Informacja
Bible Left

4Krl_12_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_12_10 4Krl_12_12

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_12_11 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ ἔσφιγξαν καὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου.
L02 4Krl_12_11 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὡς (G5613) εἶδον (G3708) ὅτι (G3754) πολὺ (G4183) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) ἐν (G1722) τῇ (G3588) κιβωτῷ, (G2787) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) ὁ (G3588) γραμματεὺς (G1122) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ὁ (G3588) μέγας (G3173) καὶ (G2532) ἔσφιγξαν (L9001) καὶ (G2532) ἠρίθμησαν (G705) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) τὸ (G3588) εὑρεθὲν (G2147) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου. (G2962)
L03 4Krl_12_11 And it came to pass, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest went up, and they tied up and counted the money that was found in the house of the Lord. (2 Kings 12:10 Brenton)
L04 4Krl_12_11 Kiedy zauważono, że dużo jest pieniędzy w skrzyni, przychodził sekretarz króla oraz arcykapłan i wtedy zsypywano i obliczano pieniądze, które się znajdowały w świątyni Pańskiej. (2 Krl 12:11 BT_4)
L05 4Krl_12_11 I stało się, gdy zobaczyli, że w skrzyni było dużo srebra, że pisarz króla i najwyższy kapłan wstąpili, zawiązali i policzyli srebro znalezione w domu Pana. (4Krl_12_11 tłum. AI)
L06 4Krl_12_11 I (G2532) stało się (G1096) (G305), gdy (G5613) zobaczyli (G3708), że (G3754) w (G1722) skrzyni (G2787) było dużo (G4183) srebra (G694), że pisarz (G1122) króla (G935) i (G2532) najwyższy kapłan (G2409) wstąpili, zawiązali i (G2532) policzyli srebro (G694) znalezione (G2147) w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962). (4Krl_12_11 tłum. AI)
L07 4Krl_12_11 kai e-(ge)-ne-to hOs (ei)-don (ho)-ti po-(ly) to arg-(y)-ri-on en tE ki-bO-(tO), kai a-(ne)-bE ho gram-ma-(teus) tu ba-si-(le)-Os kai ho hi-e-(reus) ho (me)-gas kai (e)-sfin-Ksan kai E-(ri)-TmE-san to arg-(y)-ri-on to heu-re-(Ten) en (oi)-kO ky-(ri)-u.
L08 4Krl_12_11 καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ ἔσφιγξαν καὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου.
L09 4Krl_12_11 καί γίνομαι ὥς ὁράω ὅτι πολύς ὁ ἀργύριον ἐν ὁ κιβωτός καί ἀναβαίνω ὁ γραμματεύς ὁ βασιλεύς καί ὁ ἱερεύς ὁ μέγας καί σφίγγω καί ἀριθμέω ὁ ἀργύριον ὁ εὑρίσκω ἐν οἶκος κύριος
L10 4Krl_12_11 i stało się gdy zobaczyli że dużo — srebra w — skrzyni i przychodził — pisarz — króla i — kapłan — wielki i wiązali i liczyli — srebro — znalezione w domu Pana
L11 4Krl_12_11 i, również stać się, zaistnieć, powstać jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej widzieć, ujrzeć; rozumieć że; ponieważ wiele, liczny — srebro, pieniądze, moneta w, wewnątrz — drewniana skrzynia; Arka i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę — pisarz, uczony w piśmie — król; przywódca i, również — kapłan (kapłański lub żydowski) — wielki, ogromny i, również związać mocno i, również liczyć — srebro, pieniądze, moneta — znaleźć w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 4Krl_12_11 (G2532) (G1096) (G5613) (G3708) (G3754) (G4183) (G3588) (G694) (G1722) (G3588) (G2787) (G2532) (G305) (G3588) (G1122) (G3588) (G935) (G2532) (G3588) (G2409) (G3588) (G3173) (G2532) (L9001) (G2532) (G705) (G3588) (G694) (G3588) (G2147) (G1722) (G3624) (G2962)
L13 4Krl_12_11 and he/she/it-was-BECOME-ed as/like I-SEE-ed, they-SEE-ed because/that much (nom|acc) the (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) ark (dat) and he/she/it-ASCEND-ed the (nom) scribe (nom) the (gen) king (gen) and the (nom) priest (nom) the (nom) great ([Adj] nom) and they-BIND-TIGHT-ed and they-COUNT-ed the (nom|acc) piece of silver (nom|acc|voc) the (nom|acc) upon being-FIND-ed (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) house (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 4Krl_12_11 and happen as view since much the silver piece in the ark and step up the scholar the monarch and the priest the great and bind tight and number the silver piece the find in home lord
L15 4Krl_12_11 kaì egéneto hōs eîdon hóti polỳ tò argýrion en têᵢ kibōtôᵢ kaì anébē ho grammateùs toû basiléōs kaì ho hiereùs ho mégas kaì ésphigxan kaì ēríthmēsan tò argýrion tò heurethèn en oíkōᵢ kyríou
L16 4Krl_12_11 kai egeneto hōs eidon hoti poly to argyrion en tē kibōtō kai anebē ho grammateus tou basileōs kai ho hiereus ho megas kai esphigxan kai ērithmēsan to argyrion to heurethen en oikō kyriou
L17 4Krl_12_11 C VBI_AMI3S C VBI_AAI3P C A1P_NSN RA_NSN N2N_NSN P RA_DSF N2_DSF C VZI_AAI3S RA_NSM N3V_NSM RA_GSM N3V_GSM C RA_NSM N3V_NSM RA_NSM A1P_NSM C VAI_AAI3P C VAI_AAI3P RA_ASN N2N_ASN RA_NSN VC_APPNSN P N2_DSM N2_GSM
L18 4Krl_12_11 kai\ e)ge/neto O(s ei)=don o(/ti polu\ to\ a)rgu/rion e)n tE=| kibOtO=|, kai\ a)ne/bE o( grammateu\s tou= basile/Os kai\ o( i(ereu\s o( me/gas kai\ e)/sfigXan kai\ E)ri/TmEsan to\ a)rgu/rion to\ eu(reTe\n e)n oi)/kO| kuri/ou.
L19 4Krl_12_11 kai egeneto hOs eidon hoti poly to argyrion en tE kibOtO, kai anebE ho grammateus tu basileOs kai ho hiereus ho megas kai esfinXan kai EriTmEsan to argyrion to heureTen en oikO kyriu.
L20 4Krl_12_11 4Krl_12_11_1 4Krl_12_11_2 4Krl_12_11_3 4Krl_12_11_4 4Krl_12_11_5 4Krl_12_11_6 4Krl_12_11_7 4Krl_12_11_8 4Krl_12_11_9 4Krl_12_11_10 4Krl_12_11_11 4Krl_12_11_12 4Krl_12_11_13 4Krl_12_11_14 4Krl_12_11_15 4Krl_12_11_16 4Krl_12_11_17 4Krl_12_11_18 4Krl_12_11_19 4Krl_12_11_20 4Krl_12_11_21 4Krl_12_11_22 4Krl_12_11_23 4Krl_12_11_24 4Krl_12_11_25 4Krl_12_11_26 4Krl_12_11_27 4Krl_12_11_28 4Krl_12_11_29 4Krl_12_11_30 4Krl_12_11_31 4Krl_12_11_32 4Krl_12_11_33