Informacja
Bible Left

3Krl_8_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_8_36 3Krl_8_38

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_8_37 λιμὸς ἐὰν γένηται, θάνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός, βροῦχος, ἐρυσίβη ἐὰν γένηται, καὶ ἐὰν θλίψῃ αὐτὸν ἐχθρὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ, πᾶν συνάντημα, πᾶν πόνον,
L02 3Krl_8_37 λιμὸς (G3042) ἐὰν (G1437) γένηται, (G1096) θάνατος (G2288) ἐὰν (G1437) γένηται, (G1096) ὅτι (G3754) ἔσται (G1510) ἐμπυρισμός, (L3356) βροῦχος, (L2080) ἐρυσίβη (L3915) ἐὰν (G1437) γένηται, (G1096) καὶ (G2532) ἐὰν (G1437) θλίψῃ (G2346) αὐτὸν (G846) ἐχθρὸς (G2190) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) μιᾷ (G1520) τῶν (G3588) πόλεων (G4172) αὐτοῦ, (G846) πᾶν (G3956) συνάντημα, (L8873) πᾶν (G3956) πόνον, (G4192)
L03 3Krl_8_37 If there should be famine, if there should be death, because there should be blasting, locust, or if there be mildew, and if their enemy oppress them in any one of their cities, with regard to every calamity, every trouble, (1 Kings 8:37 Brenton)
L04 3Krl_8_37 Gdy w kraju będzie głód lub zaraza, gdy będzie spiekota, śnieć, szarańcza lub chasil, gdy wróg jego natrze na jedną z jego bram, albo wszelka klęska lub jakakolwiek choroba - (1 Krl 8:37 BT_4)
L05 3Krl_8_37 Jeżeli będzie głód, jeżeli będzie śmierć, jeżeli będzie spalenie, szarańcza, jeżeli będzie rdza, i jeżeli jego nieprzyjaciel będzie go uciskał w jednym z jego miast, każde zdarzenie, każdy ból, (3Krl_8_37 tłum. AI)
L06 3Krl_8_37 Jeżeli (G1437) będzie (G1096) głód (G3042), jeżeli (G1437) będzie (G1096) śmierć (G2288), jeżeli będzie (G1510) spalenie (L3356), szarańcza (L2080), jeżeli (G1437) będzie (G1096) rdza (L3915), i (G2532) jeżeli (G1437) jego (G846) nieprzyjaciel będzie (G2346) go (G846) uciskał w (G1722) jednym (G1520) z (G3588) jego (G846) miast (G4172), każde (G3956) zdarzenie (L8873), każdy (G3956) ból (G4192), (3Krl_8_37 tłum. AI)
L07 3Krl_8_37 li-(mos) e-(an) (ge)-nE-tai, (Ta)-na-tos e-(an) (ge)-nE-tai, (ho)-ti (e)-stai emp-y-ri-(smos), (bru)-CHos, e-ry-(si)-bE e-(an) (ge)-nE-tai, kai e-(an) (Tli)-PSE au-(ton) eCH-(Tros) au-(tu) en mi-(a) tOn (po)-le-On au-(tu), pan sy-(nant)-E-ma, pan (po)-non,
L08 3Krl_8_37 λιμὸς ἐὰν γένηται, θάνατος ἐὰν γένηται, ὅτι ἔσται ἐμπυρισμός, βροῦχος, ἐρυσίβη ἐὰν γένηται, καὶ ἐὰν θλίψῃ αὐτὸν ἐχθρὸς αὐτοῦ ἐν μιᾷ τῶν πόλεων αὐτοῦ, πᾶν συνάντημα, πᾶν πόνον,
L09 3Krl_8_37 λιμός ἐάν γίνομαι θάνατος ἐάν γίνομαι ὅτι εἰμί ἐμπυρισμός βροῦχος ἐρυσίβη ἐάν γίνομαι καί ἐάν θλίβω αὐτός ἐχθρός αὐτός ἐν εἷς ὁ πόλις αὐτός πᾶς συνάντημα πᾶς πόνος
L10 3Krl_8_37 głód jeśli będzie śmierć jeśli będzie gdy będzie spalenie szarańcza rdza jeśli będzie i jeśli uciskać będzie go wróg jego w jednym z miast jego każde nieszczęście każdy ból
