Informacja
Bible Left

4Krl_17_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_17_6 4Krl_17_8

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_17_7 καὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οἱ υἱοὶ Ισραηλ τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγαγόντι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὑποκάτωθεν χειρὸς Φαραω βασιλέως Αἰγύπτου καὶ ἐφοβήθησαν θεοὺς ἑτέρους
L02 4Krl_17_7 καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ὅτι (G3754) ἥμαρτον (G264) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) θεῷ (G2316) αὐτῶν (G846) τῷ (G3588) ἀναγαγόντι (G321) αὐτοὺς (G846) ἐκ (G1537) γῆς (G1093) Αἰγύπτου (G125) ὑποκάτωθεν (L9407) χειρὸς (G5495) Φαραω (G5328) βασιλέως (G935) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) ἐφοβήθησαν (G5399) θεοὺς (G2316) ἑτέρους (G2087)
L03 4Krl_17_7 For it came to pass that the children of Israel had transgressed against the Lord their God, who had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharao king of Egypt, and they feared other gods, (2 Kings 17:7 Brenton)
L04 4Krl_17_7 Stało się tak, bo Izraelici zgrzeszyli przeciwko Panu, Bogu swemu, który ich wyprowadził z Egiptu, spod ręki faraona, króla egipskiego. Czcili oni bogów obcych (2 Krl 17:7 BT_4)
L05 4Krl_17_7 καὶ ἐγένετο ὅτι ἥμαρτον οἱ υἱοὶ Ισραηλ τῷ κυρίῳ θεῷ αὐτῶν τῷ ἀναγαγόντι αὐτοὺς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὑποκάτωθεν χειρὸς Φαραω βασιλέως Αἰγύπτου καὶ ἐφοβήθησαν θεοὺς ἑτέρους
L06 4Krl_17_7 καί γίνομαι ὅτι ἁμαρτάνω ὁ υἱός Ἰσραήλ ὁ κύριος θεός αὐτός ὁ ἀνάγω αὐτός ἐκ γῆ Αἴγυπτος ὑποκάτωθεν χείρ Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος καί φοβέω θεός ἕτερος
L07 4Krl_17_7 i, również stać się, zaistnieć, powstać że; ponieważ chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono — poprowadzić w górę, wyprowadzić on, ona, ono z, spośród, od ziemia orna, grunt; ląd Egipt od spodu ręka; (przen.) moc, działanie Faraon król; przywódca Egipt i, również bać się, lękać Bóg, bóg; bóstwo drugi, inny
L08 4Krl_17_7 (G2532) (G1096) (G3754) (G264) (G3588) (G5207) (G2474) (G3588) (G2962) (G2316) (G846) (G3588) (G321) (G846) (G1537) (G1093) (G125) (L9407) (G5495) (G5328) (G935) (G125) (G2532) (G5399) (G2316) (G2087)
L09 4Krl_17_7 kai\ e)ge/neto o(/ti E(/marton oi( ui(oi\ *israEl tO=| kuri/O| TeO=| au)tO=n tO=| a)nagago/nti au)tou\s e)k gE=s *ai)gu/ptou u(poka/tOTen CHeiro\s *faraO basile/Os *ai)gu/ptou kai\ e)fobE/TEsan Teou\s e(te/rous
L10 4Krl_17_7 kai egeneto hoti hEmarton hoi hyioi israEl tO kyriO TeO autOn tO anagagonti autus ek gEs aigyptu hypokatOTen CHeiros faraO basileOs aigyptu kai efobETEsan Teus heterus
L11 4Krl_17_7 C VBI_AMI3S C VBI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM RA_DSM N2_DSM N2_DSM RD_GPM RA_DSM VB_AAPDSM RD_APM P N1_GSF N2_GSF D N3_GSF N_GSM N3V_GSM N2_GSF C VCI_API3P N2_APM A1A_APM
L12 4Krl_17_7 and he/she/it-was-BECOME-ed because/that I-SIN-ed, they-SIN-ed the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) god (dat) them/same (gen) the (dat) upon LEAD-ing-UP (dat) them/same (acc) out of (+gen) earth/land (gen) Egypt (gen) hand (gen) Pharaoh (indecl) king (gen) Egypt (gen) and they-were-FEAR-ed gods (acc) other (acc)
L13 4Krl_17_7 and happen since sin the son Israel the lord God he the lead up he from earth Aigyptos from underneath hand Pharaō monarch Aigyptos and afraid God different
L14 4Krl_17_7 4Krl_17_7_1 4Krl_17_7_2 4Krl_17_7_3 4Krl_17_7_4 4Krl_17_7_5 4Krl_17_7_6 4Krl_17_7_7 4Krl_17_7_8 4Krl_17_7_9 4Krl_17_7_10 4Krl_17_7_11 4Krl_17_7_12 4Krl_17_7_13 4Krl_17_7_14 4Krl_17_7_15 4Krl_17_7_16 4Krl_17_7_17 4Krl_17_7_18 4Krl_17_7_19 4Krl_17_7_20 4Krl_17_7_21 4Krl_17_7_22 4Krl_17_7_23 4Krl_17_7_24 4Krl_17_7_25 4Krl_17_7_26
L15