| L01 |
3Krl_6_10 |
καὶ ᾠκοδόμησεν τοὺς ἐνδέσμους δι’ ὅλου τοῦ οἴκου, πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψος αὐτοῦ, καὶ συνέσχεν τὸν ἔνδεσμον ἐν ξύλοις κεδρίνοις. |
| L02 |
3Krl_6_10 |
καὶ (G2532) ᾠκοδόμησεν (G3618) τοὺς (G3588) ἐνδέσμους (L3399) δι’ (G1223) ὅλου (G3650) τοῦ (G3588) οἴκου, (G3624) πέντε (G4002) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) συνέσχεν (G4912) τὸν (G3588) ἔνδεσμον (L3399) ἐν (G1722) ξύλοις (G3586) κεδρίνοις. (L5537) |
| L03 |
3Krl_6_10 |
And he made the partitions through all the house, each five cubits high, and enclosed each partition with cedar boards. (1 Kings 6:10 Brenton) |
| L04 |
3Krl_6_10 |
Nadbudowę wzniósł nad całą świątynią na pięć łokci wysoko i połączył ze świątynią drewnem cedrowym. (1 Krl 6:10 BT_4) |
| L05 |
3Krl_6_10 |
καὶ |
ᾠκοδόμησεν |
τοὺς |
ἐνδέσμους |
δι’ |
ὅλου |
τοῦ |
οἴκου, |
πέντε |
ἐν |
πήχει |
τὸ |
ὕψος |
αὐτοῦ, |
καὶ |
συνέσχεν |
τὸν |
ἔνδεσμον |
ἐν |
ξύλοις |
κεδρίνοις. |
| L06 |
3Krl_6_10 |
καί |
οἰκοδομέω |
ὁ |
ἔνδεσμος |
διά |
ὅλος |
ὁ |
οἶκος |
πέντε |
ἐν |
πῆχυς |
ὁ |
ὕψος |
αὐτός |
καί |
συνέχω |
ὁ |
ἔνδεσμος |
ἐν |
ξύλον |
κέδρινος |
| L07 |
3Krl_6_10 |
i, również |
budować, wznosić |
— |
wiązanie |
przez; z powodu, ponieważ |
cały, zupełny; kompletny |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pięć |
w, wewnątrz |
łokieć (miara długości) |
— |
wysokość, wzniosłość |
on, ona, ono |
i, również |
trzymać razem, ściskać; (przen.) dręczyć |
— |
wiązanie |
w, wewnątrz |
drewno, kij, belka; drzewo |
cedrowy |
| L08 |
3Krl_6_10 |
(G2532) |
(G3618) |
(G3588) |
(L3399) |
(G1223) |
(G3650) |
(G3588) |
(G3624) |
(G4002) |
(G1722) |
(G4083) |
(G3588) |
(G5311) |
(G846) |
(G2532) |
(G4912) |
(G3588) |
(L3399) |
(G1722) |
(G3586) |
(L5537) |
| L09 |
3Krl_6_10 |
kai\ |
O)|kodo/mEsen |
tou\s |
e)nde/smous |
di’ |
o(/lou |
tou= |
oi)/kou, |
pe/nte |
e)n |
pE/CHei |
to\ |
u(/PSos |
au)tou=, |
kai\ |
sune/sCHen |
to\n |
e)/ndesmon |
e)n |
Xu/lois |
kedri/nois. |
| L10 |
3Krl_6_10 |
kai |
OkodomEsen |
tus |
endesmus |
di’ |
holu |
tu |
oiku, |
pente |
en |
pECHei |
to |
hyPSos |
autu, |
kai |
synesCHen |
ton |
endesmon |
en |
Xylois |
kedrinois. |
| L11 |
3Krl_6_10 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APM |
N2_APM |
P |
A1_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
M |
P |
A3U_DSM |
RA_NSN |
N3E_NSN |
RD_GSM |
C |
VBI_AAI3S |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
N2N_DPN |
A1_DPN |
| L12 |
3Krl_6_10 |
and |
he/she/it-BUILD/EDIFY-ed |
the (acc) |
|
because of (+acc), through (+gen) |
whole (gen) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
five |
in/among/by (+dat) |
cubit (dat) |
the (nom|acc) |
height (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-CONSTRAIN-ed |
the (acc) |
|
in/among/by (+dat) |
trees/wooden things (dat) |
|
| L13 |
3Krl_6_10 |
and |
build |
the |
bonding |
through |
whole |
the |
home |
five |
in |
forearm |
the |
height |
he |
and |
block up/in |
the |
bonding |
in |
wood |
of cedar |
| L14 |
3Krl_6_10 |
3Krl_6_10_1 |
3Krl_6_10_2 |
3Krl_6_10_3 |
3Krl_6_10_4 |
3Krl_6_10_5 |
3Krl_6_10_6 |
3Krl_6_10_7 |
3Krl_6_10_8 |
3Krl_6_10_9 |
3Krl_6_10_10 |
3Krl_6_10_11 |
3Krl_6_10_12 |
3Krl_6_10_13 |
3Krl_6_10_14 |
3Krl_6_10_15 |
3Krl_6_10_16 |
3Krl_6_10_17 |
3Krl_6_10_18 |
3Krl_6_10_19 |
3Krl_6_10_20 |
3Krl_6_10_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
