| L01 |
4Krl_19_17 |
ὅτι ἀληθείᾳ, κύριε, ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὰ ἔθνη |
| L02 |
4Krl_19_17 |
ὅτι (G3754) ἀληθείᾳ, (G225) κύριε, (G2962) ἠρήμωσαν (G2049) βασιλεῖς (G935) Ἀσσυρίων (L1436) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) |
| L03 |
4Krl_19_17 |
For truly, Lord, the kings of Assyria have wasted the nations, (2 Kings 19:17 Brenton) |
| L04 |
4Krl_19_17 |
To prawda, o Panie, że królowie asyryjscy wyniszczyli narody i ich kraje. (2 Krl 19:17 BT_4) |
| L05 |
4Krl_19_17 |
Ponieważ prawdziwie, Panie, królowie Asyryjczyków spustoszyli narody, (4Krl_19_17 tłum. AI) |
| L06 |
4Krl_19_17 |
Ponieważ (G3754) prawdziwie, Panie (G2962), królowie (G935) Asyryjczyków (L1436) spustoszyli (G2049) narody (G1484), (4Krl_19_17 tłum. AI) |
| L07 |
4Krl_19_17 |
(ho)-ti |
a-lE-(Tei)-a, |
(ky)-ri-e, |
E-(rE)-mO-san |
ba-si-(leis) |
as-sy-(ri)-On |
ta |
(e)-TnE |
| L08 |
4Krl_19_17 |
ὅτι |
ἀληθείᾳ, |
κύριε, |
ἠρήμωσαν |
βασιλεῖς |
Ἀσσυρίων |
τὰ |
ἔθνη |
| L09 |
4Krl_19_17 |
ὅτι |
ἀλήθεια |
κύριος |
ἐρημόω |
βασιλεύς |
Ἀσσύριος |
ὁ |
ἔθνος |
| L10 |
4Krl_19_17 |
zaprawdę |
w prawdzie |
Panie |
spustoszyli |
królowie |
Asyryjczyków |
— |
narody |
| L11 |
4Krl_19_17 |
że; ponieważ |
prawda obiektywna |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
pustoszyć, zniszczyć |
król; przywódca |
Asyryjczyk / asyryjski |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
| L12 |
4Krl_19_17 |
(G3754) |
(G225) |
(G2962) |
(G2049) |
(G935) |
(L1436) |
(G3588) |
(G1484) |
| L13 |
4Krl_19_17 |
because/that |
truth (dat) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
they-LAY-ed-WASTE |
kings (acc, nom|voc) |
Assyrios (gen) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
| L14 |
4Krl_19_17 |
since |
truth |
lord |
desolate |
monarch |
Assyrios |
the |
nation |
| L15 |
4Krl_19_17 |
hóti |
alētheíaᵢ |
kýrie |
ērḗmōsan |
basileîs |
Assyríōn |
tà |
éthnē |
| L16 |
4Krl_19_17 |
hoti |
alētheia |
kyrie |
ērēmōsan |
basileis |
Assyriōn |
ta |
ethnē |
| L17 |
4Krl_19_17 |
C |
N1A_DSF |
N2_VSM |
VAI_AAI3P |
N3V_NPM |
N2_GPM |
RA_APN |
N3E_APN |
| L18 |
4Krl_19_17 |
o(/ti |
a)lETei/a|, |
ku/rie, |
E)rE/mOsan |
basilei=s |
*)assuri/On |
ta\ |
e)/TnE |
| L19 |
4Krl_19_17 |
hoti |
alETeia, |
kyrie, |
ErEmOsan |
basileis |
assyriOn |
ta |
eTnE |
| L20 |
4Krl_19_17 |
4Krl_19_17_1 |
4Krl_19_17_2 |
4Krl_19_17_3 |
4Krl_19_17_4 |
4Krl_19_17_5 |
4Krl_19_17_6 |
4Krl_19_17_7 |
4Krl_19_17_8 |
|
