Informacja
Bible Left

3Krl_6_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_6_5 3Krl_6_7

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_6_6 ἡ πλευρὰ ἡ ὑποκάτω πέντε πήχεων τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον ἕξ, καὶ ἡ τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς· ὅτι διάστημα ἔδωκεν τῷ οἴκῳ κυκλόθεν ἔξωθεν τοῦ οἴκου, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου.
L02 3Krl_6_6 ἡ (G3588) πλευρὰ (G4125) ἡ (G3588) ὑποκάτω (G5270) πέντε (G4002) πήχεων (G4083) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) μέσον (G3319) ἕξ, (G1803) καὶ (G2532) ἡ (G3588) τρίτη (G5154) ἑπτὰ (G2033) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) αὐτῆς· (G846) ὅτι (G3754) διάστημα (G1292) ἔδωκεν (G1325) τῷ (G3588) οἴκῳ (G3624) κυκλόθεν (G2943) ἔξωθεν (G1855) τοῦ (G3588) οἴκου, (G3624) ὅπως (G3704) μὴ (G3361) ἐπιλαμβάνωνται (G1949) τῶν (G3588) τοίχων (G5109) τοῦ (G3588) οἴκου. (G3624)
L03 3Krl_6_6 The under side was five cubits broad, and the middle part six, and the third was seven cubits broad; for he formed an interval to the house round about without the house, that they might not touch the walls of the house. (1 Kings 6:6 Brenton)
L04 3Krl_6_6 Piętro dolne szerokości pięciu łokci, średnie szerokości sześciu łokci, a trzecie szerokości siedmiu łokci, gdyż zaopatrzył dom na zewnątrz w skarpy dokoła, aby pomieszczeń bocznych nie trzymały mury świątyni. (1 Krl 6:6 BT_4)
L05 3Krl_6_6 Dolna boczna komnata miała pięć łokci szerokości, środkowa sześć, a trzecia siedem łokci szerokości· ponieważ uczynił odsadzenie domu dookoła na zewnątrz domu, aby nie chwytały murów domu. (3Krl_6_6 tłum. AI)
L06 3Krl_6_6 Dolna (G5270) boczna (G4125) komnata miała pięć (G4002) łokci (G4083) szerokości (G4114), środkowa (G3319) sześć (G1803), a trzecia (G5154) siedem (G2033) łokci szerokości (G4114)· ponieważ (G3754) uczynił odsadzenie (G1292) domu (G3624) dookoła (G2943) na (G1722) zewnątrz (G1855) domu (G3624), aby (G3704) nie (G3361) chwytały (G1949) murów (G5109) domu (G3624). (3Krl_6_6 tłum. AI)
L07 3Krl_6_6 hE pleu-(ra) hE hy-po-(ka)-tO (pent)-e (pE)-CHe-On to (pla)-tos au-(tEs), kai to (me)-son heKs, kai hE (tri)-tE he-(pta) en (pE)-CHei to (pla)-tos au-(tEs)· (ho)-ti di-(a)-stE-ma (e)-dO-ken tO (oi)-kO ky-(klo)-Ten (e)-KsO-Ten tu (oi)-ku, (ho)-pOs mE e-pi-lamb-(a)-nOnt-ai tOn (toi)-CHOn tu (oi)-ku.
L08 3Krl_6_6 ἡ πλευρὰ ἡ ὑποκάτω πέντε πήχεων τὸ πλάτος αὐτῆς, καὶ τὸ μέσον ἕξ, καὶ ἡ τρίτη ἑπτὰ ἐν πήχει τὸ πλάτος αὐτῆς· ὅτι διάστημα ἔδωκεν τῷ οἴκῳ κυκλόθεν ἔξωθεν τοῦ οἴκου, ὅπως μὴ ἐπιλαμβάνωνται τῶν τοίχων τοῦ οἴκου.
