Informacja
Bible Left

3Krl_6_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_6_9 3Krl_6_15

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_6_10 καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς ἐνδέσμους δι’ ὅλου τοῦ οἴκου, πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχεν τὸν ἔνδεσμον ἐν ξύλοις κεδρίνοις.
L02 3Krl_6_10 καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τοὺς (G3588) ἐνδέσμους (L3399) δι’ (G1223) ὅλου (G3650) τοῦ (G3588) οἴκου, (G3624) πέντε (G4002) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) συνέσχεν (G4912) τὸν (G3588) ἔνδεσμον (L3399) ἐν (G1722) ξύλοις (G3586) κεδρίνοις. (L5537)
L03 3Krl_6_10 And he made the partitions through all the house, each five cubits high, and enclosed each partition with cedar boards. (1 Kings 6:10 Brenton)
L04 3Krl_6_10 Nadbudowę wzniósł nad całą świątynią na pięć łokci wysoko i połączył ze świątynią drewnem cedrowym. (1 Krl 6:10 BT_4)
L05 3Krl_6_10 I zbudował wiązania przez cały dom, wysokości pięciu łokci, i połączył wiązanie drewnem cedrowym. (3Krl_6_10 tłum. AI)
L06 3Krl_6_10 I (G2532) zbudował (G3618) wiązania (L3399) przez (G1223) cały (G3650) dom (G3624), wysokości (G5311) pięciu (G4002) łokci, i (G2532) połączył (G4912) wiązanie (L3399) drewnem (G3586) cedrowym (L5537). (3Krl_6_10 tłum. AI)
L07 3Krl_6_10 kai O-ko-(do)-mE-sen tus end-(e)-smus di’ (ho)-lu tu (oi)-ku, (pent)-e en (pE)-CHei to (hy)-PSos au-(tu), kai sy-(ne)-sCHen ton (end)-e-smon en (Ksy)-lois ke-(dri)-nois.
L08 3Krl_6_10 καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς ἐνδέσμους δι’ ὅλου τοῦ οἴκου, πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχεν τὸν ἔνδεσμον ἐν ξύλοις κεδρίνοις.
L09 3Krl_6_10 καί οἰκοδομέω ὁ ἔνδεσμος διά ὅλος ὁ οἶκος πέντε ἐν πῆχυς ὁ ὕψος αὐτός καί συνέχω ὁ ἔνδεσμος ἐν ξύλον κέδρινος
L10 3Krl_6_10 i zbudował — wiązania przez cały — dom pięć na łokieć — wysokość jego i połączył — wiązanie — drewnem cedrowym
L11 3Krl_6_10 i, również budować, wznosić — wiązanie przez; z powodu, ponieważ cały, zupełny; kompletny — dom, rodzina; ród, potomstwo pięć w, wewnątrz łokieć (miara długości) — wysokość, wzniosłość on, ona, ono i, również trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć — wiązanie w, wewnątrz drewno, kij, belka; drzewo cedrowy
L12 3Krl_6_10 (G2532) (G3618) (G3588) (L3399) (G1223) (G3650) (G3588) (G3624) (G4002) (G1722) (G4083) (G3588) (G5311) (G846) (G2532) (G4912) (G3588) (L3399) (G1722) (G3586) (L5537)
L13 3Krl_6_10 and he/she/it-BUILD/EDIFY-ed the (acc) bondings (acc) because of (+acc), through (+gen) whole (gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! five in/among/by (+dat) cubit (dat) the (nom|acc) height (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and he/she/it-CONSTRAIN-ed the (acc) bonding (acc) in/among/by (+dat) trees/wooden things (dat) of cedars ([Adj] dat)
L14 3Krl_6_10 and build the bonding through whole the home five in forearm the height he and block up/in the bonding in wood of cedar
L15 3Krl_6_10 kaì ōᵢkodómēsen toùs endésmous di᾿ hólou toû oíkou pénte en pḗchei tò hýpsos autoû kaì synéschen tòn éndesmon en xýlois kedrínois
L16 3Krl_6_10 kai ōkodomēsen tous endesmous di᾿ holou tou oikou pente en pēchei to hypsos autou kai syneschen ton endesmon en xylois kedrinois
L17 3Krl_6_10 C VAI_AAI3S RA_APM N2_APM P A1_GSM RA_GSM N2_GSM M P A3U_DSM RA_NSN N3E_NSN RD_GSM C VBI_AAI3S RA_ASM N2_ASM P N2N_DPN A1_DPN
L18 3Krl_6_10 kai\ O)|kodo/mEsen tou\s e)nde/smous di’ o(/lou tou= oi)/kou, pe/nte e)n pE/CHei to\ u(/PSos au)tou=, kai\ sune/sCHen to\n e)/ndesmon e)n Xu/lois kedri/nois.
L19 3Krl_6_10 kai OkodomEsen tus endesmus di’ holu tu oiku, pente en pECHei to hyPSos autu, kai synesCHen ton endesmon en Xylois kedrinois.
L20 3Krl_6_10 3Krl_6_10_1 3Krl_6_10_2 3Krl_6_10_3 3Krl_6_10_4 3Krl_6_10_5 3Krl_6_10_6 3Krl_6_10_7 3Krl_6_10_8 3Krl_6_10_9 3Krl_6_10_10 3Krl_6_10_11 3Krl_6_10_12 3Krl_6_10_13 3Krl_6_10_14 3Krl_6_10_15 3Krl_6_10_16 3Krl_6_10_17 3Krl_6_10_18 3Krl_6_10_19 3Krl_6_10_20 3Krl_6_10_21