| L01 |
4Krl_12_15 |
ὅτι τοῖς ποιοῦσιν τὰ ἔργα δώσουσιν αὐτό, καὶ ἐκραταίωσαν ἐν αὐτῷ τὸν οἶκον κυρίου. |
| L02 |
4Krl_12_15 |
ὅτι (G3754) τοῖς (G3588) ποιοῦσιν (G4160) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) δώσουσιν (G1325) αὐτό, (G846) καὶ (G2532) ἐκραταίωσαν (G2901) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
4Krl_12_15 |
for they were to give it to the workmen, and they repaired therewith the house of the Lord. (2 Kings 12:14 Brenton) |
| L04 |
4Krl_12_15 |
ale wydawano je robotnikom, którzy ich używali do naprawy świątyni Pańskiej. (2 Krl 12:15 BT_4) |
| L05 |
4Krl_12_15 |
ponieważ dawali je wykonującym prace i umacniali za nie dom Pana. (4Krl_12_15 tłum. AI) |
| L06 |
4Krl_12_15 |
ponieważ (G3754) dawali (G1325) je wykonującym (G4160) prace (G2041) i (G2532) umacniali (G2901) za nie (G846) dom (G3624) Pana (G2962). (4Krl_12_15 tłum. AI) |
| L07 |
4Krl_12_15 |
(ho)-ti |
tois |
poi-(u)-sin |
ta |
(erg)-a |
(dO)-su-sin |
au-(to), |
kai |
e-kra-(tai)-O-san |
en |
au-(tO) |
ton |
(oi)-kon |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
4Krl_12_15 |
ὅτι |
τοῖς |
ποιοῦσιν |
τὰ |
ἔργα |
δώσουσιν |
αὐτό, |
καὶ |
ἐκραταίωσαν |
ἐν |
αὐτῷ |
τὸν |
οἶκον |
κυρίου. |
| L09 |
4Krl_12_15 |
ὅτι |
ὁ |
ποιέω |
ὁ |
ἔργον |
δίδωμι |
αὐτός |
καί |
κραταιόω |
ἐν |
αὐτός |
ὁ |
οἶκος |
κύριος |
| L10 |
4Krl_12_15 |
ponieważ |
— |
wykonującym |
— |
prace |
dawali |
je |
i |
umacniali |
w |
nim |
— |
dom |
Pana |
| L11 |
4Krl_12_15 |
że; ponieważ |
— |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
i, również |
umacniać, wzmacniać |
w, wewnątrz |
on, ona, ono |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
4Krl_12_15 |
(G3754) |
(G3588) |
(G4160) |
(G3588) |
(G2041) |
(G1325) |
(G846) |
(G2532) |
(G2901) |
(G1722) |
(G846) |
(G3588) |
(G3624) |
(G2962) |
| L13 |
4Krl_12_15 |
because/that |
the (dat) |
they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
they-will-GIVE, going-to-GIVE (fut ptcp) (dat) |
it/same (nom|acc) |
and |
they-BECOME STRONG-ed |
in/among/by (+dat) |
him/it/same (dat) |
the (acc) |
house (acc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
4Krl_12_15 |
since |
the |
do |
the |
work |
give |
he |
and |
have dominion |
in |
he |
the |
home |
lord |
| L15 |
4Krl_12_15 |
hóti |
toîs |
poioûsin |
tà |
érga |
dṓsousin |
autó |
kaì |
ekrataíōsan |
en |
autôᵢ |
tòn |
oîkon |
kyríou |
| L16 |
4Krl_12_15 |
hoti |
tois |
poiousin |
ta |
erga |
dōsousin |
auto |
kai |
ekrataiōsan |
en |
autō |
ton |
oikon |
kyriou |
| L17 |
4Krl_12_15 |
C |
RA_DPM |
V2_PAI3P |
RA_APN |
N2N_APN |
VF_FAI3P |
RD_ASN |
C |
VAI_AAI3P |
P |
RD_DSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
N2_GSM |
| L18 |
4Krl_12_15 |
o(/ti |
toi=s |
poiou=sin |
ta\ |
e)/rga |
dO/sousin |
au)to/, |
kai\ |
e)kratai/Osan |
e)n |
au)tO=| |
to\n |
oi)=kon |
kuri/ou. |
| L19 |
4Krl_12_15 |
hoti |
tois |
poiusin |
ta |
erga |
dOsusin |
auto, |
kai |
ekrataiOsan |
en |
autO |
ton |
oikon |
kyriu. |
| L20 |
4Krl_12_15 |
4Krl_12_15_1 |
4Krl_12_15_2 |
4Krl_12_15_3 |
4Krl_12_15_4 |
4Krl_12_15_5 |
4Krl_12_15_6 |
4Krl_12_15_7 |
4Krl_12_15_8 |
4Krl_12_15_9 |
4Krl_12_15_10 |
4Krl_12_15_11 |
4Krl_12_15_12 |
4Krl_12_15_13 |
4Krl_12_15_14 |
|
