Informacja
Bible Left

4Krl_14_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_14_23 4Krl_14_25

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_14_24 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου· οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ.
L02 4Krl_14_24 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) τὸ (G3588) πονηρὸν (G4190) ἐνώπιον (G1799) κυρίου· (G2962) οὐκ (G3756) ἀπέστη (G868) ἀπὸ (G575) πασῶν (G3956) ἁμαρτιῶν (G266) Ιεροβοαμ (L4841) υἱοῦ (G5207) Ναβατ, (L6622) ὃς (G3739) ἐξήμαρτεν (L3513) τὸν (G3588) Ισραηλ. (G2474)
L03 4Krl_14_24 And he did that which was evil in the sight of the Lord: he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nabat, who led Israel to sin. (2 Kings 14:24 Brenton)
L04 4Krl_14_24 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich: nie zerwał z całym grzechem Jeroboama, syna Nebata, do którego ów doprowadził Izraela. (2 Krl 14:24 BT_4)
L05 4Krl_14_24 I czynił to, co złe przed Panem; nie odstąpił od wszystkich grzechów Jeroboama, syna Nabata, który doprowadził Izraela do grzechu. (4Krl_14_24 tłum. AI)
L06 4Krl_14_24 I (G2532) czynił (G4160) to, co złe (G4190) przed (G1799) Panem (G2962); nie (G3756) odstąpił (G868) od (G575) wszystkich (G3956) grzechów (G266) Jeroboama (L4841), syna (G5207) Nabata (L6622), który (G3739) doprowadził (L3513) Izraela (G2474) do grzechu. (4Krl_14_24 tłum. AI)
L07 4Krl_14_24 kai e-(poi)-E-sen to po-nE-(ron) e-(nO)-pi-on ky-(ri)-u· uk a-(pe)-stE a-(po) pa-(sOn) ha-mart-i-(On) (i)-e-ro-bo-am hyi-(u) (na)-bat, hos e-(KsE)-mart-en ton isr-a-(El).
L08 4Krl_14_24 καὶ ἐποίησεν τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου· οὐκ ἀπέστη ἀπὸ πασῶν ἁμαρτιῶν Ιεροβοαμ υἱοῦ Ναβατ, ὃς ἐξήμαρτεν τὸν Ισραηλ.
L09 4Krl_14_24 καί ποιέω ὁ πονηρός ἐνώπιος κύριος οὐ ἀφίστημι ἀπό πᾶς ἁμαρτία Ιεροβοαμ υἱός Ναβατ ὅς ἐξαμαρτάνω ὁ Ἰσραήλ
L10 4Krl_14_24 i uczynił — zło przed Panem nie odstąpił od wszystkich grzechów Jeroboama syna Nabata który przywiódł do grzechu — Izraela
L11 4Krl_14_24 i, również czynić, robić, wytwarzać — zły, niegodziwy; wrogi przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) nie, czyż nie odsunąć z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały grzech, wina Ieroboam syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Nabat który, która, które przegapić — Izrael
L12 4Krl_14_24 (G2532) (G4160) (G3588) (G4190) (G1799) (G2962) (G3756) (G868) (G575) (G3956) (G266) (L4841) (G5207) (L6622) (G3739) (L3513) (G3588) (G2474)
L13 4Krl_14_24 and he/she/it-DO/MAKE-ed the (nom|acc) wicked ([Adj] acc, nom|acc|voc) in the presence of (+gen); in the face ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) not he/she/it-DISENGAGE-ed away from (+gen) all (gen) sins (gen) Jeroboam son (gen) Nabat (indecl) who/whom/which (nom) he/she/it-MISS-OUT-ed the (acc) Israel (indecl)
L14 4Krl_14_24 and do the harmful in the face lord not distance from all sin Ieroboam son Nabat who miss out the Israel
L15 4Krl_14_24 kaì epoíēsen tò ponēròn enṓpion kyríou ouk apéstē apò pasôn hamartiôn Ieroboam hyioû Nabat hòs exḗmarten tòn Israēl
L16 4Krl_14_24 kai epoiēsen to ponēron enōpion kyriou ouk apestē apo pasōn hamartiōn Ieroboam hyiou Nabat hos exēmarten ton Israēl
L17 4Krl_14_24 C VAI_AAI3S RA_ASN A1A_ASN P N2_GSM D VHI_AAI3S P A1S_GPF N1A_GPF N_GSM N2_GSM N_GSM RR_NSM VBI_AAI3S RA_ASM N_ASM
L18 4Krl_14_24 kai\ e)poi/Esen to\ ponEro\n e)nO/pion kuri/ou· ou)k a)pe/stE a)po\ pasO=n a(martiO=n *ieroboam ui(ou= *nabat, o(\s e)XE/marten to\n *israEl.
L19 4Krl_14_24 kai epoiEsen to ponEron enOpion kyriu· uk apestE apo pasOn hamartiOn ieroboam hyiu nabat, hos eXEmarten ton israEl.
L20 4Krl_14_24 4Krl_14_24_1 4Krl_14_24_2 4Krl_14_24_3 4Krl_14_24_4 4Krl_14_24_5 4Krl_14_24_6 4Krl_14_24_7 4Krl_14_24_8 4Krl_14_24_9 4Krl_14_24_10 4Krl_14_24_11 4Krl_14_24_12 4Krl_14_24_13 4Krl_14_24_14 4Krl_14_24_15 4Krl_14_24_16 4Krl_14_24_17 4Krl_14_24_18