| L01 | 4Krl_12_11 | καὶ ἐγένετο ὡς εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺς τοῦ βασιλέως καὶ ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας καὶ ἔσφιγξαν καὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | 4Krl_12_11 | καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὡς (G5613) εἶδον (G3708) ὅτι (G3754) πολὺ (G4183) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) ἐν (G1722) τῇ (G3588) κιβωτῷ, (G2787) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) ὁ (G3588) γραμματεὺς (G1122) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ὁ (G3588) μέγας (G3173) καὶ (G2532) ἔσφιγξαν (L9001) καὶ (G2532) ἠρίθμησαν (G705) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) τὸ (G3588) εὑρεθὲν (G2147) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου. (G2962) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | 4Krl_12_11 | And it came to pass, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest went up, and they tied up and counted the money that was found in the house of the Lord. (2 Kings 12:10 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | 4Krl_12_11 | Kiedy zauważono, że dużo jest pieniędzy w skrzyni, przychodził sekretarz króla oraz arcykapłan i wtedy zsypywano i obliczano pieniądze, które się znajdowały w świątyni Pańskiej. (2 Krl 12:11 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | 4Krl_12_11 | καὶ | ἐγένετο | ὡς | εἶδον | ὅτι | πολὺ | τὸ | ἀργύριον | ἐν | τῇ | κιβωτῷ, | καὶ | ἀνέβη | ὁ | γραμματεὺς | τοῦ | βασιλέως | καὶ | ὁ | ἱερεὺς | ὁ | μέγας | καὶ | ἔσφιγξαν | καὶ | ἠρίθμησαν | τὸ | ἀργύριον | τὸ | εὑρεθὲν | ἐν | οἴκῳ | κυρίου. |
| L06 | 4Krl_12_11 | καί | γίνομαι | ὥς | ὁράω | ὅτι | πολύς | ὁ | ἀργύριον | ἐν | ὁ | κιβωτός | καί | ἀναβαίνω | ὁ | γραμματεύς | ὁ | βασιλεύς | καί | ὁ | ἱερεύς | ὁ | μέγας | καί | σφίγγω | καί | ἀριθμέω | ὁ | ἀργύριον | ὁ | εὑρίσκω | ἐν | οἶκος | κύριος |
| L07 | 4Krl_12_11 | i, również | stać się, zaistnieć, powstać | jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej | widzieć, ujrzeć; rozumieć | że; ponieważ | wiele, liczny | — | srebro, pieniądze, moneta | w, wewnątrz | — | drewniana skrzynia; Arka | i, również | wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę | — | pisarz, uczony w piśmie | — | król; przywódca | i, również | — | kapłan (kapłański lub żydowski) | — | wielki, ogromny | i, również | związać mocno | i, również | liczyć | — | srebro, pieniądze, moneta | — | znaleźć | w, wewnątrz | dom, rodzina; ród, potomstwo | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 | 4Krl_12_11 | (G2532) | (G1096) | (G5613) | (G3708) | (G3754) | (G4183) | (G3588) | (G694) | (G1722) | (G3588) | (G2787) | (G2532) | (G305) | (G3588) | (G1122) | (G3588) | (G935) | (G2532) | (G3588) | (G2409) | (G3588) | (G3173) | (G2532) | (L9001) | (G2532) | (G705) | (G3588) | (G694) | (G3588) | (G2147) | (G1722) | (G3624) | (G2962) |
| L09 | 4Krl_12_11 | kai\ | e)ge/neto | O(s | ei)=don | o(/ti | polu\ | to\ | a)rgu/rion | e)n | tE=| | kibOtO=|, | kai\ | a)ne/bE | o( | grammateu\s | tou= | basile/Os | kai\ | o( | i(ereu\s | o( | me/gas | kai\ | e)/sfigXan | kai\ | E)ri/TmEsan | to\ | a)rgu/rion | to\ | eu(reTe\n | e)n | oi)/kO| | kuri/ou. |
| L10 | 4Krl_12_11 | kai | egeneto | hOs | eidon | hoti | poly | to | argyrion | en | tE | kibOtO, | kai | anebE | ho | grammateus | tu | basileOs | kai | ho | hiereus | ho | megas | kai | esfinXan | kai | EriTmEsan | to | argyrion | to | heureTen | en | oikO | kyriu. |
| L11 | 4Krl_12_11 | C | VBI_AMI3S | C | VBI_AAI3P | C | A1P_NSN | RA_NSN | N2N_NSN | P | RA_DSF | N2_DSF | C | VZI_AAI3S | RA_NSM | N3V_NSM | RA_GSM | N3V_GSM | C | RA_NSM | N3V_NSM | RA_NSM | A1P_NSM | C | VAI_AAI3P | C | VAI_AAI3P | RA_ASN | N2N_ASN | RA_NSN | VC_APPNSN | P | N2_DSM | N2_GSM |
| L12 | 4Krl_12_11 | and | he/she/it-was-BECOME-ed | as/like | I-SEE-ed, they-SEE-ed | because/that | much (nom|acc) | the (nom|acc) | piece of silver (nom|acc|voc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | ark (dat) | and | he/she/it-ASCEND-ed | the (nom) | scribe (nom) | the (gen) | king (gen) | and | the (nom) | priest (nom) | the (nom) | great ([Adj] nom) | and | and | they-COUNT-ed | the (nom|acc) | piece of silver (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | upon being-FIND-ed (nom|acc|voc) | in/among/by (+dat) | house (dat) | lord (gen); a lord ([Adj] gen) | |
| L13 | 4Krl_12_11 | and | happen | as | view | since | much | the | silver piece | in | the | ark | and | step up | the | scholar | the | monarch | and | the | priest | the | great | and | bind tight | and | number | the | silver piece | the | find | in | home | lord |
| L14 | 4Krl_12_11 | 4Krl_12_11_1 | 4Krl_12_11_2 | 4Krl_12_11_3 | 4Krl_12_11_4 | 4Krl_12_11_5 | 4Krl_12_11_6 | 4Krl_12_11_7 | 4Krl_12_11_8 | 4Krl_12_11_9 | 4Krl_12_11_10 | 4Krl_12_11_11 | 4Krl_12_11_12 | 4Krl_12_11_13 | 4Krl_12_11_14 | 4Krl_12_11_15 | 4Krl_12_11_16 | 4Krl_12_11_17 | 4Krl_12_11_18 | 4Krl_12_11_19 | 4Krl_12_11_20 | 4Krl_12_11_21 | 4Krl_12_11_22 | 4Krl_12_11_23 | 4Krl_12_11_24 | 4Krl_12_11_25 | 4Krl_12_11_26 | 4Krl_12_11_27 | 4Krl_12_11_28 | 4Krl_12_11_29 | 4Krl_12_11_30 | 4Krl_12_11_31 | 4Krl_12_11_32 | 4Krl_12_11_33 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
4Krl_12_11
