| L01 |
2Mch_14_24 |
καὶ εἶχεν τὸν Ιουδαν διὰ παντὸς ἐν προσώπῳ, ψυχικῶς τῷ ἀνδρὶ προσεκέκλιτο. |
| L02 |
2Mch_14_24 |
καὶ (G2532) εἶχεν (G2192) τὸν (G3588) Ιουδαν (G2455) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) ἐν (G1722) προσώπῳ, (G4383) ψυχικῶς (L10043) τῷ (G3588) ἀνδρὶ (G435) προσεκέκλιτο. (L7762) |
| L03 |
2Mch_14_24 |
And he would not willingly have Judas out of his sight: for he love the man from his heart (2 Maccabees 14:24 Brenton) |
| L04 |
2Mch_14_24 |
Miał dla Judy zawsze wielkie uznanie i w głębi serca był przychylny temu mężowi. (2 Mch 14:24 BT_4) |
| L05 |
2Mch_14_24 |
καὶ |
εἶχεν |
τὸν |
Ιουδαν |
διὰ |
παντὸς |
ἐν |
προσώπῳ, |
ψυχικῶς |
τῷ |
ἀνδρὶ |
προσεκέκλιτο. |
| L06 |
2Mch_14_24 |
καί |
ἔχω |
ὁ |
Ἰούδας |
διά |
πᾶς |
ἐν |
πρόσωπον |
ψυχικῶς |
ὁ |
ἀνήρ |
προσκλίνω |
| L07 |
2Mch_14_24 |
i, również |
mieć, posiadać, dzierżyć |
— |
Juda lub Judasz |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
w, wewnątrz |
twarz, oblicze; osoba, postać |
serdecznie |
— |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
się oprzeć |
| L08 |
2Mch_14_24 |
(G2532) |
(G2192) |
(G3588) |
(G2455) |
(G1223) |
(G3956) |
(G1722) |
(G4383) |
(L10043) |
(G3588) |
(G435) |
(L7762) |
| L09 |
2Mch_14_24 |
kai\ |
ei)=CHen |
to\n |
*ioudan |
dia\ |
panto\s |
e)n |
prosO/pO|, |
PSuCHikO=s |
tO=| |
a)ndri\ |
proseke/klito. |
| L10 |
2Mch_14_24 |
kai |
eiCHen |
ton |
iudan |
dia |
pantos |
en |
prosOpO, |
PSyCHikOs |
tO |
andri |
prosekeklito. |
| L11 |
2Mch_14_24 |
C |
V1I_IAI3S |
RA_ASM |
N1T_ASM |
P |
A3_GSM |
P |
N2N_DSN |
D |
RA_DSM |
N3_DSM |
V1I_IAI3S |
| L12 |
2Mch_14_24 |
and |
he/she/it-was-HAVE-ing |
the (acc) |
Judas/Judah (acc) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
in/among/by (+dat) |
face (dat) |
|
the (dat) |
man, husband (dat) |
he/she/it-had-been-JOIN-ed-WITH! |
| L13 |
2Mch_14_24 |
and |
have |
the |
Ioudas |
through |
all |
in |
face |
heartily |
the |
man |
make to lean against |
| L14 |
2Mch_14_24 |
2Mch_14_24_1 |
2Mch_14_24_2 |
2Mch_14_24_3 |
2Mch_14_24_4 |
2Mch_14_24_5 |
2Mch_14_24_6 |
2Mch_14_24_7 |
2Mch_14_24_8 |
2Mch_14_24_9 |
2Mch_14_24_10 |
2Mch_14_24_11 |
2Mch_14_24_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
