| L01 |
4Krl_21_10 |
καὶ ἐλάλησεν κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων |
| L02 |
4Krl_21_10 |
καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) κύριος (G2962) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) δούλων (G1401) αὐτοῦ (G846) τῶν (G3588) προφητῶν (G4396) λέγων (G3004) |
| L03 |
4Krl_21_10 |
And the Lord spoke by his servants the prophets, saying, (2 Kings 21:10 Brenton) |
| L04 |
4Krl_21_10 |
Wtedy Pan powiedział przez sługi swoje - proroków - te słowa: (2 Krl 21:10 BT_4) |
| L05 |
4Krl_21_10 |
καὶ |
ἐλάλησεν |
κύριος |
ἐν |
χειρὶ |
δούλων |
αὐτοῦ |
τῶν |
προφητῶν |
λέγων |
| L06 |
4Krl_21_10 |
καί |
λαλέω |
κύριος |
ἐν |
χείρ |
δοῦλος |
αὐτός |
ὁ |
προφήτης |
λέγω |
| L07 |
4Krl_21_10 |
i, również |
mówić, rozmawiać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
niewolnik |
on, ona, ono |
— |
prorok |
mówić, powiedzieć |
| L08 |
4Krl_21_10 |
(G2532) |
(G2980) |
(G2962) |
(G1722) |
(G5495) |
(G1401) |
(G846) |
(G3588) |
(G4396) |
(G3004) |
| L09 |
4Krl_21_10 |
kai\ |
e)la/lEsen |
ku/rios |
e)n |
CHeiri\ |
dou/lOn |
au)tou= |
tO=n |
profEtO=n |
le/gOn |
| L10 |
4Krl_21_10 |
kai |
elalEsen |
kyrios |
en |
CHeiri |
dulOn |
autu |
tOn |
profEtOn |
legOn |
| L11 |
4Krl_21_10 |
C |
VAI_AAI3S |
N2_NSM |
P |
N3_DSF |
N2_GPM |
RD_GSM |
RA_GPM |
N1M_GPM |
V1_PAPNSM |
| L12 |
4Krl_21_10 |
and |
he/she/it-SPEAK-ed |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
in/among/by (+dat) |
hand (dat) |
slaves (gen); slave girls (gen); servile ([Adj] gen); while ENSLAVE-ing (nom) |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
prophets (gen) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
| L13 |
4Krl_21_10 |
and |
talk |
lord |
in |
hand |
subject |
he |
the |
prophet |
tell |
| L14 |
4Krl_21_10 |
4Krl_21_10_1 |
4Krl_21_10_2 |
4Krl_21_10_3 |
4Krl_21_10_4 |
4Krl_21_10_5 |
4Krl_21_10_6 |
4Krl_21_10_7 |
4Krl_21_10_8 |
4Krl_21_10_9 |
4Krl_21_10_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
