Informacja
Bible Left

2Mch_1_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Mch_1_23 2Mch_1_25

Filtruj wiersze:

L01 2Mch_1_24 ἦν δὲ ἡ προσευχὴ τὸν τρόπον ἔχουσα τοῦτον Κύριε κύριε ὁ θεός, ὁ πάντων κτίστης, ὁ φοβερὸς καὶ ἰσχυρὸς καὶ δίκαιος καὶ ἐλεήμων, ὁ μόνος βασιλεὺς καὶ χρηστός,
L02 2Mch_1_24 ἦν (G1510) δὲ (G1161) ἡ (G3588) προσευχὴ (G4335) τὸν (G3588) τρόπον (G5158) ἔχουσα (G2192) τοῦτον (G3778) Κύριε (G2962) κύριε (G2962) ὁ (G3588) θεός, (G2316) ὁ (G3588) πάντων (G3956) κτίστης, (G2939) ὁ (G3588) φοβερὸς (G5398) καὶ (G2532) ἰσχυρὸς (G2478) καὶ (G2532) δίκαιος (G1342) καὶ (G2532) ἐλεήμων, (G1655) ὁ (G3588) μόνος (G3441) βασιλεὺς (G935) καὶ (G2532) χρηστός, (G5543)
L03 2Mch_1_24 And the prayer was after this manner; O Lord, Lord God, Creator of all things, who art fearful and strong, and righteous, and merciful, and the only and gracious King, (2 Maccabees 1:24 Brenton)
L04 2Mch_1_24 Modlitwa zaś brzmiała w ten sposób: "Panie, Panie Boże, Stwórco wszystkiego, straszliwy i mocny, sprawiedliwy i miłosierny, jedyny Królu i Dobroczyńco, (2 Mch 1:24 BT_4)
L05 2Mch_1_24 ἦν δὲ ἡ προσευχὴ τὸν τρόπον ἔχουσα τοῦτον Κύριε κύριε ὁ θεός, ὁ πάντων κτίστης, ὁ φοβερὸς καὶ ἰσχυρὸς καὶ δίκαιος καὶ ἐλεήμων, ὁ μόνος βασιλεὺς καὶ χρηστός,
L06 2Mch_1_24 εἰμί δέ ὁ προσευχή ὁ τρόπος ἔχω οὗτος κύριος κύριος ὁ θεός ὁ πᾶς κτίστης ὁ φοβερός καί ἰσχυρός καί δίκαιος καί ἐλεήμων ὁ μόνος βασιλεύς καί χρηστός
L07 2Mch_1_24 być, istnieć; żyć, trwać lecz; zaś, natomiast — modlitwa' modlitwa, prośba do Boga — sposób, metoda' charakter mieć, posiadać, dzierżyć ten, ta, to; oto, ów pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo — każdy, wszelki, dowolny; cały Stwórca, twórca — straszny, budzący lęk i, również silny, potężny i, również sprawiedliwy, prawy i, również miłosierny, litościwy — sam, jedyny; opuszczony, samotny król; przywódca i, również dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy
L08 2Mch_1_24 (G1510) (G1161) (G3588) (G4335) (G3588) (G5158) (G2192) (G3778) (G2962) (G2962) (G3588) (G2316) (G3588) (G3956) (G2939) (G3588) (G5398) (G2532) (G2478) (G2532) (G1342) (G2532) (G1655) (G3588) (G3441) (G935) (G2532) (G5543)
L09 2Mch_1_24 E)=n de\ E( proseuCHE\ to\n tro/pon e)/CHousa tou=ton *ku/rie ku/rie o( Teo/s, o( pa/ntOn kti/stEs, o( fobero\s kai\ i)sCHuro\s kai\ di/kaios kai\ e)leE/mOn, o( mo/nos basileu\s kai\ CHrEsto/s,
L10 2Mch_1_24 En de hE proseuCHE ton tropon eCHusa tuton kyrie kyrie ho Teos, ho pantOn ktistEs, ho foberos kai isCHyros kai dikaios kai eleEmOn, ho monos basileus kai CHrEstos,
L11 2Mch_1_24 V9_IAI3S x RA_NSF N1_NSF RA_ASM N2_ASM V1_PAPNSF RD_ASM N2_VSM N2_VSM RA_NSM N2_NSM RA_NSM A3_GPM N1M_NSM RA_NSM A1A_NSM C A1A_NSM C A1A_NSM C A3N_NSM RA_NSM A1_NSM N3V_NSM C A1_NSM
L12 2Mch_1_24 he/she/it-was Yet the (nom) prayer (nom|voc) the (acc) manner (acc) while HAVE-ing (nom|voc) this (acc) lord (voc); a lord ([Adj] voc) lord (voc); a lord ([Adj] voc) the (nom) god (nom) the (nom) all (gen) creator (nom) the (nom) frightening ([Adj] nom) and mighty ([Adj] nom) and just ([Adj] nom) and merciful ([Adj] nom) the (nom) sole ([Adj] nom) king (nom) and magnanimous ([Adj] nom)
L13 2Mch_1_24 be though the prayer the manner have this lord lord the God the all creator the fearful and forceful and right and merciful the only monarch and suitable
L14 2Mch_1_24 2Mch_1_24_1 2Mch_1_24_2 2Mch_1_24_3 2Mch_1_24_4 2Mch_1_24_5 2Mch_1_24_6 2Mch_1_24_7 2Mch_1_24_8 2Mch_1_24_9 2Mch_1_24_10 2Mch_1_24_11 2Mch_1_24_12 2Mch_1_24_13 2Mch_1_24_14 2Mch_1_24_15 2Mch_1_24_16 2Mch_1_24_17 2Mch_1_24_18 2Mch_1_24_19 2Mch_1_24_20 2Mch_1_24_21 2Mch_1_24_22 2Mch_1_24_23 2Mch_1_24_24 2Mch_1_24_25 2Mch_1_24_26 2Mch_1_24_27 2Mch_1_24_28
L15