Informacja
Bible Left

2Krn_9_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_9_18 2Krn_9_20

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_9_19 καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ βασιλείᾳ.
L02 2Krn_9_19 καὶ (G2532) δώδεκα (G1427) λέοντες (G3023) ἑστηκότες (G2476) ἐκεῖ (G1563) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ἓξ (G1803) ἀναβαθμῶν (G304) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) ἔνθεν· (G1759) οὐκ (G3756) ἐγενήθη (G1096) οὕτως (G3779) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) βασιλείᾳ. (G932)
L03 2Krn_9_19 and twelve lions standing there on the six steps on each side. There was not the like in any other kingdom. (2 Chronicles 9:19 Brenton)
L04 2Krn_9_19 Na sześciu stopniach stało tam po obu stronach dwanaście lwów. Czegoś takiego nie uczyniono w żadnym królestwie. (2 Krn 9:19 BT_4)
L05 2Krn_9_19 i dwanaście lwów stało tam na sześciu stopniach, z jednej i z drugiej strony· czegoś takiego nie uczyniono w żadnym królestwie. (2Krn_9_19 tłum. AI)
L06 2Krn_9_19 i (G2532) dwanaście (G1427) lwów (G3023) stało (G2476) (G1096) tam (G1563) na (G1909) sześciu (G1803) stopniach (G304), z jednej i (G2532) z drugiej strony (G1759) (G1759)· czegoś takiego (G3779) nie (G3756) uczyniono w (G1722) żadnym (G3956) królestwie (G932). (2Krn_9_19 tłum. AI)
L07 2Krn_9_19 kai (dO)-de-ka (le)-ont-es he-stE-(ko)-tes e-(kei) e-(pi) tOn heKs a-na-ba-(TmOn) (enT)-en kai (enT)-en· uk e-ge-(nE)-TE (hu)-tOs en (pa)-sE ba-si-(lei)-a.
L08 2Krn_9_19 καὶ δώδεκα λέοντες ἑστηκότες ἐκεῖ ἐπὶ τῶν ἓξ ἀναβαθμῶν ἔνθεν καὶ ἔνθεν· οὐκ ἐγενήθη οὕτως ἐν πάσῃ βασιλείᾳ.
L09 2Krn_9_19 καί δώδεκα λέων ἵστημι ἐκεῖ ἐπί ὁ ἕξ ἀναβαθμός ἐνθάδε καί ἐνθάδε οὐ γίνομαι οὕτως ἐν πᾶς βασιλεία
L10 2Krn_9_19 i dwanaście lwów stojących tam na — sześciu stopniach z jednej strony i z drugiej strony nie stało się tak w całym królestwie
L11 2Krn_9_19 i, również dwanaście lew; odważny wojownik (przen.) postawić; stać, trwać tam na, nad, w czasie, za — sześć wstępowanie, wejście; schody tu, tutaj i, również tu, tutaj nie, czyż nie stać się, zaistnieć, powstać tak, w ten sposób w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały królestwo; panowanie
L12 2Krn_9_19 (G2532) (G1427) (G3023) (G2476) (G1563) (G1909) (G3588) (G1803) (G304) (G1759) (G2532) (G1759) (G3756) (G1096) (G3779) (G1722) (G3956) (G932)
L13 2Krn_9_19 and twelve lions (nom|voc) having CAUSE-ed-TO-STand (nom|voc) there upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) six stairs (gen) on this side, to on that sid and on this side, to on that sid not he/she/it-was-BECOME-ed thusly/like this in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed kingdom (dat)
L14 2Krn_9_19 and twelve lion stand there in the six ascent this place and this place not happen so in all realm
L15 2Krn_9_19 kaì dṓdeka léontes hestēkótes ekeî epì tôn hèx anabathmôn énthen kaì énthen ouk egenḗthē hoútōs en pásēᵢ basileíaᵢ
L16 2Krn_9_19 kai dōdeka leontes hestēkotes ekei epi tōn hex anabathmōn enthen kai enthen ouk egenēthē houtōs en pasē basileia
L17 2Krn_9_19 C M N3_NPM VXI_XAPNPM D P RA_GPM M N2_GPM D C D D VCI_API3S D P A1S_DSF N1A_DSF
L18 2Krn_9_19 kai\ dO/deka le/ontes e(stEko/tes e)kei= e)pi\ tO=n e(\X a)nabaTmO=n e)/nTen kai\ e)/nTen· ou)k e)genE/TE ou(/tOs e)n pa/sE| basilei/a|.
L19 2Krn_9_19 kai dOdeka leontes hestEkotes ekei epi tOn heX anabaTmOn enTen kai enTen· uk egenETE hutOs en pasE basileia.
L20 2Krn_9_19 2Krn_9_19_1 2Krn_9_19_2 2Krn_9_19_3 2Krn_9_19_4 2Krn_9_19_5 2Krn_9_19_6 2Krn_9_19_7 2Krn_9_19_8 2Krn_9_19_9 2Krn_9_19_10 2Krn_9_19_11 2Krn_9_19_12 2Krn_9_19_13 2Krn_9_19_14 2Krn_9_19_15 2Krn_9_19_16 2Krn_9_19_17 2Krn_9_19_18