| L01 |
4Krl_18_15 |
καὶ ἔδωκεν Εζεκιας πᾶν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως. |
| L02 |
4Krl_18_15 |
καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) Εζεκιας (G1478) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) ἀργύριον (G694) τὸ (G3588) εὑρεθὲν (G2147) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἐν (G1722) θησαυροῖς (G2344) οἴκου (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως. (G935) |
| L03 |
4Krl_18_15 |
And Ezekias gave all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasures of the king's house. (2 Kings 18:15 Brenton) |
| L04 |
4Krl_18_15 |
I Ezechiasz dostarczył wszystkich pieniędzy, które znajdowały się w świątyni Pańskiej i w skarbcach pałacu królewskiego. (2 Krl 18:15 BT_4) |
| L05 |
4Krl_18_15 |
I Ezechiasz dał całe srebro znalezione w domu Pana i w skarbcach domu króla. (4Krl_18_15 tłum. AI) |
| L06 |
4Krl_18_15 |
I (G2532) Ezechiasz (G1478) dał (G1325) całe (G3956) srebro (G694) znalezione (G2147) w (G1722) domu (G3624) Pana (G2962) i (G2532) w (G1722) skarbcach (G2344) domu (G3624) króla (G935). (4Krl_18_15 tłum. AI) |
| L07 |
4Krl_18_15 |
kai |
(e)-dO-ken |
eDZ-e-(ki)-as |
pan |
to |
arg-(y)-ri-on |
to |
heu-re-(Ten) |
en |
(oi)-kO |
ky-(ri)-u |
kai |
en |
TE-sau-(rois) |
(oi)-ku |
tu |
ba-si-(le)-Os. |
| L08 |
4Krl_18_15 |
καὶ |
ἔδωκεν |
Εζεκιας |
πᾶν |
τὸ |
ἀργύριον |
τὸ |
εὑρεθὲν |
ἐν |
οἴκῳ |
κυρίου |
καὶ |
ἐν |
θησαυροῖς |
οἴκου |
τοῦ |
βασιλέως. |
| L09 |
4Krl_18_15 |
καί |
δίδωμι |
Ἐζεκίας |
πᾶς |
ὁ |
ἀργύριον |
ὁ |
εὑρίσκω |
ἐν |
οἶκος |
κύριος |
καί |
ἐν |
θησαυρός |
οἶκος |
ὁ |
βασιλεύς |
| L10 |
4Krl_18_15 |
i |
dał |
Ezechiasz |
całe |
— |
srebro |
— |
znalezione |
w |
domu |
Pana |
i |
w |
skarbach |
domu |
— |
króla |
| L11 |
4Krl_18_15 |
i, również |
dać, dawać, przekazać |
Ezechiasz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
srebro, pieniądze, moneta |
— |
znaleźć |
w, wewnątrz |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
w, wewnątrz |
skarbiec |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
— |
król; przywódca |
| L12 |
4Krl_18_15 |
(G2532) |
(G1325) |
(G1478) |
(G3956) |
(G3588) |
(G694) |
(G3588) |
(G2147) |
(G1722) |
(G3624) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1722) |
(G2344) |
(G3624) |
(G3588) |
(G935) |
| L13 |
4Krl_18_15 |
and |
he/she/it-GIVE-ed |
Hezekiah (nom) |
every (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
piece of silver (nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
upon being-FIND-ed (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
house (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
treasures (dat) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
the (gen) |
king (gen) |
| L14 |
4Krl_18_15 |
and |
give |
Ezekias |
all |
the |
silver piece |
the |
find |
in |
home |
lord |
and |
in |
treasure |
home |
the |
monarch |
| L15 |
4Krl_18_15 |
kaì |
édōken |
Edzekias |
pân |
tò |
argýrion |
tò |
heurethèn |
en |
oíkōᵢ |
kyríou |
kaì |
en |
thēsauroîs |
oíkou |
toû |
basiléōs |
| L16 |
4Krl_18_15 |
kai |
edōken |
Edzekias |
pan |
to |
argyrion |
to |
heurethen |
en |
oikō |
kyriou |
kai |
en |
thēsaurois |
oikou |
tou |
basileōs |
| L17 |
4Krl_18_15 |
C |
VAI_AAI3S |
N1T_NSM |
A3_NSN |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_NSN |
VC_APPNSN |
P |
N2_DSM |
N2_GSM |
C |
P |
N2_DPM |
N2_GSM |
RA_GSM |
N3V_GSM |
| L18 |
4Krl_18_15 |
kai\ |
e)/dOken |
*eDZekias |
pa=n |
to\ |
a)rgu/rion |
to\ |
eu(reTe\n |
e)n |
oi)/kO| |
kuri/ou |
kai\ |
e)n |
TEsauroi=s |
oi)/kou |
tou= |
basile/Os. |
| L19 |
4Krl_18_15 |
kai |
edOken |
eDZekias |
pan |
to |
argyrion |
to |
heureTen |
en |
oikO |
kyriu |
kai |
en |
TEsaurois |
oiku |
tu |
basileOs. |
| L20 |
4Krl_18_15 |
4Krl_18_15_1 |
4Krl_18_15_2 |
4Krl_18_15_3 |
4Krl_18_15_4 |
4Krl_18_15_5 |
4Krl_18_15_6 |
4Krl_18_15_7 |
4Krl_18_15_8 |
4Krl_18_15_9 |
4Krl_18_15_10 |
4Krl_18_15_11 |
4Krl_18_15_12 |
4Krl_18_15_13 |
4Krl_18_15_14 |
4Krl_18_15_15 |
4Krl_18_15_16 |
4Krl_18_15_17 |
|
