Informacja
Bible Left

3Krl_2_35l

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_2_35k 3Krl_2_35m

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_2_35l καὶ ἐν τῷ ἔτι Δαυιδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμων λέγων Ἰδοὺ μετὰ σοῦ Σεμει υἱὸς Γηρα υἱὸς σπέρματος τοῦ Ιεμινι ἐκ Χεβρων·
L02 3Krl_2_35l καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἔτι (G2089) Δαυιδ (G1138) ζῆν (G2198) ἐνετείλατο (G1781) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) λέγων (G3004) Ἰδοὺ (G2400) μετὰ (G3326) σοῦ (G4675) Σεμει (G4584) υἱὸς (G5207) Γηρα (L2300) υἱὸς (G5207) σπέρματος (G4690) τοῦ (G3588) Ιεμινι (L4804) ἐκ (G1537) Χεβρων· (L9822)
L03 3Krl_2_35l (l) And when David was yet living, he charged Solomon, saying, Behold, there is with thee Semei the son of Gera, of the seed of Benjamin out of Chebron:
L04 3Krl_2_35l 6
L05 3Krl_2_35l A gdy Dawid jeszcze żył, przykazał Salomonowi, mówiąc: Oto jest z tobą Semei, syn Gery, syna z potomstwa Jemeni, z Chebron· (3Krl_2_35l tłum. AI)
L06 3Krl_2_35l A gdy Dawid (G1138) jeszcze (G2089) żył (G2198), przykazał Salomonowi (L8143), mówiąc (G3004): Oto (G2400) jest z tobą (G4675) Semei (G4584), syn (G5207) Gery (L2300), syna (G5207) z potomstwa (G4690) Jemeni, z (G1537) Chebron (L9822)· (3Krl_2_35l tłum. AI)
L07 3Krl_2_35l kai en tO (e)-ti (dau)-id DZEn e-ne-(tei)-la-to tO sa-lO-(mOn) (le)-gOn i-(du) me-(ta) su se-(mei) hyi-(os) (gE)-ra hyi-(os) (sperm)-a-tos tu (i)-e-mi-ni ek (CHe)-brOn·
L08 3Krl_2_35l Καὶ ἐν τῷ ἔτι Δαυιδ ζῆν ἐνετείλατο τῷ Σαλωμων λέγων Ἰδοὺ μετὰ σοῦ Σεμει υἱὸς Γηρα υἱὸς σπέρματος τοῦ Ιεμινι ἐκ Χεβρων·
L09 3Krl_2_35l καί ἐν ὁ ἔτι Δαβίδ ζάω ἐντέλλομαι ὁ Σαλωμών λέγω ἰδού μετά σοῦ Σεμεΐ υἱός Γηρα υἱός σπέρμα ὁ Ιεμινι ἐκ Χεβρων
L10 3Krl_2_35l i w — jeszcze Dawid żył nakazał — Salomonowi mówiąc oto u ciebie Semei syn Gery syn potomstwa — Jeminiego z Hebronu
L11 3Krl_2_35l i, również w, wewnątrz — jeszcze, ciągle Dawid – król Izraela żyć rozkazać; wydać polecenie — Salomon mówić, powiedzieć oto, spójrz z, razem z; po, następnie ciebie, twojego Szimei syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Gera / Gēra (imię własne) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności nasienie' potomstwo, dzieci — Iemini z, spośród, od Hebron (miasto)
L12 3Krl_2_35l (G2532) (G1722) (G3588) (G2089) (G1138) (G2198) (G1781) (G3588) (L8143) (G3004) (G2400) (G3326) (G4675) (G4584) (G5207) (L2300) (G5207) (G4690) (G3588) (L4804) (G1537) (L9822)
L13 3Krl_2_35l and, also in, on, by, with, to the yet, even now, also, still David to live to command the Solomon to say behold with; after you Semei son Gera son seed the Jemini out, out of Hebron
L14 3Krl_2_35l and in the yet Dabid live direct the Salōmōn tell see! with of you Semeΐ son Gēra son seed the Iemini from Chebrōn
L15 3Krl_2_35l kaì en tôᵢ éti Dauid dzên eneteílato tôᵢ Salōmōn légōn idoù metà soû Semeï hyiòs Gēra hyiòs spérmatos toû Iemini ek Chebrōn
L16 3Krl_2_35l kai en tō eti Dauid dzēn eneteilato tō Salōmōn legōn idou meta sou Semeï hyios Gēra hyios spermatos tou Iemini ek Chebrōn
L17 3Krl_2_35l C P RA_DSM D N_NSM V3_PAN VAI_AMI3S RA_DSM N_DSM V1_PAPNSM I P RP_GS N_GSM N2_NSM N_GSM N2_NSM N3M_GSN RA_GSM N_GSM P N_GSF
L18 3Krl_2_35l *kai\ e)n tO=| e)/ti *dauid DZE=n e)netei/lato tO=| *salOmOn le/gOn *)idou\ meta\ sou= *semei ui(o\s *gEra ui(o\s spe/rmatos tou= *iemini e)k *CHebrOn·
L19 3Krl_2_35l kai en tO eti dauid DZEn eneteilato tO salOmOn legOn idu meta su semei hyios gEra hyios spermatos tu iemini ek CHebrOn·
L20 3Krl_2_35l 3Krl_2_35l_1 3Krl_2_35l_2 3Krl_2_35l_3 3Krl_2_35l_4 3Krl_2_35l_5 3Krl_2_35l_6 3Krl_2_35l_7 3Krl_2_35l_8 3Krl_2_35l_9 3Krl_2_35l_10 3Krl_2_35l_11 3Krl_2_35l_12 3Krl_2_35l_13 3Krl_2_35l_14 3Krl_2_35l_15 3Krl_2_35l_16 3Krl_2_35l_17 3Krl_2_35l_18 3Krl_2_35l_19 3Krl_2_35l_20 3Krl_2_35l_21 3Krl_2_35l_22