Informacja
Bible Left

4Krl_11_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_11_10 4Krl_11_12

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_11_11 καὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες, ἀνὴρ καὶ τὸ σκεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς εὐωνύμου τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ.
L02 4Krl_11_11 καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) οἱ (G3588) παρατρέχοντες, (L7270) ἀνὴρ (G435) καὶ (G2532) τὸ (G3588) σκεῦος (G4632) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ, (G846) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) ὠμίας (L10072) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τῆς (G3588) δεξιᾶς (G1188) ἕως (G2193) τῆς (G3588) ὠμίας (L10072) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) τῆς (G3588) εὐωνύμου (G2176) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) κύκλῳ. (G2945)
L03 4Krl_11_11 And the footmen stood each with his weapon in his hand from the right corner of the house to the left corner of the house, by the altar and the house round about the king. (2 Kings 11:11 Brenton)
L04 4Krl_11_11 Straż przyboczna ustawiła się naokoło króla - każdy z bronią w ręku - od węgła południowego świątyni aż do północnego, przed ołtarzem i świątynią. (2 Krl 11:11 BT_4)
L05 4Krl_11_11 I biegacze stanęli, każdy ze swoim narzędziem w swojej ręce, od prawego ramienia domu aż do lewego ramienia domu, przy ołtarzu i domu, dokoła króla. (4Krl_11_11 tłum. AI)
L06 4Krl_11_11 I (G2532) biegacze (L7270) stanęli (G2476), każdy (G435) ze swoim (G846) narzędziem w (G1722) swojej (G846) ręce (G5495), od (G575) prawego (G1188) ramienia (L10072) domu (G3624) aż do (G2193) (G1909) lewego ramienia (L10072) domu (G3624), przy ołtarzu (G2379) i (G2532) domu (G3624), dokoła (G2945) króla (G935). (4Krl_11_11 tłum. AI)
L07 4Krl_11_11 kai (e)-stE-san hoi pa-ra-(tre)-CHont-es, a-(nEr) kai to (skeu)-os au-(tu) en tE CHei-(ri) au-(tu), a-(po) tEs O-(mi)-as tu (oi)-ku tEs de-Ksi-(as) (he)-Os tEs O-(mi)-as tu (oi)-ku tEs eu-O-(ny)-mu tu Ty-si-a-stE-(ri)-u kai tu (oi)-ku e-(pi) ton ba-si-(le)-a (ky)-klO.
L08 4Krl_11_11 καὶ ἔστησαν οἱ παρατρέχοντες, ἀνὴρ καὶ τὸ σκεῦος αὐτοῦ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, ἀπὸ τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς δεξιᾶς ἕως τῆς ὠμίας τοῦ οἴκου τῆς εὐωνύμου τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τοῦ οἴκου ἐπὶ τὸν βασιλέα κύκλῳ.
L09 4Krl_11_11 καί ἵστημι ὁ παρατρέχω ἀνήρ καί ὁ σκεῦος αὐτός ἐν ὁ χείρ αὐτός ἀπό ὁ ὠμία ὁ οἶκος ὁ δεξιός ἕως ὁ ὠμία ὁ οἶκος ὁ εὐώνυμος ὁ θυσιαστήριον καί ὁ οἶκος ἐπί ὁ βασιλεύς κύκλῳ
L10 4Krl_11_11 i stanęli — biegacze każdy mąż i — broń jego w — ręce jego od — strony — domu — prawej aż do — strony — domu — lewej — ołtarza i — domu wokół — króla dookoła
