| L01 |
3Krl_12_24c |
καὶ ἐζήτει Σαλωμων θανατῶσαι αὐτόν, καὶ ἐφοβήθη καὶ ἀπέδρα αὐτὸς πρὸς Σουσακιμ βασιλέα Αἰγύπτου καὶ ἦν μετ’ αὐτοῦ, ἕως ἀπέθανεν Σαλωμων. |
| L02 |
3Krl_12_24c |
καὶ (G2532) ἐζήτει (G2212) Σαλωμων (L8143) θανατῶσαι (G2289) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) ἐφοβήθη (G5399) καὶ (G2532) ἀπέδρα (L1016) αὐτὸς (G846) πρὸς (G4314) Σουσακιμ (L8580) βασιλέα (G935) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) ἦν (G1510) μετ’ (G3326) αὐτοῦ, (G846) ἕως (G2193) ἀπέθανεν (G599) Σαλωμων. (L8143) |
| L03 |
3Krl_12_24c |
3 Krl 12:24 c) And Solomon sought to kill him; and he was afraid, and escaped to Susakim king of Egypt, and was with him until Solomon died. |
| L04 |
3Krl_12_24c |
|
| L05 |
3Krl_12_24c |
καὶ |
ἐζήτει |
Σαλωμων |
θανατῶσαι |
αὐτόν, |
καὶ |
ἐφοβήθη |
καὶ |
ἀπέδρα |
αὐτὸς |
πρὸς |
Σουσακιμ |
βασιλέα |
Αἰγύπτου |
καὶ |
ἦν |
μετ’ |
αὐτοῦ, |
ἕως |
ἀπέθανεν |
Σαλωμων. |
| L06 |
3Krl_12_24c |
καί |
ζητέω |
Σαλωμών |
θανατόω |
αὐτός |
καί |
φοβέω |
καί |
ἀποδιδράσκω |
αὐτός |
πρός |
Σουσακιμ |
βασιλεύς |
Αἴγυπτος |
καί |
εἰμί |
μετά |
αὐτός |
ἕως |
ἀποθνήσκω |
Σαλωμών |
| L07 |
3Krl_12_24c |
i, również |
szukać, poszukiwać |
Salomon |
zabijać, uśmiercać; niszczyć duchowo |
on, ona, ono |
i, również |
bać się, lękać |
i, również |
uciec / zbiec |
on, ona, ono |
do, ku' dla; przy, obok |
Sousakim |
król; przywódca |
Egipt |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
umrzeć |
Salomon |
| L08 |
3Krl_12_24c |
(G2532) |
(G2212) |
(L8143) |
(G2289) |
(G846) |
(G2532) |
(G5399) |
(G2532) |
(L1016) |
(G846) |
(G4314) |
(L8580) |
(G935) |
(G125) |
(G2532) |
(G1510) |
(G3326) |
(G846) |
(G2193) |
(G599) |
(L8143) |
| L09 |
3Krl_12_24c |
kai\ |
e)DZE/tei |
*salOmOn |
TanatO=sai |
au)to/n, |
kai\ |
e)fobE/TE |
kai\ |
a)pe/dra |
au)to\s |
pro\s |
*sousakim |
basile/a |
*ai)gu/ptou |
kai\ |
E)=n |
met’ |
au)tou=, |
e(/Os |
a)pe/Tanen |
*salOmOn. |
| L10 |
3Krl_12_24c |
kai |
eDZEtei |
salOmOn |
TanatOsai |
auton, |
kai |
efobETE |
kai |
apedra |
autos |
pros |
susakim |
basilea |
aigyptu |
kai |
En |
met’ |
autu, |
heOs |
apeTanen |
salOmOn. |
| L11 |
3Krl_12_24c |
C |
V2I_IAI3S |
N_NSM |
VA_AAN |
RD_ASM |
C |
VCI_API3S |
C |
VBI_AAI3S |
RD_NSM |
P |
N_ASM |
N3V_ASM |
N2_GSF |
C |
V9_IAI3S |
P |
RD_GSM |
P |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
| L12 |
3Krl_12_24c |
and, also |
intestines |
Solomon |
to put to death, die |
he, it, -self, same |
and, also |
to fear |
and, also |
to run away, escape |
he, she, it, -self, same |
at; to, toward |
Sousacim |
king |
Egypt |
and, also |
to be |
with; after |
he, she, it, -self, same |
even as, as far as, up to |
to die |
Solomon |
| L13 |
3Krl_12_24c |
and |
seek |
Salōmōn |
put to death |
he |
and |
afraid |
and |
run away |
he |
to |
Sousakim |
monarch |
Aigyptos |
and |
be |
with |
he |
till |
die |
Salōmōn |
| L14 |
3Krl_12_24c |
3Krl_12_24c_1 |
3Krl_12_24c_2 |
3Krl_12_24c_3 |
3Krl_12_24c_4 |
3Krl_12_24c_5 |
3Krl_12_24c_6 |
3Krl_12_24c_7 |
3Krl_12_24c_8 |
3Krl_12_24c_9 |
3Krl_12_24c_10 |
3Krl_12_24c_11 |
3Krl_12_24c_12 |
3Krl_12_24c_13 |
3Krl_12_24c_14 |
3Krl_12_24c_15 |
3Krl_12_24c_16 |
3Krl_12_24c_17 |
3Krl_12_24c_18 |
3Krl_12_24c_19 |
3Krl_12_24c_20 |
3Krl_12_24c_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
