Informacja
Bible Left

4Krl_23_23

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_23_22 4Krl_23_24

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_23_23 ὅτι ἀλλ’ ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ιωσια ἐγενήθη τὸ πασχα τῷ κυρίῳ ἐν Ιερουσαλημ.
L02 4Krl_23_23 ὅτι (G3754) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) τῷ (G3588) ὀκτωκαιδεκάτῳ (L6927) ἔτει (G2094) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) Ιωσια (G2502) ἐγενήθη (G1096) τὸ (G3588) πασχα (G3957) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) Ιερουσαλημ. (G2419)
L03 4Krl_23_23 But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem. (2 Kings 23:23 Brenton)
L04 4Krl_23_23 Dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza obchodzono taką Paschę na cześć Pana w Jerozolimie. (2 Krl 23:23 BT_4)
L05 4Krl_23_23 lecz dopiero w osiemnastym roku króla Josjasza odbyła się ta Pascha dla Pana w Jerozolimie. (4Krl_23_23 tłum. AI)
L06 4Krl_23_23 lecz (G3754) dopiero (G235) (G2228) w (G3588) osiemnastym (L6927) roku (G2094) króla (G935) Josjasza odbyła się (G1096) ta Pascha (G3957) dla (G3588) Pana (G2962) w (G1722) Jerozolimie (G2419). (4Krl_23_23 tłum. AI)
L07 4Krl_23_23 (ho)-ti all’ E tO o-ktO-kai-de-(ka)-tO (e)-tei tu ba-si-(le)-Os (i)-O-si-a e-ge-(nE)-TE to (pa)-sCHa tO ky-(ri)-O en i-e-ru-sa-(lEm).
L08 4Krl_23_23 ὅτι ἀλλ’ ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ιωσια ἐγενήθη τὸ πασχα τῷ κυρίῳ ἐν Ιερουσαλημ.
L09 4Krl_23_23 ὅτι ἀλλά ἤ ὁ ὀκτωκαιδέκατος ἔτος ὁ βασιλεύς Ἰωσίας γίνομαι ὁ πάσχα ὁ κύριος ἐν Ἱερουσαλήμ
L10 4Krl_23_23 lecz dopiero właśnie w osiemnastym roku — króla Jozjasza odbyła się — Pascha dla Pana w Jeruzalem
L11 4Krl_23_23 że; ponieważ ale, jednak; niemniej, pomimo albo, lub, czy; ani ...ani — osiemnasty rok, 12 miesięcy — król; przywódca Jozjasz stać się, zaistnieć, powstać — Pascha, święto żydowskie; baranek paschalny — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz Jeruzalem
L12 4Krl_23_23 (G3754) (G235) (G2228) (G3588) (L6927) (G2094) (G3588) (G935) (G2502) (G1096) (G3588) (G3957) (G3588) (G2962) (G1722) (G2419)
L13 4Krl_23_23 because/that but or the (dat) eighteenth (dat) year (dat) the (gen) king (gen) Josiah (voc) he/she/it-was-BECOME-ed the (nom|acc) passover (indecl) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) in/among/by (+dat) Jerusalem (indecl)
L14 4Krl_23_23 since but or the eighteenth year the monarch Iōsias happen the Passover the lord in Jerusalem
L15 4Krl_23_23 hóti all᾿ ḕ tôᵢ oktōkaidekátōᵢ étei toû basiléōs Iōsia egenḗthē tò pascha tôᵢ kyríōᵢ en Ierousalēm
L16 4Krl_23_23 hoti all᾿ ē tō oktōkaidekatō etei tou basileōs Iōsia egenēthē to pascha tō kyriō en Ierousalēm
L17 4Krl_23_23 C C C RA_DSN A1_DSN N3E_DSN RA_GSM N3V_GSM N1T_DSM VCI_API3S RA_NSN N_NSN RA_DSM N2_DSM P N_DSF
L18 4Krl_23_23 o(/ti a)ll’ E)\ tO=| o)ktOkaideka/tO| e)/tei tou= basile/Os *iOsia e)genE/TE to\ pasCHa tO=| kuri/O| e)n *ierousalEm.
L19 4Krl_23_23 hoti all’ E tO oktOkaidekatO etei tu basileOs iOsia egenETE to pasCHa tO kyriO en ierusalEm.
L20 4Krl_23_23 4Krl_23_23_1 4Krl_23_23_2 4Krl_23_23_3 4Krl_23_23_4 4Krl_23_23_5 4Krl_23_23_6 4Krl_23_23_7 4Krl_23_23_8 4Krl_23_23_9 4Krl_23_23_10 4Krl_23_23_11 4Krl_23_23_12 4Krl_23_23_13 4Krl_23_23_14 4Krl_23_23_15 4Krl_23_23_16