L09 3Krl_6_6 ὁ πλευρά ὁ ὑποκάτω πέντε πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός καί ὁ μέσος ἕξ καί ὁ τρίτος ἑπτά ἐν πῆχυς ὁ πλάτος αὐτός ὅτι διάστημα δίδωμι ὁ οἶκος κυκλόθεν ἔξωθεν ὁ οἶκος ὅπως μή ἐπιλαμβάνομαι ὁ τοῖχος ὁ οἶκος
L10 3Krl_6_6 — komora boczna — dolna pięć łokci — szerokości jej i — środkowa sześć i — trzecia siedem na łokieć — szerokości jej ponieważ odsadzkę dał — domowi wokoło z zewnątrz — domu aby nie chwytały się — murów — domu
L11 3Krl_6_6 — bok (ciała); żebro — pod, poniżej pięć łokieć (miara długości) — szerokość on, ona, ono i, również — środkowy, pośrodku sześć i, również — trzeci siedem w, wewnątrz łokieć (miara długości) — szerokość on, ona, ono że; ponieważ odstęp, odległość; przerwa czasowa dać, dawać, przekazać — dom, rodzina; ród, potomstwo dookoła od środka, na zewnątrz — dom, rodzina; ród, potomstwo aby, żeby; jak, w jaki sposób nie; aby nie uchwycić; ocalić — mur, ściana — dom, rodzina; ród, potomstwo
L12 3Krl_6_6 (G3588) (G4125) (G3588) (G5270) (G4002) (G4083) (G3588) (G4114) (G846) (G2532) (G3588) (G3319) (G1803) (G2532) (G3588) (G5154) (G2033) (G1722) (G4083) (G3588) (G4114) (G846) (G3754) (G1292) (G1325) (G3588) (G3624) (G2943) (G1855) (G3588) (G3624) (G3704) (G3361) (G1949) (G3588) (G5109) (G3588) (G3624)
L13 3Krl_6_6 the (nom) rib (nom|voc) the (nom) below five cubits (gen) the (nom|acc) width (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) six and the (nom) third (nom|voc) seven in/among/by (+dat) cubit (dat) the (nom|acc) width (nom|acc|voc) her/it/same (gen) because/that interval (nom|acc|voc) he/she/it-GIVE-ed the (dat) house (dat) around from the outside the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! this is how not they-should-be-being-TAKE-ed-HOLD-OF the (gen) walls (gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed!
L14 3Krl_6_6 the side the underneath five forearm the breadth he and the in the midst six and the third seven in forearm the breadth he since interval give the home circling from outside the home that way not take hold/after the wall the home
L15 3Krl_6_6 hē pleurà hē hypokátō pénte pḗcheōn tò plátos autês kaì tò méson héx kaì hē trítē heptà en pḗchei tò plátos autês hóti diástēma édōken tôᵢ oíkōᵢ kyklóthen éxōthen toû oíkou hópōs mḕ epilambánōntai tôn toíchōn toû oíkou
L16 3Krl_6_6 hē pleura hē hypokatō pente pēcheōn to platos autēs kai to meson hex kai hē tritē hepta en pēchei to platos autēs hoti diastēma edōken tō oikō kyklothen exōthen tou oikou hopōs mē epilambanōntai tōn toichōn tou oikou
L17 3Krl_6_6 RA_NSF N1A_NSF RA_NSF P M A3U_GPM RA_ASN N3E_ASN RD_GSF C RA_ASN A1_ASM M C RA_NSF A1_NSF M P A3U_DSM RA_ASN N3E_ASN RD_GSF C N3M_ASN VAI_AAI3S RA_DSM N2_DSM D D RA_GSM N2_GSM C D V1_PMS3P RA_GPM N2_GPM RA_GSM N2_GSM
L18 3Krl_6_6 E( pleura\ E( u(poka/tO pe/nte pE/CHeOn to\ pla/tos au)tE=s, kai\ to\ me/son e(/X, kai\ E( tri/tE e(pta\ e)n pE/CHei to\ pla/tos au)tE=s· o(/ti dia/stEma e)/dOken tO=| oi)/kO| kuklo/Ten e)/XOTen tou= oi)/kou, o(/pOs mE\ e)pilamba/nOntai tO=n toi/CHOn tou= oi)/kou.
L19 3Krl_6_6 hE pleura hE hypokatO pente pECHeOn to platos autEs, kai to meson heX, kai hE tritE hepta en pECHei to platos autEs· hoti diastEma edOken tO oikO kykloTen eXOTen tu oiku, hopOs mE epilambanOntai tOn toiCHOn tu oiku.
L20 3Krl_6_6 3Krl_6_6_1 3Krl_6_6_2 3Krl_6_6_3 3Krl_6_6_4 3Krl_6_6_5 3Krl_6_6_6 3Krl_6_6_7 3Krl_6_6_8 3Krl_6_6_9 3Krl_6_6_10 3Krl_6_6_11 3Krl_6_6_12 3Krl_6_6_13 3Krl_6_6_14 3Krl_6_6_15 3Krl_6_6_16 3Krl_6_6_17 3Krl_6_6_18 3Krl_6_6_19 3Krl_6_6_20 3Krl_6_6_21 3Krl_6_6_22 3Krl_6_6_23 3Krl_6_6_24 3Krl_6_6_25 3Krl_6_6_26 3Krl_6_6_27 3Krl_6_6_28 3Krl_6_6_29 3Krl_6_6_30 3Krl_6_6_31 3Krl_6_6_32 3Krl_6_6_33 3Krl_6_6_34 3Krl_6_6_35 3Krl_6_6_36 3Krl_6_6_37 3Krl_6_6_38