L11 4Krl_11_11 i, również postawić; stać, trwać — przebiec obok mężczyzna, mąż lub narzeczony i, również — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono w, wewnątrz — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono z, od, przez — ramię / bark — dom, rodzina; ród, potomstwo — prawica, prawa ręka dopóki; aż do; tak długo, jak — ramię / bark — dom, rodzina; ród, potomstwo — z lewej strony (eufemizm: "dobrego imienia") — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo na, nad, w czasie, za — król; przywódca wokół, dookoła
L12 4Krl_11_11 (G2532) (G2476) (G3588) (L7270) (G435) (G2532) (G3588) (G4632) (G846) (G1722) (G3588) (G5495) (G846) (G575) (G3588) (L10072) (G3588) (G3624) (G3588) (G1188) (G2193) (G3588) (L10072) (G3588) (G3624) (G3588) (G2176) (G3588) (G2379) (G2532) (G3588) (G3624) (G1909) (G3588) (G935) (G2945)
L13 4Krl_11_11 and they-CAUSE-ed-TO-STand the (nom) while RUN-BY-ing (nom|voc) man, husband (nom) and the (nom|acc) vessel (nom|acc|voc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) the (dat) hand (dat) him/it/same (gen) away from (+gen) the (gen) shoulder (gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) right ([Adj] acc, gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) shoulder (gen) the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! the (gen) unlucky left ([Adj] gen) the (gen) sanctuary (gen) and the (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) king (acc) in a circle
L14 4Krl_11_11 and stand the run by man and the vessel he in the hand he from the shoulder the home the right till the shoulder the home the well-named the altar and the home in the monarch circling
L15 4Krl_11_11 kaì éstēsan hoi paratréchontes anḕr kaì tò skeûos autoû en têᵢ cheirì autoû apò tês ōmías toû oíkou tês dexiâs héōs tês ōmías toû oíkou tês euōnýmou toû thysiastēríou kaì toû oíkou epì tòn basiléa kýklōᵢ
L16 4Krl_11_11 kai estēsan hoi paratrechontes anēr kai to skeuos autou en tē cheiri autou apo tēs ōmias tou oikou tēs dexias heōs tēs ōmias tou oikou tēs euōnymou tou thysiastēriou kai tou oikou epi ton basilea kyklō
L17 4Krl_11_11 C VAI_AAI3P RA_NPM V1_PAPNPM N3_NSM C RA_ASN N3E_ASN RD_GSM P RA_DSF N3_DSF RD_GSM P RA_GSF N1A_GSF RA_GSM N2_GSM RA_GSF A1A_GSF P RA_GSF N1A_GSF RA_GSM N2_GSM RA_GSF A1B_GSF RA_GSN N2N_GSN C RA_GSM N2_GSM P RA_ASM N3V_ASM N2_DSM
L18 4Krl_11_11 kai\ e)/stEsan oi( paratre/CHontes, a)nE\r kai\ to\ skeu=os au)tou= e)n tE=| CHeiri\ au)tou=, a)po\ tE=s O)mi/as tou= oi)/kou tE=s deXia=s e(/Os tE=s O)mi/as tou= oi)/kou tE=s eu)Onu/mou tou= TusiastEri/ou kai\ tou= oi)/kou e)pi\ to\n basile/a ku/klO|.
L19 4Krl_11_11 kai estEsan hoi paratreCHontes, anEr kai to skeuos autu en tE CHeiri autu, apo tEs Omias tu oiku tEs deXias heOs tEs Omias tu oiku tEs euOnymu tu TysiastEriu kai tu oiku epi ton basilea kyklO.
L20 4Krl_11_11 4Krl_11_11_1 4Krl_11_11_2 4Krl_11_11_3 4Krl_11_11_4 4Krl_11_11_5 4Krl_11_11_6 4Krl_11_11_7 4Krl_11_11_8 4Krl_11_11_9 4Krl_11_11_10 4Krl_11_11_11 4Krl_11_11_12 4Krl_11_11_13 4Krl_11_11_14 4Krl_11_11_15 4Krl_11_11_16 4Krl_11_11_17 4Krl_11_11_18 4Krl_11_11_19 4Krl_11_11_20 4Krl_11_11_21 4Krl_11_11_22 4Krl_11_11_23 4Krl_11_11_24 4Krl_11_11_25 4Krl_11_11_26 4Krl_11_11_27 4Krl_11_11_28 4Krl_11_11_29 4Krl_11_11_30 4Krl_11_11_31 4Krl_11_11_32 4Krl_11_11_33 4Krl_11_11_34 4Krl_11_11_35 4Krl_11_11_36