Informacja
Bible Left

3Krl_6_1

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_5_32 3Krl_6_1a

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_6_1 καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ καὶ τετρακοσιοστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου υἱῶν Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ βασιλεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμων ἐπὶ Ισραηλ,
L02 3Krl_6_1 καὶ (G2532) ἐγενήθη (G1096) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τεσσαρακοστῷ (L9158) καὶ (G2532) τετρακοσιοστῷ (L9163) ἔτει (G2094) τῆς (G3588) ἐξόδου (G1841) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) ἐξ (G1537) Αἰγύπτου, (G125) τῷ (G3588) ἔτει (G2094) τῷ (G3588) τετάρτῳ (G5067) ἐν (G1722) μηνὶ (G3376) τῷ (G3588) δευτέρῳ (G1208) βασιλεύοντος (G936) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) Σαλωμων (L8143) ἐπὶ (G1909) Ισραηλ, (G2474)
L03 3Krl_6_1 And it came to pass in the four hundred and fortieth year after the departure of the children of Israel out of Egypt, in the fourth year and second month of the reign of king Solomon over Israel, (6:1)
L04 3Krl_6_1 1 Krl 6:1 W roku czterysta osiemdziesiątym po wyjściu Izraelitów z ziemi egipskiej, w miesiącu Ziw, to jest drugim, czwartego roku panowania nad Izraelem Salomona rozpoczął on budowę domu dla Pana.
L05 3Krl_6_1 Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ καὶ τετρακοσιοστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου υἱῶν Ισραηλ ἐξ Αἰγύπτου, τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἐν μηνὶ τῷ δευτέρῳ βασιλεύοντος τοῦ βασιλέως Σαλωμων ἐπὶ Ισραηλ,
L06 3Krl_6_1 καί γίνομαι ἐν ὁ τεσσαρακοστός καί τετρακοσιοστός ἔτος ὁ ἔξοδος υἱός Ἰσραήλ ἐκ Αἴγυπτος ὁ ἔτος ὁ τέταρτος ἐν μήν ὁ δεύτερος βασιλεύω ὁ βασιλεύς Σαλωμών ἐπί Ἰσραήλ
L07 3Krl_6_1 i, również stać się, zaistnieć, powstać w, wewnątrz — czterdziesty i, również czterysta rok, 12 miesięcy — wyjście, odejście syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael z, spośród, od Egipt — rok, 12 miesięcy — czwarty w, wewnątrz miesiąc; czas nowiu — drugi w kolejności' "po drugie" sprawować władzę królewską, królować — król; przywódca Salomon na, nad, w czasie, za Izrael
L08 3Krl_6_1 (G2532) (G1096) (G1722) (G3588) (L9158) (G2532) (L9163) (G2094) (G3588) (G1841) (G5207) (G2474) (G1537) (G125) (G3588) (G2094) (G3588) (G5067) (G1722) (G3376) (G3588) (G1208) (G936) (G3588) (G935) (L8143) (G1909) (G2474)
L09 3Krl_6_1 *kai\ e)genE/TE e)n tO=| tessarakostO=| kai\ tetrakosiostO=| e)/tei tE=s e)Xo/dou ui(O=n *israEl e)X *ai)gu/ptou, tO=| e)/tei tO=| teta/rtO| e)n mEni\ tO=| deute/rO| basileu/ontos tou= basile/Os *salOmOn e)pi\ *israEl,
L10 3Krl_6_1 kai egenETE en tO tessarakostO kai tetrakosiostO etei tEs eXodu hyiOn israEl eX aigyptu, tO etei tO tetartO en mEni tO deuterO basileuontos tu basileOs salOmOn epi israEl,
L11 3Krl_6_1 C VCI_API3S P RA_DSN A1_DSN C A1_DSN N3E_DSN RA_GSF N2_GSF N2_GPM N_GSM P N2_GSF RA_DSN N3E_DSN RA_DSN A1_DSN P N3_DSM RA_DSM A1A_DSM V1_PAPGSM RA_GSM N3V_GSM N_GSM P N_ASM
L12 3Krl_6_1 and he/she/it-was-BECOME-ed in/among/by (+dat) the (dat) and year (dat) the (gen) exodus (gen) sons (gen) Israel (indecl) out of (+gen) Egypt (gen) the (dat) year (dat) the (dat) fourth (dat) in/among/by (+dat) ??? (voc); month (dat) the (dat) second (dat) while REIGN-ing (gen) the (gen) king (gen) Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) Israel (indecl)
L13 3Krl_6_1 and happen in the fortieth and four hundredth year the exodus son Israel from Aigyptos the year the fourth in month the second reign the monarch Salōmōn in Israel
L14 3Krl_6_1 3Krl_6_1_1 3Krl_6_1_2 3Krl_6_1_3 3Krl_6_1_4 3Krl_6_1_5 3Krl_6_1_6 3Krl_6_1_7 3Krl_6_1_8 3Krl_6_1_9 3Krl_6_1_10 3Krl_6_1_11 3Krl_6_1_12 3Krl_6_1_13 3Krl_6_1_14 3Krl_6_1_15 3Krl_6_1_16 3Krl_6_1_17 3Krl_6_1_18 3Krl_6_1_19 3Krl_6_1_20 3Krl_6_1_21 3Krl_6_1_22 3Krl_6_1_23 3Krl_6_1_24 3Krl_6_1_25 3Krl_6_1_26 3Krl_6_1_27 3Krl_6_1_28
L15