Informacja
Bible Left

3Krl_7_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_7_33 3Krl_7_35

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_7_34 καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων τὰ σκεύη, ἃ ἐποίησεν, ἐν οἴκῳ κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὴν τράπεζαν, ἐφ’ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προσφορᾶς, χρυσῆν,
L02 3Krl_7_34 καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Σαλωμων (L8143) τὰ (G3588) σκεύη, (G4632) ἃ (G3739) ἐποίησεν, (G4160) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου, (G2962) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) τὸ (G3588) χρυσοῦν (G5552) καὶ (G2532) τὴν (G3588) τράπεζαν, (G5132) ἐφ’ (G1909) ἧς (G3739) οἱ (G3588) ἄρτοι (G740) τῆς (G3588) προσφορᾶς, (G4376) χρυσῆν, (G5552)
L03 3Krl_7_34 And king Solomon took the furniture which Chiram made for the house of the Lord, the golden altar, and the golden table of shewbread. (1 Kings 7:48 Brenton)
L04 3Krl_7_34 Ponadto Salomon sporządził wszystkie sprzęty do świątyni Pana. A mianowicie: złoty ołtarz, złoty stół na chleby pokładne, (1 Krl 7:48 BT_4)
L05 3Krl_7_34 Καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμων τὰ σκεύη, ἃ ἐποίησεν, ἐν οἴκῳ κυρίου, τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν καὶ τὴν τράπεζαν, ἐφ’ ἧς οἱ ἄρτοι τῆς προσφορᾶς, χρυσῆν,
L06 3Krl_7_34 καί δίδωμι ὁ βασιλεύς Σαλωμών ὁ σκεῦος ὅς ποιέω ἐν οἶκος κύριος ὁ θυσιαστήριον ὁ χρύσεος καί ὁ τράπεζα ἐπί ὅς ὁ ἄρτος ὁ προσφορά χρύσεος
L07 3Krl_7_34 i, również dać, dawać, przekazać — król; przywódca Salomon — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek który, która, które czynić, robić, wytwarzać w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — złoty i, również — stół; ołtarz; bank na, nad, w czasie, za który, która, które — chleb, bochenki lp. — ofiara, dar złoty
L08 3Krl_7_34 (G2532) (G1325) (G3588) (G935) (L8143) (G3588) (G4632) (G3739) (G4160) (G1722) (G3624) (G2962) (G3588) (G2379) (G3588) (G5552) (G2532) (G3588) (G5132) (G1909) (G3739) (G3588) (G740) (G3588) (G4376) (G5552)
L09 3Krl_7_34 *kai\ e)/dOken o( basileu\s *salOmOn ta\ skeu/E, a(/ e)poi/Esen, e)n oi)/kO| kuri/ou, to\ TusiastE/rion to\ CHrusou=n kai\ tE\n tra/peDZan, e)f’ E(=s oi( a)/rtoi tE=s prosfora=s, CHrusE=n,
L10 3Krl_7_34 kai edOken ho basileus salOmOn ta skeuE, ha epoiEsen, en oikO kyriu, to TysiastErion to CHrysun kai tEn trapeDZan, ef’ hEs hoi artoi tEs prosforas, CHrysEn,
L11 3Krl_7_34 C VAI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM N_NSM RA_APN N3E_APN RR_APN VAI_AAI3S P N2_DSM N2_GSM RA_ASN N2N_ASN RA_ASN A1C_ASN C RA_ASF N1S_ASF P RR_GSF RA_NPM N2_NPM RA_GSF N1A_GSF A1C_ASF
L12 3Krl_7_34 and he/she/it-GIVE-ed the (nom) king (nom) Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-DO/MAKE-ed in/among/by (+dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) the (nom|acc) gold/golden ([Adj] acc, nom|acc|voc); to-be-GILD-ing, while GILD-ing (nom|acc|voc, voc) and the (acc) table (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) who/whom/which (gen) the (nom) [loaves of] bread (nom|voc) the (gen) offering (gen), offerings (acc) gold/golden ([Adj] acc)
L13 3Krl_7_34 and give the monarch Salōmōn the vessel who do in home lord the altar the of gold and the table in who the bread the offering of gold
L14 3Krl_7_34 3Krl_7_34_1 3Krl_7_34_2 3Krl_7_34_3 3Krl_7_34_4 3Krl_7_34_5 3Krl_7_34_6 3Krl_7_34_7 3Krl_7_34_8 3Krl_7_34_9 3Krl_7_34_10 3Krl_7_34_11 3Krl_7_34_12 3Krl_7_34_13 3Krl_7_34_14 3Krl_7_34_15 3Krl_7_34_16 3Krl_7_34_17 3Krl_7_34_18 3Krl_7_34_19 3Krl_7_34_20 3Krl_7_34_21 3Krl_7_34_22 3Krl_7_34_23 3Krl_7_34_24 3Krl_7_34_25 3Krl_7_34_26
L15