) Σαλωμων (L8143) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως· (G935) καὶ (G2532) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἠθέλησεν (G2309) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ψυχῇ (G5590) Σαλωμων (L8143) τοῦ (G3588) ποιῆσαι (G4160) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) αὐτοῦ, (G846) εὐοδώθη. (G2137) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | 2Krn_7_11 | So Solomon finished the house of the Lord, and the king's house: and in whatever Solomon wished in his heart to do in the house of the Lord and in his own house, he prospered. (2 Chronicles 7:11 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | 2Krn_7_11 | Salomon ukończył świątynię Pańską i pałac królewski oraz szczęśliwie wykonał wszystko to, co pragnął sprawić w świątyni Pańskiej i w swoim pałacu. (2 Krn 7:11 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | 2Krn_7_11 | Καὶ | συνετέλεσεν | Σαλωμων | τὸν | οἶκον | κυρίου | καὶ | τὸν | οἶκον | τοῦ | βασιλέως· | καὶ | πάντα, | ὅσα | ἠθέλησεν | ἐν | τῇ | ψυχῇ | Σαλωμων | τοῦ | ποιῆσαι | ἐν | οἴκῳ | κυρίου | καὶ | ἐν | οἴκῳ | αὐτοῦ, | εὐοδώθη. |
| L06 | 2Krn_7_11 | καί | συντελέω | Σαλωμών | ὁ | οἶκος | κύριος | καί | ὁ | οἶκος | ὁ | βασιλεύς | καί | πᾶς | ὅσος | θέλω | ἐν | ὁ | ψυχή | Σαλωμών | ὁ | ποιέω | ἐν | οἶκος | κύριος | καί | ἐν | οἶκος | αὐτός | εὐοδόω |
| L07 | 2Krn_7_11 | i, również | dokończyć; realizować w pełni | Salomon | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | — | dom, rodzina; ród, potomstwo | — | król; przywódca | i, również | każdy, wszelki, dowolny; cały | tak wielki, jak…; tak liczny, jak… | chcieć, pragnąć, zamierzać | w, wewnątrz | — | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | Salomon | — | czynić, robić, wytwarzać | w, wewnątrz | dom, rodzina; ród, potomstwo | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | i, również | w, wewnątrz | dom, rodzina; ród, potomstwo | on, ona, ono | dobrze poprowadzić w podróży, zapewnić pomyślność |
| L08 | 2Krn_7_11 | (G2532) | (G4931) | (L8143) | (G3588) | (G3624) | (G2962) | (G2532) | (G3588) | (G3624) | (G3588) | (G935) | (G2532) | (G3956) | (G3745) | (G2309) | (G1722) | (G3588) | (G5590) | (L8143) | (G3588) | (G4160) | (G1722) | (G3624) | (G2962) | (G2532) | (G1722) | (G3624) | (G846) | (G2137) |
| L09 | 2Krn_7_11 | *kai\ | sunete/lesen | *salOmOn | to\n | oi)=kon | kuri/ou | kai\ | to\n | oi)=kon | tou= | basile/Os· | kai\ | pa/nta, | o(/sa | E)Te/lEsen | e)n | tE=| | PSuCHE=| | *salOmOn | tou= | poiE=sai | e)n | oi)/kO| | kuri/ou | kai\ | e)n | oi)/kO| | au)tou=, | eu)odO/TE. |
| L10 | 2Krn_7_11 | kai | synetelesen | salOmOn | ton | oikon | kyriu | kai | ton | oikon | tu | basileOs· | kai | panta, | hosa | ETelEsen | en | tE | PSyCHE | salOmOn | tu | poiEsai | en | oikO | kyriu | kai | en | oikO | autu, | euodOTE. |
| L11 | 2Krn_7_11 | C | VAI_AAI3S | N_NSM | RA_ASM | N2_ASM | N2_GSM | C | RA_ASM | N2_ASM | RA_GSM | N3V_GSM | C | A3_APN | A1_APN | VAI_AAI3S | P | RA_DSF | N1_DSF | N_NSM | RA_GSN | VA_AAN | P | N2_DSM | N2_GSM | C | P | N2_DSM | RD_GSM | VC_API3S |
| L12 | 2Krn_7_11 | and | he/she/it-COMPLETE-ed | Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) | the (acc) | house (acc) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | and | the (acc) | house (acc) | the (gen) | king (gen) | and | all (nom|acc|voc), every (acc) | as much/many as (nom|acc) | he/she/it-WANT-ed | in/among/by (+dat) | the (dat) | life (dat); you(sg)-are-being-COOL-ed, he/she/it-should-be-COOL-ing, you(sg)-should-be-being-COOL-ed | Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) | the (gen) | to-DO/MAKE, be-you(sg)-DO/MAKE-ed!, he/she/it-happens-to-DO/MAKE (opt) | in/among/by (+dat) | house (dat) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | and | in/among/by (+dat) | house (dat) | him/it/same (gen) | he/she/it-was-PROSPER-ed |
| L13 | 2Krn_7_11 | and | consummate | Salōmōn | the | home | lord | and | the | home | the | monarch | and | all | as much as | determine | in | the | soul | Salōmōn | the | do | in | home | lord | and | in | home | he | prosper |
| L14 | 2Krn_7_11 | 2Krn_7_11_1 | 2Krn_7_11_2 | 2Krn_7_11_3 | 2Krn_7_11_4 | 2Krn_7_11_5 | 2Krn_7_11_6 | 2Krn_7_11_7 | 2Krn_7_11_8 | 2Krn_7_11_9 | 2Krn_7_11_10 | 2Krn_7_11_11 | 2Krn_7_11_12 | 2Krn_7_11_13 | 2Krn_7_11_14 | 2Krn_7_11_15 | 2Krn_7_11_16 | 2Krn_7_11_17 | 2Krn_7_11_18 | 2Krn_7_11_19 | 2Krn_7_11_20 | 2Krn_7_11_21 | 2Krn_7_11_22 | 2Krn_7_11_23 | 2Krn_7_11_24 | 2Krn_7_11_25 | 2Krn_7_11_26 | 2Krn_7_11_27 | 2Krn_7_11_28 | 2Krn_7_11_29 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||
2Krn_7_11
