Informacja
Bible Left

3Krl_12_24k

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_12_24i 3Krl_12_24l

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_12_24k καὶ ἀνέστη ἐκ Σαριρα καὶ πορεύεται, καὶ ἐγένετο εἰσελθούσης αὐτῆς εἰς τὴν πόλιν πρὸς Αχια τὸν Σηλωνίτην καὶ εἶπεν Αχια τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Ἔξελθε δὴ εἰς ἀπαντὴν Ανω τῇ γυναικὶ Ιεροβοαμ καὶ ἐρεῖς αὐτῇ Εἴσελθε καὶ μὴ στῇς, ὅτι τάδε λέγει κύριος Σκληρὰ ἐγὼ ἐπαποστελῶ ἐπὶ σέ.
L02 3Krl_12_24k καὶ (G2532) ἀνέστη (G450) ἐκ (G1537) Σαριρα (L8233) καὶ (G2532) πορεύεται, (G4198) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) εἰσελθούσης (G1525) αὐτῆς (G846) εἰς (G1519) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) πρὸς (G4314) Αχια (L1629) τὸν (G3588) Σηλωνίτην (L8420) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Αχια (L1629) τῷ (G3588) παιδαρίῳ (G3808) αὐτοῦ (G846) Ἔξελθε (G1831) δὴ (G1211) εἰς (G1519) ἀπαντὴν (L955) Ανω (G507) τῇ (G3588) γυναικὶ (G1135) Ιεροβοαμ (L4841) καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) αὐτῇ (G846) Εἴσελθε (G1525) καὶ (G2532) μὴ (G3361) στῇς, (G2476) ὅτι (G3754) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Σκληρὰ (G4642) ἐγὼ (G1473) ἐπαποστελῶ (L3635) ἐπὶ (G1909) σέ. (G4571)
L03 3Krl_12_24k 3 Krl 12:24 k) And she arose, up from Sarira and went; and it came to pass when she had come into the city to Achia the Selonite, that Achia said to his servant, Go out now to meet Ano the wife of Jeroboam, and thou shalt say to her, Come in, and stand not still: for thus saith the Lord, I send grievous tidings to thee.
L04 3Krl_12_24k 6
L05 3Krl_12_24k I wstała z Sariry, i idzie, i stało się, gdy weszła do miasta do Achiasa Selonity, że Achias powiedział swojemu chłopcu: Wyjdź więc na spotkanie Ano, żony Jeroboama, i powiesz jej: Wejdź i nie stój, ponieważ tak mówi Pan: Ciężkie rzeczy Ja posyłam na ciebie. (3Krl_12_24k tłum. AI)
L06 3Krl_12_24k I (G2532) wstała (G450) z (G1537) Sariry (L8233), i (G2532) idzie, i (G2532) stało się (G1096), gdy weszła (G1525) do (G1519) miasta (G4172) do (G4314) Achiasa (L1629) Selonity (L8420), że Achias (L1629) powiedział (G2036) swojemu chłopcu (G3808): Wyjdź (G1831) więc (G1211) na (G1519) spotkanie (L955) Ano (G507), żony (G1135) Jeroboama (L4841), i (G2532) powiesz (G2046) jej (G846): Wejdź (G1525) i (G2532) nie (G3361) stój, ponieważ tak (G3592) mówi (G3004) Pan (G2962): Ciężkie rzeczy (G4642) Ja (G1473) posyłam na (G1909) ciebie (G4571). (3Krl_12_24k tłum. AI)
L07 3Krl_12_24k kai a-(ne)-stE ek (sa)-ri-ra kai po-(reu)-e-tai, kai e-(ge)-ne-to ei-selT-(u)-sEs au-(tEs) eis tEn (po)-lin pros (a)-CHi-a ton sE-lO-(ni)-tEn kai (ei)-pen (a)-CHi-a tO pai-da-(ri)-O au-(tu) (e)-KselT-e dE eis a-pant-(En) (a)-nO tE gy-nai-(ki) (i)-e-ro-bo-am kai e-(reis) au-(tE) (ei)-selT-e kai mE stEs, (ho)-ti (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os sklE-(ra) e-(gO) e-pa-po-ste-(lO) e-(pi) se.
