| L01 | 4Krl_17_8 | καὶ ἐπορεύθησαν τοῖς δικαιώμασιν τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῆρεν κύριος ἀπὸ προσώπου υἱῶν Ισραηλ, καὶ οἱ βασιλεῖς Ισραηλ, ὅσοι ἐποίησαν, | ||||||||||||||||||
| L02 | 4Krl_17_8 | καὶ (G2532) ἐπορεύθησαν (G4198) τοῖς (G3588) δικαιώμασιν (G1345) τῶν (G3588) ἐθνῶν, (G1484) ὧν (G3739) ἐξῆρεν (G1808) κύριος (G2962) ἀπὸ (G575) προσώπου (G4383) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) οἱ (G3588) βασιλεῖς (G935) Ισραηλ, (G2474) ὅσοι (G3745) ἐποίησαν, (G4160) | ||||||||||||||||||
| L03 | 4Krl_17_8 | and walked in the statutes of the nations which the Lord cast out before the face of the children of Israel, and of the kings of Israel as many as did such things, (2 Kings 17:8 Brenton) | ||||||||||||||||||
| L04 | 4Krl_17_8 | i naśladowali obyczaje ludów, które Pan wypędził przed Izraelitami, oraz królów izraelskich, których wybrali. (2 Krl 17:8 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L05 | 4Krl_17_8 | καὶ | ἐπορεύθησαν | τοῖς | δικαιώμασιν | τῶν | ἐθνῶν, | ὧν | ἐξῆρεν | κύριος | ἀπὸ | προσώπου | υἱῶν | Ισραηλ, | καὶ | οἱ | βασιλεῖς | Ισραηλ, | ὅσοι | ἐποίησαν, |
| L06 | 4Krl_17_8 | καί | πορεύομαι | ὁ | δικαίωμα | ὁ | ἔθνος | ὅς | ἐξαίρω | κύριος | ἀπό | πρόσωπον | υἱός | Ἰσραήλ | καί | ὁ | βασιλεύς | Ἰσραήλ | ὅσος | ποιέω |
| L07 | 4Krl_17_8 | i, również | iść, podążać; odejść | — | słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży | — | naród, lud; poganie (nie-Żydzi) | który, która, które | podnieść, zabrać | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | z, od, przez | twarz, oblicze; osoba, postać | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Izrael | i, również | — | król; przywódca | Izrael | tak wielki, jak…; tak liczny, jak… | czynić, robić, wytwarzać |
| L08 | 4Krl_17_8 | (G2532) | (G4198) | (G3588) | (G1345) | (G3588) | (G1484) | (G3739) | (G1808) | (G2962) | (G575) | (G4383) | (G5207) | (G2474) | (G2532) | (G3588) | (G935) | (G2474) | (G3745) | (G4160) |
| L09 | 4Krl_17_8 | kai\ | e)poreu/TEsan | toi=s | dikaiO/masin | tO=n | e)TnO=n, | O(=n | e)XE=ren | ku/rios | a)po\ | prosO/pou | ui(O=n | *israEl, | kai\ | oi( | basilei=s | *israEl, | o(/soi | e)poi/Esan, |
| L10 | 4Krl_17_8 | kai | eporeuTEsan | tois | dikaiOmasin | tOn | eTnOn, | hOn | eXEren | kyrios | apo | prosOpu | hyiOn | israEl, | kai | hoi | basileis | israEl, | hosoi | epoiEsan, |
| L11 | 4Krl_17_8 | C | VCI_API3P | RA_DPN | N3M_DPN | RA_GPN | N3E_GPN | RR_GPM | VAI_AAI3S | N2_NSM | P | N2N_GSN | N2_GPM | N_GSM | C | RA_NPM | N3V_NPM | N_GSM | A1_NPM | VAI_AAI3P |
| L12 | 4Krl_17_8 | and | they-were-GO-ed | the (dat) | ???s (dat) | the (gen) | nations (gen) | who/whom/which (gen) | he/she/it-REMOVE-ed | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | away from (+gen) | face (gen) | sons (gen) | Israel (indecl) | and | the (nom) | kings (acc, nom|voc) | Israel (indecl) | as much/many as (nom) | they-DO/MAKE-ed |
| L13 | 4Krl_17_8 | and | travel | the | justification | the | nation | who | lift out/up | lord | from | face | son | Israel | and | the | monarch | Israel | as much as | do |
| L14 | 4Krl_17_8 | 4Krl_17_8_1 | 4Krl_17_8_2 | 4Krl_17_8_3 | 4Krl_17_8_4 | 4Krl_17_8_5 | 4Krl_17_8_6 | 4Krl_17_8_7 | 4Krl_17_8_8 | 4Krl_17_8_9 | 4Krl_17_8_10 | 4Krl_17_8_11 | 4Krl_17_8_12 | 4Krl_17_8_13 | 4Krl_17_8_14 | 4Krl_17_8_15 | 4Krl_17_8_16 | 4Krl_17_8_17 | 4Krl_17_8_18 | 4Krl_17_8_19 |
| L15 | ||||||||||||||||||||
4Krl_17_8
