Informacja
Bible Left

3Krl_12_24c

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_12_24b 3Krl_12_24d

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_12_24c καὶ ἐζήτει Σαλωμων θανατῶσαι αὐτόν, καὶ ἐφοβήθη καὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς Σουσακιμ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἦν μετ’ αὐτοῦ, ἕως ἀπέθανεν Σαλωμων.
L02 3Krl_12_24c καὶ (G2532) ἐζήτει (G2212) Σαλωμων (L8143) θανατῶσαι (G2289) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἐφοβήθη (G5399) καὶ (G2532) ἀπέδρα (L1016) αὐτὸς (G846) πρὸς (G4314) Σουσακιμ (L8580) βασιλέα (G935) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) ἦν (G1510) μετ’ (G3326) αὐτοῦ, (G846) ἕως (G2193) ἀπέθανεν (G599) Σαλωμων. (L8143)
L03 3Krl_12_24c 3 Krl 12:24 c) And Solomon sought to kill him; and he was afraid, and escaped to Susakim king of Egypt, and was with him until Solomon died.
L04 3Krl_12_24c 6
L05 3Krl_12_24c I Salomon szukał, aby go uśmiercić, a on przestraszył się i uciekł do Sousakima, króla Egiptu, i był z nim, aż Salomon umarł. (3Krl_12_24c tłum. AI)
L06 3Krl_12_24c I (G2532) Salomon (L8143) szukał (G2212), aby go (G846) uśmiercić (G2289), a on przestraszył się (G5399) i (G2532) uciekł (L1016) do (G4314) Sousakima (L8580), króla (G935) Egiptu (G125), i (G2532) był (G1510) z (G3326) nim (G846), aż (G2193) Salomon (L8143) umarł (G599). (3Krl_12_24c tłum. AI)
L07 3Krl_12_24c kai eDZ-(E)-tei sa-lO-(mOn) Ta-na-(tO)-sai au-(ton), kai e-fo-(bE)-TE kai a-(pe)-dra au-(tos) pros (su)-sa-kim ba-si-(le)-a ai-(gy)-ptu kai En met’ au-(tu), (he)-Os a-(pe)-Ta-nen sa-lO-(mOn).
L08 3Krl_12_24c καὶ ἐζήτει Σαλωμων θανατῶσαι αὐτόν, καὶ ἐφοβήθη καὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς Σουσακιμ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἦν μετ’ αὐτοῦ, ἕως ἀπέθανεν Σαλωμων.
L09 3Krl_12_24c καί ζητέω Σαλωμών θανατόω αὐτός καί φοβέω καί ἀποδιδράσκω αὐτός πρός Σουσακιμ βασιλεύς Αἴγυπτος καί εἰμί μετά αὐτός ἕως ἀποθνήσκω Σαλωμών
L10 3Krl_12_24c i szukał Salomon zabić go i zląkł się i uciekł on sam do Susakima króla Egiptu i był z nim aż umarł Salomon
L11 3Krl_12_24c i, również szukać, poszukiwać Salomon zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo on, ona, ono i, również bać się, lękać i, również uciec / zbiec on, ona, ono do, ku' dla; przy, obok Sousakim król; przywódca Egipt i, również być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie on, ona, ono dopóki; aż do; tak długo, jak umrzeć Salomon
L12 3Krl_12_24c (G2532) (G2212) (L8143) (G2289) (G846) (G2532) (G5399) (G2532) (L1016) (G846) (G4314) (L8580) (G935) (G125) (G2532) (G1510) (G3326) (G846) (G2193) (G599) (L8143)
L13 3Krl_12_24c and, also intestines Solomon to put to death, die he, it, -self, same and, also to fear and, also to run away, escape he, she, it, -self, same at; to, toward Sousacim king Egypt and, also to be with; after he, she, it, -self, same even as, as far as, up to to die Solomon
L14 3Krl_12_24c and seek Salōmōn put to death he and afraid and run away he to Sousakim monarch Aigyptos and be with he till die Salōmōn
L15 3Krl_12_24c kaì edzḗtei Salōmōn thanatôsai autón kaì ephobḗthē kaì apédra autòs pròs Sousakim basiléa Aigýptou kaì ên met᾿ autoû héōs apéthanen Salōmōn
L16 3Krl_12_24c kai edzētei Salōmōn thanatōsai auton kai ephobēthē kai apedra autos pros Sousakim basilea Aigyptou kai ēn met᾿ autou heōs apethanen Salōmōn
L17 3Krl_12_24c C V2I_IAI3S N_NSM VA_AAN RD_ASM C VCI_API3S C VBI_AAI3S RD_NSM P N_ASM N3V_ASM N2_GSF C V9_IAI3S P RD_GSM P VBI_AAI3S N_NSM
L18 3Krl_12_24c kai\ e)DZE/tei *salOmOn TanatO=sai au)to/n, kai\ e)fobE/TE kai\ a)pe/dra au)to\s pro\s *sousakim basile/a *ai)gu/ptou kai\ E)=n met’ au)tou=, e(/Os a)pe/Tanen *salOmOn.
L19 3Krl_12_24c kai eDZEtei salOmOn TanatOsai auton, kai efobETE kai apedra autos pros susakim basilea aigyptu kai En met’ autu, heOs apeTanen salOmOn.
L20 3Krl_12_24c 3Krl_12_24c_1 3Krl_12_24c_2 3Krl_12_24c_3 3Krl_12_24c_4 3Krl_12_24c_5 3Krl_12_24c_6 3Krl_12_24c_7 3Krl_12_24c_8 3Krl_12_24c_9 3Krl_12_24c_10 3Krl_12_24c_11 3Krl_12_24c_12 3Krl_12_24c_13 3Krl_12_24c_14 3Krl_12_24c_15 3Krl_12_24c_16 3Krl_12_24c_17 3Krl_12_24c_18 3Krl_12_24c_19 3Krl_12_24c_20 3Krl_12_24c_21