L08 3Krl_12_24k καὶ ἀνέστη ἐκ Σαριρα καὶ πορεύεται, καὶ ἐγένετο εἰσελθούσης αὐτῆς εἰς τὴν πόλιν πρὸς Αχια τὸν Σηλωνίτην καὶ εἶπεν Αχια τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ Ἔξελθε δὴ εἰς ἀπαντὴν Ανω τῇ γυναικὶ Ιεροβοαμ καὶ ἐρεῖς αὐτῇ Εἴσελθε καὶ μὴ στῇς, ὅτι τάδε λέγει κύριος Σκληρὰ ἐγὼ ἐπαποστελῶ ἐπὶ σέ.
L09 3Krl_12_24k καί ἀνίστημι ἐκ Σαριρα καί πορεύομαι καί γίνομαι εἰσέρχομαι αὐτός εἰς ὁ πόλις πρός Αχια ὁ Σηλωνίτης καί ἔπω Αχια ὁ παιδάριον αὐτός ἐξέρχομαι δή εἰς ἀπαντή Ανω ὁ γυνή Ιεροβοαμ καί ἐρέω αὐτός εἰσέρχομαι καί μή ἵστημι ὅτι ὅδε λέγω κύριος σκληρός ἐγώ ἐπαποστέλλω ἐπί σέ
L10 3Krl_12_24k i wstała z Sariry i poszła i stało się gdy weszła ona do — miasta do Achiasza — Silonity i powiedział Achiasz — dziecku jego wyjdź więc na spotkanie Ano — żonie Jeroboama i powiesz jej wejdź i nie zatrzymuj się bo tak mówi Pan twarde rzeczy ja ześlę na ciebie
L11 3Krl_12_24k i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać z, spośród, od Sarira i, również iść, podążać; odejść i, również stać się, zaistnieć, powstać wejść, przybyć on, ona, ono do, ku; w, na — miasto; mieszkańcy do, ku' dla; przy, obok Achia — Selonites i, również powiedzieć, zapytać Achia — małe dziecko, chłopiec on, ona, ono iść, wychodzić, opuścić zatem, więc, zaprawdę do, ku; w, na spotkanie z / zetknięcie się z u góry — kobieta w różnym wieku; żona Ieroboam i, również powiedzieć, wypowiadać on, ona, ono wejść, przybyć i, również nie; aby nie postawić; stać, trwać że; ponieważ (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) twardy, szorstki; surowy; (przen.) trudny ja; mnie, mną, mój posłać za / ścigać na, nad, w czasie, za ciebie
L12 3Krl_12_24k (G2532) (G450) (G1537) (L8233) (G2532) (G4198) (G2532) (G1096) (G1525) (G846) (G1519) (G3588) (G4172) (G4314) (L1629) (G3588) (L8420) (G2532) (G2036) (L1629) (G3588) (G3808) (G846) (G1831) (G1211) (G1519) (L955) (G507) (G3588) (G1135) (L4841) (G2532) (G2046) (G846) (G1525) (G2532) (G3361) (G2476) (G3754) (G3592) (G3004) (G2962) (G4642) (G1473) (L3635) (G1909) (G4571)
L13 3Krl_12_24k and, also to arise out, out of Sarira and, also to proceed, go, depart and, also to become, come to be came in she, -self, same into, for the city at; to, toward Achia the Seloniten and, also to say Achia the young servant he, she, it, -self, same come out therefore, now into, for meeting Ano the woman, wife Jeroboam and, also say she, -self, same enter and, also no, not to stand because, that for this to say lord hard, harsh I I-will-SEND-AFTER on, upon, against you
