Informacja
Bible Left

3Krl_16_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_16_6 3Krl_16_8

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_16_7 καὶ ἐν χειρὶ Ιου υἱοῦ Ανανι ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ Βαασα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πᾶσαν τὴν κακίαν, ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον κυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι κατὰ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ καὶ ὑπὲρ τοῦ πατάξαι αὐτόν.
L02 3Krl_16_7 καὶ (G2532) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Ιου (L4945) υἱοῦ (G5207) Ανανι (L740) ἐλάλησεν (G2980) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) Βαασα (L1709) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) αὐτοῦ (G846) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) κακίαν, (G2549) ἣν (G3739) ἐποίησεν (G4160) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) παροργίσαι (G3949) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἔργοις (G2041) τῶν (G3588) χειρῶν (G5495) αὐτοῦ, (G846) τοῦ (G3588) εἶναι (G1510) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) Ιεροβοαμ (L4841) καὶ (G2532) ὑπὲρ (G5228) τοῦ (G3588) πατάξαι (G3960) αὐτόν. (G846)
L03 3Krl_16_7 And the Lord spoke by Ju the son of Anani against Baasa, and against his house, even all the evil which he wrought before the Lord to provoke him to anger by the works of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he smote him. (1 Kings 16:7 Brenton)
L04 3Krl_16_7 Ponownie przemówił Pan przez proroka Jehu, syna Chananiego, przeciw Baszy i jego rodowi, z powodu całego zła, jakiego dopuścił się w oczach Pana, drażniąc Go dziełem swoich rąk, jak to czynił ród Jeroboama, a także z powodu wytępienia tego rodu. (1 Krl 16:7 BT_4)
L05 3Krl_16_7 καὶ ἐν χειρὶ Ιου υἱοῦ Ανανι ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ Βαασα καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πᾶσαν τὴν κακίαν, ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον κυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι κατὰ τὸν οἶκον Ιεροβοαμ καὶ ὑπὲρ τοῦ πατάξαι αὐτόν.
L06 3Krl_16_7 καί ἐν χείρ Ιου υἱός Ανανι λαλέω κύριος ἐπί Βαασα καί ἐπί ὁ οἶκος αὐτός πᾶς ὁ κακία ὅς ποιέω ἐνώπιος κύριος ὁ παροργίζω αὐτός ἐν ὁ ἔργον ὁ χείρ αὐτός ὁ εἰμί κατά ὁ οἶκος Ιεροβοαμ καί ὑπέρ ὁ πατάσσω αὐτός
L07 3Krl_16_7 i, również w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie Iou syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Anani (imię własne) mówić, rozmawiać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za Baasa i, również na, nad, w czasie, za — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały — zło, złośliwość, podłość który, która, które czynić, robić, wytwarzać przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — pobudzać do gniewu, rozgniewać on, ona, ono w, wewnątrz — uczynek, czyn, dzieło — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono — być, istnieć; żyć, trwać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — dom, rodzina; ród, potomstwo Ieroboam i, również nad, ponad; z powodu — uderzać, ranić; zabić on, ona, ono
L08 3Krl_16_7 (G2532) (G1722) (G5495) (L4945) (G5207) (L740) (G2980) (G2962) (G1909) (L1709) (G2532) (G1909) (G3588) (G3624) (G846) (G3956) (G3588) (G2549) (G3739) (G4160) (G1799) (G2962) (G3588) (G3949) (G846) (G1722) (G3588) (G2041) (G3588) (G5495) (G846) (G3588) (G1510) (G2596) (G3588) (G3624) (L4841) (G2532) (G5228) (G3588) (G3960) (G846)
L09 3Krl_16_7 kai\ e)n CHeiri\ *iou ui(ou= *anani e)la/lEsen ku/rios e)pi\ *baasa kai\ e)pi\ to\n oi)=kon au)tou= pa=san tE\n kaki/an, E(\n e)poi/Esen e)nO/pion kuri/ou tou= parorgi/sai au)to\n e)n toi=s e)/rgois tO=n CHeirO=n au)tou=, tou= ei)=nai kata\ to\n oi)=kon *ieroboam kai\ u(pe\r tou= pata/Xai au)to/n.
L10 3Krl_16_7 kai en CHeiri iu hyiu anani elalEsen kyrios epi baasa kai epi ton oikon autu pasan tEn kakian, hEn epoiEsen enOpion kyriu tu parorgisai auton en tois ergois tOn CHeirOn autu, tu einai kata ton oikon ieroboam kai hyper tu pataXai auton.
L11 3Krl_16_7 C P N3_DSF N_GSM N2_GSM N_GSM VAI_AAI3S N2_NSM P N_ASM C P RA_ASM N2_ASM RD_GSM A1S_ASF RA_ASF N1A_ASF RR_ASF VAI_AAI3S P N2_GSM RA_GSN VA_AAN RD_ASM P RA_DPN N2N_DPN RA_GPF N3_GPF RD_GSM RA_GSN V9_PAN P RA_ASM N2_ASM N_GSM C P RA_GSN VA_AAN RD_ASM
L12 3Krl_16_7 and in/among/by (+dat) hand (dat) vīrus (gen) son (gen) he/she/it-SPEAK-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) house (acc) him/it/same (gen) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) evil (acc) who/whom/which (acc) he/she/it-DO/MAKE-ed in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) him/it/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) works (dat) the (gen) hands (gen); worse ([Adj] nom) him/it/same (gen) the (gen) to-be down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) house (acc) and above (+acc), on behalf of (+gen) the (gen) to-SMITE, be-you(sg)-SMITE-ed!, he/she/it-happens-to-SMITE (opt) him/it/same (acc)
L13 3Krl_16_7 and in hand Iou son Anani talk lord in Baasa and in the home he all the badness who do in the face lord the enrage he in the work the hand he the be down the home Ieroboam and over the pat he
L14 3Krl_16_7 3Krl_16_7_1 3Krl_16_7_2 3Krl_16_7_3 3Krl_16_7_4 3Krl_16_7_5 3Krl_16_7_6 3Krl_16_7_7 3Krl_16_7_8 3Krl_16_7_9 3Krl_16_7_10 3Krl_16_7_11 3Krl_16_7_12 3Krl_16_7_13 3Krl_16_7_14 3Krl_16_7_15 3Krl_16_7_16 3Krl_16_7_17 3Krl_16_7_18 3Krl_16_7_19 3Krl_16_7_20 3Krl_16_7_21 3Krl_16_7_22 3Krl_16_7_23 3Krl_16_7_24 3Krl_16_7_25 3Krl_16_7_26 3Krl_16_7_27 3Krl_16_7_28 3Krl_16_7_29 3Krl_16_7_30 3Krl_16_7_31 3Krl_16_7_32 3Krl_16_7_33 3Krl_16_7_34 3Krl_16_7_35 3Krl_16_7_36 3Krl_16_7_37 3Krl_16_7_38 3Krl_16_7_39 3Krl_16_7_40 3Krl_16_7_41 3Krl_16_7_42
L15