Informacja
Bible Left

3Krl_11_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_11_8 3Krl_11_10

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_11_9 καὶ ὠργίσθη κύριος ἐπὶ Σαλωμων, ὅτι ἐξέκλινεν καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ κυρίου θεοῦ Ισραηλ τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δὶς
L02 3Krl_11_9 καὶ (G2532) ὠργίσθη (G3710) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) Σαλωμων, (L8143) ὅτι (G3754) ἐξέκλινεν (G1578) καρδίαν (G2588) αὐτοῦ (G846) ἀπὸ (G575) κυρίου (G2962) θεοῦ (G2316) Ισραηλ (G2474) τοῦ (G3588) ὀφθέντος (G3708) αὐτῷ (G846) δὶς (G1364)
L03 3Krl_11_9 And the Lord was angry with Solomon, because he turned away his heart from the Lord God of Israel, who had appeared twice to him, (1 Kings 11:9 Brenton)
L04 3Krl_11_9 Pan rozgniewał się więc na Salomona za to, że jego serce odwróciło się od Pana, Boga izraelskiego. Dwukrotnie mu się ukazał (1 Krl 11:9 BT_4)
L05 3Krl_11_9 I Pan rozgniewał się na Salomona, ponieważ odchylił swoje serce od Pana, Boga Izraela, który ukazał mu się dwa razy, (3Krl_11_9 tłum. AI)
L06 3Krl_11_9 I (G2532) Pan (G2962) rozgniewał się (G3710) na (G1909) Salomona (L8143), ponieważ (G3754) odchylił swoje serce (G2588) od (G575) Pana (G2962), Boga (G2316) Izraela (G2474), który ukazał (G3708) mu (G846) się (G1578) dwa razy (G1364), (3Krl_11_9 tłum. AI)
L07 3Krl_11_9 kai Org-(i)-sTE (ky)-ri-os e-(pi) sa-lO-(mOn), (ho)-ti e-(Kse)-kli-nen kard-(i)-an au-(tu) a-(po) ky-(ri)-u Teu isr-a-(El) tu ofT-(ent)-os au-(tO) dis
L08 3Krl_11_9 καὶ ὠργίσθη κύριος ἐπὶ Σαλωμων, ὅτι ἐξέκλινεν καρδίαν αὐτοῦ ἀπὸ κυρίου θεοῦ Ισραηλ τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ δὶς
L09 3Krl_11_9 καί ὀργίζω κύριος ἐπί Σαλωμών ὅτι ἐκκλίνω καρδία αὐτός ἀπό κύριος θεός Ἰσραήλ ὁ ὁράω αὐτός δίς
L10 3Krl_11_9 i rozgniewał się Pan na Salomona ponieważ odchyliło się serce jego od Pana Boga Izraela — który ukazał się mu dwukrotnie
L11 3Krl_11_9 i, również pobudzać do gniewu, rozgniewać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za Salomon że; ponieważ zboczyć z właściwej drogi; unikać serce on, ona, ono z, od, przez pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo Izrael — widzieć, ujrzeć; rozumieć on, ona, ono dwa razy, podwójnie, dwukrotnie; powtórnie
L12 3Krl_11_9 (G2532) (G3710) (G2962) (G1909) (L8143) (G3754) (G1578) (G2588) (G846) (G575) (G2962) (G2316) (G2474) (G3588) (G3708) (G846) (G1364)
L13 3Krl_11_9 and he/she/it-was-MAKE-ed-ANGRY lord (nom); a lord ([Adj] nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) because/that he/she/it-was-RECOIL/AVOID-ing, he/she/it-RECOIL/AVOID-ed heart (acc) him/it/same (gen) away from (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) god (gen) Israel (indecl) the (gen) upon being-SEE-ed (gen) him/it/same (dat) twice
L14 3Krl_11_9 and impassioned lord in Salōmōn since deviate heart he from lord God Israel the view he twice
L15 3Krl_11_9 kaì ōrgísthē kýrios epì Salōmōn hóti exéklinen kardían autoû apò kyríou theoû Israēl toû ophthéntos autôᵢ dìs
L16 3Krl_11_9 kai ōrgisthē kyrios epi Salōmōn hoti exeklinen kardian autou apo kyriou theou Israēl tou ophthentos autō dis
L17 3Krl_11_9 C VSI_API3S N2_NSM P N_GSM C V1I_IAI3S N1A_ASF RD_GSM P N2_GSM N2_GSM N_GSM RA_GSM VV_APPGSM RD_DSM D
L18 3Krl_11_9 kai\ O)rgi/sTE ku/rios e)pi\ *salOmOn, o(/ti e)Xe/klinen kardi/an au)tou= a)po\ kuri/ou Teou= *israEl tou= o)fTe/ntos au)tO=| di\s
L19 3Krl_11_9 kai OrgisTE kyrios epi salOmOn, hoti eXeklinen kardian autu apo kyriu Teu israEl tu ofTentos autO dis
L20 3Krl_11_9 3Krl_11_9_1 3Krl_11_9_2 3Krl_11_9_3 3Krl_11_9_4 3Krl_11_9_5 3Krl_11_9_6 3Krl_11_9_7 3Krl_11_9_8 3Krl_11_9_9 3Krl_11_9_10 3Krl_11_9_11 3Krl_11_9_12 3Krl_11_9_13 3Krl_11_9_14 3Krl_11_9_15 3Krl_11_9_16 3Krl_11_9_17