L14 3Krl_12_24k and stand up from Sarira and travel and happen enter he into the city to Achia the Sēlōnitēs and say Achia the little boy he come out in fact into meeting with Anō the woman Ieroboam and state he enter and not stand since further tell lord hard I send after in you
L15 3Krl_12_24k kaì anéstē ek Sarira kaì poreúetai kaì egéneto eiselthoúsēs autês eis tḕn pólin pròs Achia tòn Sēlōnítēn kaì eîpen Achia tôᵢ paidaríōᵢ autoû éxelthe dḕ eis apantḕn Anō têᵢ gynaikì Ieroboam kaì ereîs autêᵢ eíselthe kaì mḕ stêᵢs hóti táde légei kýrios sklērà egṑ epapostelô epì sé
L16 3Krl_12_24k kai anestē ek Sarira kai poreuetai kai egeneto eiselthousēs autēs eis tēn polin pros Achia ton Sēlōnitēn kai eipen Achia tō paidariō autou exelthe dē eis apantēn Anō tē gynaiki Ieroboam kai ereis autē eiselthe kai mē stēs hoti tade legei kyrios sklēra egō epapostelō epi se
L17 3Krl_12_24k C VHI_AAI3S P N_GSF C V1_PMI3S C VBI_AMI3S VB_AAPGSF RD_GSF P RA_ASF N3I_ASF P N_ASM RA_ASM N1M_ASM C VBI_AAI3S N_NSM RA_DSN N2N_DSN RD_GSM VB_AAD2S x P N1_ASF N_DSF RA_DSF N3K_DSF N_GSM C VF2_FAI2S RD_DSF VB_AAD2S C D VH_AAS2S C RD_APN V1_PAI3S N2_NSM A1A_APN RP_NS VF2_FAI1S P RP_AS
L18 3Krl_12_24k kai\ a)ne/stE e)k *sarira kai\ poreu/etai, kai\ e)ge/neto ei)selTou/sEs au)tE=s ei)s tE\n po/lin pro\s *aCHia to\n *sElOni/tEn kai\ ei)=pen *aCHia tO=| paidari/O| au)tou= *)/eXelTe dE\ ei)s a)pantE\n *anO tE=| gunaiki\ *ieroboam kai\ e)rei=s au)tE=| *ei)/selTe kai\ mE\ stE=|s, o(/ti ta/de le/gei ku/rios *sklEra\ e)gO\ e)papostelO= e)pi\ se/.
L19 3Krl_12_24k kai anestE ek sarira kai poreuetai, kai egeneto eiselTusEs autEs eis tEn polin pros aCHia ton sElOnitEn kai eipen aCHia tO paidariO autu eXelTe dE eis apantEn anO tE gynaiki ieroboam kai ereis autE eiselTe kai mE stEs, hoti tade legei kyrios sklEra egO epapostelO epi se.
L20 3Krl_12_24k 3Krl_12_24k_1 3Krl_12_24k_2 3Krl_12_24k_3 3Krl_12_24k_4 3Krl_12_24k_5 3Krl_12_24k_6 3Krl_12_24k_7 3Krl_12_24k_8 3Krl_12_24k_9 3Krl_12_24k_10 3Krl_12_24k_11 3Krl_12_24k_12 3Krl_12_24k_13 3Krl_12_24k_14 3Krl_12_24k_15 3Krl_12_24k_16 3Krl_12_24k_17 3Krl_12_24k_18 3Krl_12_24k_19 3Krl_12_24k_20 3Krl_12_24k_21 3Krl_12_24k_22 3Krl_12_24k_23 3Krl_12_24k_24 3Krl_12_24k_25 3Krl_12_24k_26 3Krl_12_24k_27 3Krl_12_24k_28 3Krl_12_24k_29 3Krl_12_24k_30 3Krl_12_24k_31 3Krl_12_24k_32 3Krl_12_24k_33 3Krl_12_24k_34 3Krl_12_24k_35 3Krl_12_24k_36 3Krl_12_24k_37 3Krl_12_24k_38 3Krl_12_24k_39 3Krl_12_24k_40 3Krl_12_24k_41 3Krl_12_24k_42 3Krl_12_24k_43 3Krl_12_24k_44 3Krl_12_24k_45 3Krl_12_24k_46 3Krl_12_24k_47