Informacja
Bible Left

4Krl_11_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_11_6 4Krl_11_8

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_11_7 καὶ δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος τὸ σάββατον, καὶ φυλάξουσιν τὴν φυλακὴν οἴκου κυρίου πρὸς τὸν βασιλέα·
L02 4Krl_11_7 καὶ (G2532) δύο (G1417) χεῖρες (G5495) ἐν (G1722) ὑμῖν, (G5213) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) ἐκπορευόμενος (G1607) τὸ (G3588) σάββατον, (G4521) καὶ (G2532) φυλάξουσιν (G5442) τὴν (G3588) φυλακὴν (G5438) οἴκου (G3624) κυρίου (G2962) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) βασιλέα· (G935)
L03 4Krl_11_7 And there shall be two parties among you, even every one that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king. (2 Kings 11:7 Brenton)
L04 4Krl_11_7 Dwa oddziały z was wszystkich - schodzących ze służby w szabat - mają trzymać straż w świątyni Pańskiej przy królu. (2 Krl 11:7 BT_4)
L05 4Krl_11_7 a dwie części spośród was — wszyscy wychodzący w szabat — będą strzegli straży domu Pana przy królu· (4Krl_11_7 tłum. AI)
L06 4Krl_11_7 a dwie (G1417) części (G5495) spośród (G1722) was (G5213) — wszyscy (G3956) wychodzący (G1607) w szabat (G4521) — będą strzegli (G5442) straży (G5438) domu (G3624) Pana (G2962) przy (G4314) królu (G935)· (4Krl_11_7 tłum. AI)
L07 4Krl_11_7 kai (dy)-o (CHei)-res en hy-(min), pas ho ekp-o-reu-(o)-me-nos to (sab)-ba-ton, kai fy-(la)-Ksu-sin tEn fy-la-(kEn) (oi)-ku ky-(ri)-u pros ton ba-si-(le)-a·
L08 4Krl_11_7 καὶ δύο χεῖρες ἐν ὑμῖν, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος τὸ σάββατον, καὶ φυλάξουσιν τὴν φυλακὴν οἴκου κυρίου πρὸς τὸν βασιλέα·
L09 4Krl_11_7 καί δύο χείρ ἐν ὑμῖν πᾶς ὁ ἐκπορεύομαι ὁ σάββατον καί φυλάσσω ὁ φυλακή οἶκος κύριος πρός ὁ βασιλεύς
L10 4Krl_11_7 i dwie części spośród was każdy — wychodzący — w szabat i będą strzec — straży domu Pana przy — królu
L11 4Krl_11_7 i, również dwa ręka; (przen.) moc, działanie w, wewnątrz wam (celownik) każdy, wszelki, dowolny; cały — wychodzić, odejść; wyjść na jaw — szabat i, również strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) do, ku' dla; przy, obok — król; przywódca
L12 4Krl_11_7 (G2532) (G1417) (G5495) (G1722) (G5213) (G3956) (G3588) (G1607) (G3588) (G4521) (G2532) (G5442) (G3588) (G5438) (G3624) (G2962) (G4314) (G3588) (G935)
L13 4Krl_11_7 and two (nom, acc, gen) hands (nom|voc) in/among/by (+dat) you(pl) (dat) every (nom|voc) the (nom) while being-GO-ed-OUT (nom) the (nom|acc) sabbath (nom|acc|voc) and they-will-GUARD, going-to-GUARD (fut ptcp) (dat) the (acc) prison (acc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) king (acc)
L14 4Krl_11_7 and two hand in you all the emerge the Sabbath and guard the prison home lord to the monarch
L15 4Krl_11_7 kaì dýo cheîres en hymîn pâs ho ekporeuómenos tò sábbaton kaì phyláxousin tḕn phylakḕn oíkou kyríou pròs tòn basiléa
L16 4Krl_11_7 kai dyo cheires en hymin pas ho ekporeuomenos to sabbaton kai phylaxousin tēn phylakēn oikou kyriou pros ton basilea
L17 4Krl_11_7 C M N3_NPF P RP_DP A3_NSM RA_NSM V1_PMPNSM RA_ASN N2N_ASN C VF_FAI3P RA_ASF N1_ASF N2_GSM N2_GSM P RA_ASM N3V_ASM
L18 4Krl_11_7 kai\ du/o CHei=res e)n u(mi=n, pa=s o( e)kporeuo/menos to\ sa/bbaton, kai\ fula/Xousin tE\n fulakE\n oi)/kou kuri/ou pro\s to\n basile/a·
L19 4Krl_11_7 kai dyo CHeires en hymin, pas ho ekporeuomenos to sabbaton, kai fylaXusin tEn fylakEn oiku kyriu pros ton basilea·
L20 4Krl_11_7 4Krl_11_7_1 4Krl_11_7_2 4Krl_11_7_3 4Krl_11_7_4 4Krl_11_7_5 4Krl_11_7_6 4Krl_11_7_7 4Krl_11_7_8 4Krl_11_7_9 4Krl_11_7_10 4Krl_11_7_11 4Krl_11_7_12 4Krl_11_7_13 4Krl_11_7_14 4Krl_11_7_15 4Krl_11_7_16 4Krl_11_7_17 4Krl_11_7_18 4Krl_11_7_19