Informacja
Bible Left

3Krl_16_26

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_25 3Krl_16_27

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_26 καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ, αἷς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ τοῦ παροργίσαι τὸν κύριον θεὸν Ισραηλ ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν.
L02 3Krl_16_26 καὶ (G2532) ἐπορεύθη (G4198) ἐν (G1722) πάσῃ (G3956) ὁδῷ (G3598) Ιεροβοαμ (L4841) υἱοῦ (G5207) Ναβατ (L6622) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἁμαρτίαις (G266) αὐτοῦ, (G846) αἷς (G3739) ἐξήμαρτεν (L3513) τὸν (G3588) Ισραηλ (G2474) τοῦ (G3588) παροργίσαι (G3949) τὸν (G3588) κύριον (G2962) θεὸν (G2316) Ισραηλ (G2474) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ματαίοις (G3152) αὐτῶν. (G846)
L03 3Krl_16_26 And he walked in all the way of Jeroboam the son of Nabat, and in his sins wherewith he caused Israel to sin, to provoke the Lord God of Israel by their vanities. (1 Kings 16:26 Brenton)
L04 3Krl_16_26 idąc drogą Jeroboama, syna Nebata, w jego grzechu, do których doprowadził on Izraela, drażniąc swymi marnymi bożkami Pana, Boga Izraela. (1 Krl 16:26 BT_4)
L05 3Krl_16_26 καὶ ἐπορεύθη ἐν πάσῃ ὁδῷ Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ καὶ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτοῦ, αἷς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ τοῦ παροργίσαι τὸν κύριον θεὸν Ισραηλ ἐν τοῖς ματαίοις αὐτῶν.
L06 3Krl_16_26 καί πορεύομαι ἐν πᾶς ὁδός Ιεροβοαμ υἱός Ναβατ καί ἐν ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ ὁ παροργίζω ὁ κύριος θεός Ἰσραήλ ἐν ὁ μάταιος αὐτός
L07 3Krl_16_26 i, również iść, podążać; odejść w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały droga, ścieżka, trasa Ieroboam syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Nabat i, również w, wewnątrz — grzech, wina on, ona, ono który, która, które przegapić — Izrael — pobudzać do gniewu, rozgniewać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo Izrael w, wewnątrz — próżny, bezużyteczny on, ona, ono
L08 3Krl_16_26 (G2532) (G4198) (G1722) (G3956) (G3598) (L4841) (G5207) (L6622) (G2532) (G1722) (G3588) (G266) (G846) (G3739) (L3513) (G3588) (G2474) (G3588) (G3949) (G3588) (G2962) (G2316) (G2474) (G1722) (G3588) (G3152) (G846)
L09 3Krl_16_26 kai\ e)poreu/TE e)n pa/sE| o(dO=| *ieroboam ui(ou= *nabat kai\ e)n tai=s a(marti/ais au)tou=, ai(=s e)XE/marten to\n *israEl tou= parorgi/sai to\n ku/rion Teo\n *israEl e)n toi=s matai/ois au)tO=n.
L10 3Krl_16_26 kai eporeuTE en pasE hodO ieroboam hyiu nabat kai en tais hamartiais autu, hais eXEmarten ton israEl tu parorgisai ton kyrion Teon israEl en tois mataiois autOn.
L11 3Krl_16_26 C VCI_API3S P A1S_DSF N2_DSF N_GSM N2_GSM N_GSM C P RA_DPF N1A_DPF RD_GSM RR_DPF VBI_AAI3S RA_ASM N_ASM RA_GSN VA_AAN RA_ASM N2_ASM N2_ASM N_GSM P RA_DPM A1A_DPM RD_GPM
L12 3Krl_16_26 and he/she/it-was-GO-ed in/among/by (+dat) every (dat); he/she/it-should-SPRINKLE, you(sg)-should-be-SPRINKLE-ed way/road (dat) son (gen) and in/among/by (+dat) the (dat) sins (dat) him/it/same (gen) who/whom/which (dat) the (acc) Israel (indecl) the (gen) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) god (acc) Israel (indecl) in/among/by (+dat) the (dat) foolish, vain ([Adj] dat); you(sg)-are-FOOLISH-ing, you(sg)-should-be-FOOLISH-ing, you(sg)-happen-to-be-FOOLISH-ing (opt) them/same (gen)
L13 3Krl_16_26 and travel in all way Ieroboam son Nabat and in the sin he who miss out the Israel the enrage the lord God Israel in the superficial he
L14 3Krl_16_26 3Krl_16_26_1 3Krl_16_26_2 3Krl_16_26_3 3Krl_16_26_4 3Krl_16_26_5 3Krl_16_26_6 3Krl_16_26_7 3Krl_16_26_8 3Krl_16_26_9 3Krl_16_26_10 3Krl_16_26_11 3Krl_16_26_12 3Krl_16_26_13 3Krl_16_26_14 3Krl_16_26_15 3Krl_16_26_16 3Krl_16_26_17 3Krl_16_26_18 3Krl_16_26_19 3Krl_16_26_20 3Krl_16_26_21 3Krl_16_26_22 3Krl_16_26_23 3Krl_16_26_24 3Krl_16_26_25 3Krl_16_26_26 3Krl_16_26_27
L15