Informacja
Bible Left

4Krl_19_14

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_19_13 4Krl_19_15

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_19_14 καὶ ἔλαβεν Εζεκιας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτά· καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ Εζεκιας ἐναντίον κυρίου
L02 4Krl_19_14 καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Εζεκιας (G1478) τὰ (G3588) βιβλία (G975) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) τῶν (G3588) ἀγγέλων (G32) καὶ (G2532) ἀνέγνω (G314) αὐτά· (G846) καὶ (G2532) ἀνέβη (G305) εἰς (G1519) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) ἀνέπτυξεν (G380) αὐτὰ (G846) Εζεκιας (G1478) ἐναντίον (G1726) κυρίου (G2962)
L03 4Krl_19_14 And Ezekias took the letter from the hand of the messengers, and read it: and he went up to the house of the Lord, an Ezekias spread it before the Lord, (2 Kings 19:14 Brenton)
L04 4Krl_19_14 Ezechiasz wziął list z rąk posłów i przeczytał go, następnie poszedł do świątyni Pańskiej i rozwinął go przed Panem. (2 Krl 19:14 BT_4)
L05 4Krl_19_14 I Ezechiasz wziął listy z ręki posłańców i przeczytał je; i wstąpił do domu Pana, i Ezechiasz rozwinął je przed Panem, (4Krl_19_14 tłum. AI)
L06 4Krl_19_14 I (G2532) Ezechiasz (G1478) wziął (G2983) listy (G975) z (G1537) ręki (G5495) posłańców (G32) i (G2532) przeczytał (G314) je (G846); i (G2532) wstąpił (G305) do (G1519) domu (G3624) Pana (G2962), i (G2532) Ezechiasz rozwinął (G380) je (G846) przed (G1726) Panem (G2962), (4Krl_19_14 tłum. AI)
L07 4Krl_19_14 kai (e)-la-ben eDZ-e-(ki)-as ta bi-(bli)-a ek CHei-(ros) tOn ang-(e)-lOn kai a-(ne)-gnO au-(ta)· kai a-(ne)-bE eis (oi)-kon ky-(ri)-u kai a-(ne)-pty-Ksen au-(ta) eDZ-e-(ki)-as e-nant-(i)-on ky-(ri)-u
L08 4Krl_19_14 καὶ ἔλαβεν Εζεκιας τὰ βιβλία ἐκ χειρὸς τῶν ἀγγέλων καὶ ἀνέγνω αὐτά· καὶ ἀνέβη εἰς οἶκον κυρίου καὶ ἀνέπτυξεν αὐτὰ Εζεκιας ἐναντίον κυρίου
L09 4Krl_19_14 καί λαμβάνω Ἐζεκίας ὁ βιβλίον ἐκ χείρ ὁ ἄγγελος καί ἀναγινώσκω αὐτός καί ἀναβαίνω εἰς οἶκος κύριος καί ἀναπτύσσω αὐτός Ἐζεκίας ἐναντίον κύριος
L10 4Krl_19_14 i wziął Ezechiasz — listy z ręki — posłańców i przeczytał je i wszedł do domu Pana i rozwinął je Ezechiasz przed Panem
L11 4Krl_19_14 i, również brać, przyjmować Ezechiasz — zwój, książka z, spośród, od ręka; (przen.) moc, działanie — posłaniec, anioł i, również czytać, odczytywać on, ona, ono i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również rozwijać zwój, rozkładać on, ona, ono Ezechiasz naprzeciw, przeciw pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 4Krl_19_14 (G2532) (G2983) (G1478) (G3588) (G975) (G1537) (G5495) (G3588) (G32) (G2532) (G314) (G846) (G2532) (G305) (G1519) (G3624) (G2962) (G2532) (G380) (G846) (G1478) (G1726) (G2962)
L13 4Krl_19_14 and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed Hezekiah (nom) the (nom|acc) books (nom|acc|voc) out of (+gen) hand (gen) the (gen) messengers/angels (gen) and he/she/it-READ-ed they/them/same (nom|acc) and he/she/it-ASCEND-ed into (+acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-UNROLL-ed they/them/same (nom|acc) Hezekiah (nom) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 4Krl_19_14 and take Ezekias the scroll from hand the messenger and read he and step up into home lord and unfold he Ezekias next to lord
L15 4Krl_19_14 kaì élaben Edzekias tà biblía ek cheiròs tôn aggélōn kaì anégnō autá kaì anébē eis oîkon kyríou kaì anéptyxen autà Edzekias enantíon kyríou
L16 4Krl_19_14 kai elaben Edzekias ta biblia ek cheiros tōn aggelōn kai anegnō auta kai anebē eis oikon kyriou kai aneptyxen auta Edzekias enantion kyriou
L17 4Krl_19_14 C VBI_AAI3S N1T_NSM RA_APN N2N_APN P N3_GSF RA_GPM N2_GPM C VZI_AAI3S RD_APN C VZI_AAI3S P N2_ASM N2_GSM C VAI_AAI3S RD_APN N1T_NSM P N2_GSM
L18 4Krl_19_14 kai\ e)/laben *eDZekias ta\ bibli/a e)k CHeiro\s tO=n a)gge/lOn kai\ a)ne/gnO au)ta/· kai\ a)ne/bE ei)s oi)=kon kuri/ou kai\ a)ne/ptuXen au)ta\ *eDZekias e)nanti/on kuri/ou
L19 4Krl_19_14 kai elaben eDZekias ta biblia ek CHeiros tOn angelOn kai anegnO auta· kai anebE eis oikon kyriu kai aneptyXen auta eDZekias enantion kyriu
L20 4Krl_19_14 4Krl_19_14_1 4Krl_19_14_2 4Krl_19_14_3 4Krl_19_14_4 4Krl_19_14_5 4Krl_19_14_6 4Krl_19_14_7 4Krl_19_14_8 4Krl_19_14_9 4Krl_19_14_10 4Krl_19_14_11 4Krl_19_14_12 4Krl_19_14_13 4Krl_19_14_14 4Krl_19_14_15 4Krl_19_14_16 4Krl_19_14_17 4Krl_19_14_18 4Krl_19_14_19 4Krl_19_14_20 4Krl_19_14_21 4Krl_19_14_22 4Krl_19_14_23