| L01 |
3Krl_9_2 |
καὶ ὤφθη κύριος τῷ Σαλωμων δεύτερον, καθὼς ὤφθη ἐν Γαβαων, |
| L02 |
3Krl_9_2 |
καὶ (G2532) ὤφθη (G3708) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Σαλωμων (L8143) δεύτερον, (G1208) καθὼς (G2531) ὤφθη (G3708) ἐν (G1722) Γαβαων, (L2108) |
| L03 |
3Krl_9_2 |
that the Lord appeared to Solomon a second time, as he appeared in Gabaon. (1 Kings 9:2 Brenton) |
| L04 |
3Krl_9_2 |
Pan ukazał się Salomonowi po raz drugi, odkąd dał się mu widzieć w Gibeonie. (1 Krl 9:2 BT_4) |
| L05 |
3Krl_9_2 |
καὶ |
ὤφθη |
κύριος |
τῷ |
Σαλωμων |
δεύτερον, |
καθὼς |
ὤφθη |
ἐν |
Γαβαων, |
| L06 |
3Krl_9_2 |
καί |
ὁράω |
κύριος |
ὁ |
Σαλωμών |
δεύτερος |
καθώς |
ὁράω |
ἐν |
Γαβαων |
| L07 |
3Krl_9_2 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Salomon |
drugi w kolejności' "po drugie" |
tak jak, zgodnie z tym |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
w, wewnątrz |
Gabaon |
| L08 |
3Krl_9_2 |
(G2532) |
(G3708) |
(G2962) |
(G3588) |
(L8143) |
(G1208) |
(G2531) |
(G3708) |
(G1722) |
(L2108) |
| L09 |
3Krl_9_2 |
kai\ |
O)/fTE |
ku/rios |
tO=| |
*salOmOn |
deu/teron, |
kaTO\s |
O)/fTE |
e)n |
*gabaOn, |
| L10 |
3Krl_9_2 |
kai |
OfTE |
kyrios |
tO |
salOmOn |
deuteron, |
kaTOs |
OfTE |
en |
gabaOn, |
| L11 |
3Krl_9_2 |
C |
VVI_API3S |
N2_NSM |
RA_DSM |
N_DSM |
A1A_ASM |
D |
VVI_API3S |
P |
N_DSF |
| L12 |
3Krl_9_2 |
and |
he/she/it-was-SEE-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (dat) |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
as accordingly |
he/she/it-was-SEE-ed |
in/among/by (+dat) |
|
| L13 |
3Krl_9_2 |
and |
view |
lord |
the |
Salōmōn |
second |
just as/like |
view |
in |
Gabaōn |
| L14 |
3Krl_9_2 |
3Krl_9_2_1 |
3Krl_9_2_2 |
3Krl_9_2_3 |
3Krl_9_2_4 |
3Krl_9_2_5 |
3Krl_9_2_6 |
3Krl_9_2_7 |
3Krl_9_2_8 |
3Krl_9_2_9 |
3Krl_9_2_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
