Informacja
Bible Left

3Krl_2_35k

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_2_35i 3Krl_2_35l

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_2_35k πλὴν μετὰ τὸ οἰκοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ κυρίου καὶ τὸ τεῖχος Ιερουσαλημ κύκλῳ, μετὰ ταῦτα ᾠκοδόμησεν τὰς πόλεις ταύτας.
L02 3Krl_2_35k πλὴν (G4133) μετὰ (G3326) τὸ (G3588) οἰκοδομῆσαι (G3618) αὐτὸν (G846) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὸ (G3588) τεῖχος (G5038) Ιερουσαλημ (G2419) κύκλῳ, (G2945) μετὰ (G3326) ταῦτα (G3778) ᾠκοδόμησεν (G3618) τὰς (G3588) πόλεις (G4172) ταύτας. (G3778)
L03 3Krl_2_35k (k) only after he had built the house of the Lord, and the wall of Jerusalem round about, afterwards he built these cities.
L04 3Krl_2_35k 6
L05 3Krl_2_35k lecz po zbudowaniu domu Pana i muru Jerozolimy dookoła, potem zbudował te miasta. (3Krl_2_35k tłum. AI)
L06 3Krl_2_35k lecz po (G3326) zbudowaniu (G3618) domu (G3624) Pana (G2962) i (G2532) muru (G5038) Jerozolimy (G2419) dookoła (G2945), potem zbudował (G3618) te (G3778) miasta (G4172). (3Krl_2_35k tłum. AI)
L07 3Krl_2_35k plEn me-(ta) to oi-ko-do-(mE)-sai au-(ton) ton (oi)-kon tu ky-(ri)-u kai to (tei)-CHos i-e-ru-sa-(lEm) (ky)-klO, me-(ta) (tau)-ta O-ko-(do)-mE-sen tas (po)-leis (tau)-tas.
L08 3Krl_2_35k πλὴν μετὰ τὸ οἰκοδομῆσαι αὐτὸν τὸν οἶκον τοῦ κυρίου καὶ τὸ τεῖχος Ιερουσαλημ κύκλῳ, μετὰ ταῦτα ᾠκοδόμησεν τὰς πόλεις ταύτας.
L09 3Krl_2_35k πλήν μετά ὁ οἰκοδομέω αὐτός ὁ οἶκος ὁ κύριος καί ὁ τεῖχος Ἱερουσαλήμ κύκλῳ μετά οὗτος οἰκοδομέω ὁ πόλις οὗτος
L10 3Krl_2_35k oprócz po — zbudowaniu przez niego — domu — Pana i — muru Jeruzalem dokoła po tym zbudował — miasta te
L11 3Krl_2_35k oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko z, razem z; po, następnie — budować, wznosić on, ona, ono — dom, rodzina; ród, potomstwo — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również — mur obronny; fortyfikacja Jeruzalem wokół, dookoła z, razem z; po, następnie ten, ta, to; oto, ów budować, wznosić — miasto; mieszkańcy ten, ta, to; oto, ów
L12 3Krl_2_35k (G4133) (G3326) (G3588) (G3618) (G846) (G3588) (G3624) (G3588) (G2962) (G2532) (G3588) (G5038) (G2419) (G2945) (G3326) (G3778) (G3618) (G3588) (G4172) (G3778)
L13 3Krl_2_35k nevertheless, moreover with; after the to build he, it, -self, same the house, home the lord and, also the wall Jerusalem all around with; after these (things) built the cities these
L14 3Krl_2_35k besides with the build he the home the lord and the wall Jerusalem circling with this build the city this
L15 3Krl_2_35k plḕn metà tò oikodomêsai autòn tòn oîkon toû kyríou kaì tò teîchos Ierousalēm kýklōᵢ metà taûta ōᵢkodómēsen tàs póleis taútas
L16 3Krl_2_35k plēn meta to oikodomēsai auton ton oikon tou kyriou kai to teichos Ierousalēm kyklō meta tauta ōkodomēsen tas poleis tautas
L17 3Krl_2_35k D P RA_ASN VA_AAN RD_ASM RA_ASM N2_ASM RA_GSM N2_GSM C RA_ASN N3E_ASN N_GSF N2_DSM P RD_APN VAI_AAI3S RA_APF N3I_APF RD_APF
L18 3Krl_2_35k plE\n meta\ to\ oi)kodomE=sai au)to\n to\n oi)=kon tou= kuri/ou kai\ to\ tei=CHos *ierousalEm ku/klO|, meta\ tau=ta O)|kodo/mEsen ta\s po/leis tau/tas.
L19 3Krl_2_35k plEn meta to oikodomEsai auton ton oikon tu kyriu kai to teiCHos ierusalEm kyklO, meta tauta OkodomEsen tas poleis tautas.
L20 3Krl_2_35k 3Krl_2_35k_1 3Krl_2_35k_2 3Krl_2_35k_3 3Krl_2_35k_4 3Krl_2_35k_5 3Krl_2_35k_6 3Krl_2_35k_7 3Krl_2_35k_8 3Krl_2_35k_9 3Krl_2_35k_10 3Krl_2_35k_11 3Krl_2_35k_12 3Krl_2_35k_13 3Krl_2_35k_14 3Krl_2_35k_15 3Krl_2_35k_16 3Krl_2_35k_17 3Krl_2_35k_18 3Krl_2_35k_19 3Krl_2_35k_20