L11 3Krl_8_37 głód jeśli stać się, zaistnieć, powstać śmierć fizyczna jeśli stać się, zaistnieć, powstać że; ponieważ być, istnieć; żyć, trwać palenie / płonący szarańcza rdza jeśli stać się, zaistnieć, powstać i, również jeśli ściskać, tłoczyć; uciskać, dręczyć on, ona, ono nienawistny, wrogi on, ona, ono w, wewnątrz jeden — miasto; mieszkańcy on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały wydarzenie / zdarzenie każdy, wszelki, dowolny; cały trud; ciężka praca
L12 3Krl_8_37 (G3042) (G1437) (G1096) (G2288) (G1437) (G1096) (G3754) (G1510) (L3356) (L2080) (L3915) (G1437) (G1096) (G2532) (G1437) (G2346) (G846) (G2190) (G846) (G1722) (G1520) (G3588) (G4172) (G846) (G3956) (L8873) (G3956) (G4192)
L13 3Krl_8_37 famine (nom) if-ever he/she/it-should-be-BECOME-ed death (nom) if-ever he/she/it-should-be-BECOME-ed because/that he/she/it-will-be burning ([Adj] nom) locust (nom) rust (nom|voc) if-ever he/she/it-should-be-BECOME-ed and if-ever you(sg)-will-be-DISTRESS-ed, he/she/it-should-DISTRESS, you(sg)-should-be-DISTRESS-ed him/it/same (acc) hostile ([Adj] nom) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) one (dat) the (gen) cities (gen) him/it/same (gen) every (nom|acc|voc) event (nom|acc|voc) every (nom|acc|voc) labor (acc)
L14 3Krl_8_37 famine and if happen death and if happen since be burning locust rust and if happen and and if pressure he hostile he in one the city he all event all pain
L15 3Krl_8_37 limòs eàn génētai thánatos eàn génētai hóti éstai empyrismós broûchos erysíbē eàn génētai kaì eàn thlípsēᵢ autòn echthròs autoû en miâᵢ tôn póleōn autoû pân synántēma pân pónon
L16 3Krl_8_37 limos ean genētai thanatos ean genētai hoti estai empyrismos brouchos erysibē ean genētai kai ean thlipsē auton echthros autou en mia tōn poleōn autou pan synantēma pan ponon
L17 3Krl_8_37 N2_NSM C VB_AMS3S N2_NSM C VB_AMS3S C VF_FMI3S A1_NSM N2_NSM N1_NSF C VB_AMS3S C C VF_FMI2S RD_ASM N2_NSM RD_GSM P A1A_DSF RA_GPF N3I_GPF RD_GSM A3_ASN N3M_ASN A3_ASN N2_ASN
L18 3Krl_8_37 limo\s e)a\n ge/nEtai, Ta/natos e)a\n ge/nEtai, o(/ti e)/stai e)mpurismo/s, brou=CHos, e)rusi/bE e)a\n ge/nEtai, kai\ e)a\n Tli/PSE| au)to\n e)CHTro\s au)tou= e)n mia=| tO=n po/leOn au)tou=, pa=n suna/ntEma, pa=n po/non,
L19 3Krl_8_37 limos ean genEtai, Tanatos ean genEtai, hoti estai empyrismos, bruCHos, erysibE ean genEtai, kai ean TliPSE auton eCHTros autu en mia tOn poleOn autu, pan synantEma, pan ponon,
L20 3Krl_8_37 3Krl_8_37_1 3Krl_8_37_2 3Krl_8_37_3 3Krl_8_37_4 3Krl_8_37_5 3Krl_8_37_6 3Krl_8_37_7 3Krl_8_37_8 3Krl_8_37_9 3Krl_8_37_10 3Krl_8_37_11 3Krl_8_37_12 3Krl_8_37_13 3Krl_8_37_14 3Krl_8_37_15 3Krl_8_37_16 3Krl_8_37_17 3Krl_8_37_18 3Krl_8_37_19 3Krl_8_37_20 3Krl_8_37_21 3Krl_8_37_22 3Krl_8_37_23 3Krl_8_37_24 3Krl_8_37_25 3Krl_8_37_26 3Krl_8_37_27 3Krl_8_37_28