Informacja
Bible Left

3Krl_3_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_3_2 3Krl_3_4

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_3_3 καὶ ἠγάπησεν Σαλωμων τὸν κύριον πορεύεσθαι ἐν τοῖς προστάγμασιν Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔθυεν καὶ ἐθυμία.
L02 3Krl_3_3 καὶ (G2532) ἠγάπησεν (G25) Σαλωμων (L8143) τὸν (G3588) κύριον (G2962) πορεύεσθαι (G4198) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) προστάγμασιν (L7790) Δαυιδ (G1138) τοῦ (G3588) πατρὸς (G3962) αὐτοῦ, (G846) πλὴν (G4133) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὑψηλοῖς (G5308) ἔθυεν (G2380) καὶ (G2532) ἐθυμία. (L4576)
L03 3Krl_3_3 And Solomon loved the Lord, so as to walk in the ordinances of David his father; only he sacrificed and burnt incense on the high places. (1 Kings 3:3 Brenton)
L04 3Krl_3_3 Chociaż Salomon umiłował Pana, naśladując obyczaje ojca swego Dawida, jednak i on składał ofiary i palił kadzidło na wyżynach. (1 Krl 3:3 BT_4)
L05 3Krl_3_3 I Salomon miłował Pana, chodząc według nakazów Dawida, swojego ojca, jednak na wyżynach składał ofiary i palił kadzidło. (3Krl_3_3 tłum. AI)
L06 3Krl_3_3 I (G2532) Salomon (L8143) miłował (G25) Pana (G2962), chodząc (G4198) według nakazów (L7790) Dawida (G1138), swojego ojca (G3962), jednak (G4133) na (G1722) wyżynach (G5308) składał ofiary (G2380) i (G2532) palił kadzidło (L4576). (3Krl_3_3 tłum. AI)
L07 3Krl_3_3 kai E-(ga)-pE-sen sa-lO-(mOn) ton (ky)-ri-on po-(reu)-e-sTai en tois pro-(stagm)-a-sin (dau)-id tu pa-(tros) au-(tu), plEn en tois hy-PSE-(lois) (e)-Ty-en kai e-Ty-(mi)-a.
L08 3Krl_3_3 καὶ ἠγάπησεν Σαλωμων τὸν κύριον πορεύεσθαι ἐν τοῖς προστάγμασιν Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔθυεν καὶ ἐθυμία.
L09 3Krl_3_3 καί ἀγαπάω Σαλωμών ὁ κύριος πορεύομαι ἐν ὁ πρόσταγμα Δαβίδ ὁ πατήρ αὐτός πλήν ἐν ὁ ὑψηλός θύω καί θυμιάζω
L10 3Krl_3_3 i umiłował Salomon — Pana chodząc w — nakazach Dawida — ojca jego jednak na — wyżynach składał ofiary i palił kadzidło
L11 3Krl_3_3 i, również kochać bezinteresownie Salomon — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) iść, podążać; odejść w, wewnątrz — ustanowienie / rozporządzenie Dawid – król Izraela — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko w, wewnątrz — wysoki, wyniosły; dumny składać w ofierze i, również kadzić / spalać kadzidło
L12 3Krl_3_3 (G2532) (G25) (L8143) (G3588) (G2962) (G4198) (G1722) (G3588) (L7790) (G1138) (G3588) (G3962) (G846) (G4133) (G1722) (G3588) (G5308) (G2380) (G2532) (L4576)
L13 3Krl_3_3 and he/she/it-LOVE-ed Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) to-be-being-GO-ed in/among/by (+dat) the (dat) ordinances (dat) David (indecl) the (gen) father (gen) him/it/same (gen) except in/among/by (+dat) the (dat) elevated ([Adj] dat) he/she/it-was-SACRIFICE-ing and he/she/it-was-BURN-ing-INCENSE
L14 3Krl_3_3 and love Salōmōn the lord travel in the ordinance Dabid the father he besides in the high immolate and burn incense
L15 3Krl_3_3 kaì ēgápēsen Salōmōn tòn kýrion poreúesthai en toîs prostágmasin Dauid toû patròs autoû plḕn en toîs hypsēloîs éthyen kaì ethymía
L16 3Krl_3_3 kai ēgapēsen Salōmōn ton kyrion poreuesthai en tois prostagmasin Dauid tou patros autou plēn en tois hypsēlois ethyen kai ethymia
L17 3Krl_3_3 C VAI_AAI3S N_ASM RA_ASM N2_ASM V1_PMN P RA_DPN N3M_DPN N_GSM RA_GSM N3_GSM RD_GSM D P RA_DPM A1_DPM V1I_IAI3S C V1I_IAI3S
L18 3Krl_3_3 kai\ E)ga/pEsen *salOmOn to\n ku/rion poreu/esTai e)n toi=s prosta/gmasin *dauid tou= patro\s au)tou=, plE\n e)n toi=s u(PSEloi=s e)/Tuen kai\ e)Tumi/a.
L19 3Krl_3_3 kai EgapEsen salOmOn ton kyrion poreuesTai en tois prostagmasin dauid tu patros autu, plEn en tois hyPSElois eTyen kai eTymia.
L20 3Krl_3_3 3Krl_3_3_1 3Krl_3_3_2 3Krl_3_3_3 3Krl_3_3_4 3Krl_3_3_5 3Krl_3_3_6 3Krl_3_3_7 3Krl_3_3_8 3Krl_3_3_9 3Krl_3_3_10 3Krl_3_3_11 3Krl_3_3_12 3Krl_3_3_13 3Krl_3_3_14 3Krl_3_3_15 3Krl_3_3_16 3Krl_3_3_17 3Krl_3_3_18 3Krl_3_3_19 3Krl_3_3_20