Informacja
Bible Left

3Krl_16_28f

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_28e 3Krl_16_28g

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_28f καὶ ὁ βασιλεὺς Ιωσαφατ ἐποίησεν ναῦν εἰς Θαρσις πορεύεσθαι εἰς Σωφιρ ἐπὶ τὸ χρυσίον· καὶ οὐκ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦς ἐν Γασιωνγαβερ.
L02 3Krl_16_28f καὶ (G2532) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Ιωσαφατ (G2498) ἐποίησεν (G4160) ναῦν (G3491) εἰς (G1519) Θαρσις (L4425) πορεύεσθαι (G4198) εἰς (G1519) Σωφιρ (L9068) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) χρυσίον· (G5553) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐπορεύθη, (G4198) ὅτι (G3754) συνετρίβη (G4937) ἡ (G3588) ναῦς (G3491) ἐν (G1722) Γασιωνγαβερ. (L2213)
L03 3Krl_16_28f 28f) And king Josaphat made a ship at Tharsis to go to Sophir for gold: but it went not, for the ship was broken at Gasion Gaber.
L04 3Krl_16_28f 6
L05 3Krl_16_28f I król Josafat zbudował statek do Tharsis, aby udać się do Sofiru po złoto· lecz nie popłynął, gdyż statek rozbił się w Gasiongaberze. (3Krl_16_28f tłum. AI)
L06 3Krl_16_28f I (G2532) król (G935) Josafat (G2498) zbudował (G4160) statek (G3491) do (G1519) Tharsis (L4425), aby udać się do (G1519) Sofiru (L9068) po (G1909) złoto (G5553)· lecz (G3754) nie (G3756) popłynął (G4198), gdyż statek (G3491) rozbił się (G4937) w (G1722) Gasiongaberze (L2213). (3Krl_16_28f tłum. AI)
L07 3Krl_16_28f kai ho ba-si-(leus) i-O-sa-(fat) e-(poi)-E-sen naun eis (Tars)-is po-(reu)-e-sTai eis (sO)-fir e-(pi) to CHry-(si)-on· kai uk e-po-(reu)-TE, (ho)-ti sy-ne-(tri)-bE hE naus en (ga)-si-Ong-a-ber.
L08 3Krl_16_28f καὶ ὁ βασιλεὺς Ιωσαφατ ἐποίησεν ναῦν εἰς Θαρσις πορεύεσθαι εἰς Σωφιρ ἐπὶ τὸ χρυσίον· καὶ οὐκ ἐπορεύθη, ὅτι συνετρίβη ἡ ναῦς ἐν Γασιωνγαβερ.
L09 3Krl_16_28f καί ὁ βασιλεύς Ἰωσαφάτ ποιέω ναῦς εἰς Θαρσις πορεύομαι εἰς Σωφιρ ἐπί ὁ χρυσίον καί οὐ πορεύομαι ὅτι συντρίβω ὁ ναῦς ἐν Γασιωνγαβερ
L10 3Krl_16_28f i — król Jozafat zbudował okręt do Tarszisz aby płynąć do Ofiru po — złoto i nie popłynął ponieważ rozbił się — okręt w Esjon-Geber
L11 3Krl_16_28f i, również — król; przywódca Jozafat czynić, robić, wytwarzać statek do, ku; w, na Tarszisz (kraina / miejsce) iść, podążać; odejść do, ku; w, na Sophir na, nad, w czasie, za — złoto i, również nie, czyż nie iść, podążać; odejść że; ponieważ niszczyć przez rozbicie; kruszyć — statek w, wewnątrz Gasiongaber
L12 3Krl_16_28f (G2532) (G3588) (G935) (G2498) (G4160) (G3491) (G1519) (L4425) (G4198) (G1519) (L9068) (G1909) (G3588) (G5553) (G2532) (G3756) (G4198) (G3754) (G4937) (G3588) (G3491) (G1722) (L2213)
L13 3Krl_16_28f and, also the, oh king Jehoshaphat, Josaphat to do, make ship into, for Tharsis to proceed, go, depart into, for Sophir on, upon, against the gold and, also no, not departed because, that for to break the ship, boat in, on, by, with, to Gasiongaber
L14 3Krl_16_28f and the monarch Iōsaphat do ship into Tharsis travel into Sōphir in the gold piece and not travel since fracture the ship in Gasiōngaber
L15 3Krl_16_28f kaì ho basileùs Iōsaphat epoíēsen naûn eis Tharsis poreúesthai eis Sōphir epì tò chrysíon kaì ouk eporeúthē hóti synetríbē hē naûs en Gasiōngaber
L16 3Krl_16_28f kai ho basileus Iōsaphat epoiēsen naun eis Tharsis poreuesthai eis Sōphir epi to chrysion kai ouk eporeuthē hoti synetribē hē naus en Gasiōngaber
L17 3Krl_16_28f C RA_NSM N3V_NSM N_NSM VAI_AAI3S N3_ASF P N_ASF V1_PMN P N_ASF P RA_ASN N2N_ASN C D VCI_API3S C VDI_API3S RA_NSF N3_APF P N_DSF
L18 3Krl_16_28f kai\ o( basileu\s *iOsafat e)poi/Esen nau=n ei)s *Tarsis poreu/esTai ei)s *sOfir e)pi\ to\ CHrusi/on· kai\ ou)k e)poreu/TE, o(/ti sunetri/bE E( nau=s e)n *gasiOngaber.
L19 3Krl_16_28f kai ho basileus iOsafat epoiEsen naun eis Tarsis poreuesTai eis sOfir epi to CHrysion· kai uk eporeuTE, hoti synetribE hE naus en gasiOngaber.
L20 3Krl_16_28f 3Krl_16_28f_1 3Krl_16_28f_2 3Krl_16_28f_3 3Krl_16_28f_4 3Krl_16_28f_5 3Krl_16_28f_6 3Krl_16_28f_7 3Krl_16_28f_8 3Krl_16_28f_9 3Krl_16_28f_10 3Krl_16_28f_11 3Krl_16_28f_12 3Krl_16_28f_13 3Krl_16_28f_14 3Krl_16_28f_15 3Krl_16_28f_16 3Krl_16_28f_17 3Krl_16_28f_18 3Krl_16_28f_19 3Krl_16_28f_20 3Krl_16_28f_21 3Krl_16_28f_22 3Krl_16_28f_23