Informacja
Bible Left

4Krl_13_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_13_5 4Krl_13_7

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_13_6 πλὴν οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρτιῶν οἴκου Ιεροβοαμ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ, ἐν αὐταῖς ἐπορεύθησαν, καί γε τὸ ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ.
L02 4Krl_13_6 πλὴν (G4133) οὐκ (G3756) ἀπέστησαν (G868) ἀπὸ (G575) ἁμαρτιῶν (G266) οἴκου (G3624) Ιεροβοαμ, (L4841) ὃς (G3739) ἐξήμαρτεν (L3513) τὸν (G3588) Ισραηλ, (G2474) ἐν (G1722) αὐταῖς (G846) ἐπορεύθησαν, (G4198) καί (G2532) γε (G1065) τὸ (G3588) ἄλσος (L542) ἐστάθη (G2476) ἐν (G1722) Σαμαρείᾳ. (G4540)
L03 4Krl_13_6 Only they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who led Israel to sin: they walked in them--moreover the grove also remained in Samaria. (2 Kings 13:6 Brenton)
L04 4Krl_13_6 Jednakże nie odwrócili się od grzechu rodu Jeroboama, do którego ów doprowadził Izraela - trwali w nim. A nawet aszera stała w Samarii. (2 Krl 13:6 BT_4)
L05 4Krl_13_6 jednak nie odstąpili od grzechów domu Jeroboama, który doprowadził Izraela do grzechu; chodzili w nich, a także gaj stał w Samarii. (4Krl_13_6 tłum. AI)
L06 4Krl_13_6 jednak (G4133) nie (G3756) odstąpili (G868) od (G575) grzechów (G266) domu (G3624) Jeroboama (L4841), który (G3739) doprowadził (L3513) Izraela (G2474) do grzechu; chodzili (G4198) w (G1722) nich (G846), a (G2532) także (G1065) gaj (L542) stał (G2476) w (G1722) Samarii (G4540). (4Krl_13_6 tłum. AI)
L07 4Krl_13_6 plEn uk a-(pe)-stE-san a-(po) ha-mart-i-(On) (oi)-ku (i)-e-ro-bo-am, hos e-(KsE)-mart-en ton isr-a-(El), en au-(tais) e-po-(reu)-TE-san, kai ge to (als)-os e-(sta)-TE en sa-ma-(rei)-a.
L08 4Krl_13_6 πλὴν οὐκ ἀπέστησαν ἀπὸ ἁμαρτιῶν οἴκου Ιεροβοαμ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ, ἐν αὐταῖς ἐπορεύθησαν, καί γε τὸ ἄλσος ἐστάθη ἐν Σαμαρείᾳ.
L09 4Krl_13_6 πλήν οὐ ἀφίστημι ἀπό ἁμαρτία οἶκος Ιεροβοαμ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ ἐν αὐτός πορεύομαι καί γέ ὁ ἄλσος ἵστημι ἐν Σαμάρεια
L10 4Krl_13_6 jednak nie odstąpili od grzechów domu Jeroboama który doprowadził do grzechu — Izraela w nich chodzili i nawet — gaj stał w Samarii
L11 4Krl_13_6 oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko nie, czyż nie odsunąć z, od, przez grzech, wina dom, rodzina; ród, potomstwo Ieroboam który, która, które przegapić — Izrael w, wewnątrz on, ona, ono iść, podążać; odejść i, również zaprawdę, naprawdę — polana postawić; stać, trwać w, wewnątrz Samaria
L12 4Krl_13_6 (G4133) (G3756) (G868) (G575) (G266) (G3624) (L4841) (G3739) (L3513) (G3588) (G2474) (G1722) (G846) (G4198) (G2532) (G1065) (G3588) (L542) (G2476) (G1722) (G4540)
L13 4Krl_13_6 except not they-DISENGAGE-ed away from (+gen) sins (gen) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! Jeroboam who/whom/which (nom) he/she/it-MISS-OUT-ed the (acc) Israel (indecl) in/among/by (+dat) them/same (dat) they-were-GO-ed and in fact the (nom|acc) glade (nom|acc|voc) he/she/it-was-CAUSE-ed-TO-STand in/among/by (+dat) Samaria (dat)
L14 4Krl_13_6 besides not distance from sin home Ieroboam who miss out the Israel in he travel and in fact the glade stand in Samareia
L15 4Krl_13_6 plḕn ouk apéstēsan apò hamartiôn oíkou Ieroboam hòs exḗmarten tòn Israēl en autaîs eporeúthēsan kaí ge tò álsos estáthē en Samareíaᵢ
L16 4Krl_13_6 plēn ouk apestēsan apo hamartiōn oikou Ieroboam hos exēmarten ton Israēl en autais eporeuthēsan kai ge to alsos estathē en Samareia
L17 4Krl_13_6 D D VHI_AAI3P P N1A_GPF N2_GSM N_GSM RR_NSM VBI_AAI3S RA_ASM N_ASM P RD_DPF VCI_API3P C x RA_NSN N3E_NSN VCI_API3S P N1A_DSF
L18 4Krl_13_6 plE\n ou)k a)pe/stEsan a)po\ a(martiO=n oi)/kou *ieroboam, o(\s e)XE/marten to\n *israEl, e)n au)tai=s e)poreu/TEsan, kai/ ge to\ a)/lsos e)sta/TE e)n *samarei/a|.
L19 4Krl_13_6 plEn uk apestEsan apo hamartiOn oiku ieroboam, hos eXEmarten ton israEl, en autais eporeuTEsan, kai ge to alsos estaTE en samareia.
L20 4Krl_13_6 4Krl_13_6_1 4Krl_13_6_2 4Krl_13_6_3 4Krl_13_6_4 4Krl_13_6_5 4Krl_13_6_6 4Krl_13_6_7 4Krl_13_6_8 4Krl_13_6_9 4Krl_13_6_10 4Krl_13_6_11 4Krl_13_6_12 4Krl_13_6_13 4Krl_13_6_14 4Krl_13_6_15 4Krl_13_6_16 4Krl_13_6_17 4Krl_13_6_18 4Krl_13_6_19 4Krl_13_6_20 4Krl_13_6_21