| L01 |
4Krl_3_18 |
καὶ κούφη αὕτη ἐν ὀφθαλμοῖς κυρίου, καὶ παραδώσω τὴν Μωαβ ἐν χειρὶ ὑμῶν, |
| L02 |
4Krl_3_18 |
καὶ (G2532) κούφη (L5708) αὕτη (G3778) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) παραδώσω (G3860) τὴν (G3588) Μωαβ (L6581) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) ὑμῶν, (G5216) |
| L03 |
4Krl_3_18 |
And this is a light thing in the eyes of the Lord: I will also deliver Moab into your hand. (2 Kings 3:18 Brenton) |
| L04 |
4Krl_3_18 |
Lecz jeszcze tego jest mało w oczach Pana, ponieważ wyda On Moab w wasze ręce. (2 Krl 3:18 BT_4) |
| L05 |
4Krl_3_18 |
a to jest lekkie w oczach Pana; i wydam Moab w waszą rękę, (4Krl_3_18 tłum. AI) |
| L06 |
4Krl_3_18 |
a to (G3778) jest (G1722) lekkie (L5708) w oczach (G3788) Pana (G2962); i (G2532) wydam (G3860) Moab (L6581) w (G1722) waszą (G5216) rękę (G5495), (4Krl_3_18 tłum. AI) |
| L07 |
4Krl_3_18 |
kai |
(ku)-fE |
(hau)-tE |
en |
ofT-alm-(ois) |
ky-(ri)-u, |
kai |
pa-ra-(dO)-sO |
tEn |
(mO)-ab |
en |
CHei-(ri) |
hy-(mOn), |
| L08 |
4Krl_3_18 |
καὶ |
κούφη |
αὕτη |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς |
κυρίου, |
καὶ |
παραδώσω |
τὴν |
Μωαβ |
ἐν |
χειρὶ |
ὑμῶν, |
| L09 |
4Krl_3_18 |
καί |
κοῦφος |
οὗτος |
ἐν |
ὀφθαλμός |
κύριος |
καί |
παραδίδωμι |
ὁ |
Μωαβ |
ἐν |
χείρ |
ὑμῶν |
| L10 |
4Krl_3_18 |
i |
lekka |
to |
w |
oczach |
Pana |
i |
wyda |
— |
Moab |
w |
rękę |
waszą |
| L11 |
4Krl_3_18 |
i, również |
światło / lekki |
ten, ta, to; oto, ów |
w, wewnątrz |
oko |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
wydać, oddać; przekazać tradycję |
— |
Moab (kraina / lud) |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
was (dopełniacz) |
| L12 |
4Krl_3_18 |
(G2532) |
(L5708) |
(G3778) |
(G1722) |
(G3788) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3860) |
(G3588) |
(L6581) |
(G1722) |
(G5495) |
(G5216) |
| L13 |
4Krl_3_18 |
and |
light ([Adj] nom|voc) |
this (nom) |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
I-will-Hand OVER, I-should-Hand OVER |
the (acc) |
Mōab (indecl) |
in/among/by (+dat) |
hand (dat) |
you(pl) (gen) |
| L14 |
4Krl_3_18 |
and |
light |
this |
in |
eye |
lord |
and |
betray |
the |
Mōab |
in |
hand |
your |
| L15 |
4Krl_3_18 |
kaì |
koúphē |
haútē |
en |
ophthalmoîs |
kyríou |
kaì |
paradṓsō |
tḕn |
Mōab |
en |
cheirì |
hymôn |
| L16 |
4Krl_3_18 |
kai |
kouphē |
hautē |
en |
ophthalmois |
kyriou |
kai |
paradōsō |
tēn |
Mōab |
en |
cheiri |
hymōn |
| L17 |
4Krl_3_18 |
C |
A1_NSF |
RD_NSF |
P |
N2_DPM |
N2_GSM |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASF |
N_ASF |
P |
N3_DSF |
RP_GP |
| L18 |
4Krl_3_18 |
kai\ |
kou/fE |
au(/tE |
e)n |
o)fTalmoi=s |
kuri/ou, |
kai\ |
paradO/sO |
tE\n |
*mOab |
e)n |
CHeiri\ |
u(mO=n, |
| L19 |
4Krl_3_18 |
kai |
kufE |
hautE |
en |
ofTalmois |
kyriu, |
kai |
paradOsO |
tEn |
mOab |
en |
CHeiri |
hymOn, |
| L20 |
4Krl_3_18 |
4Krl_3_18_1 |
4Krl_3_18_2 |
4Krl_3_18_3 |
4Krl_3_18_4 |
4Krl_3_18_5 |
4Krl_3_18_6 |
4Krl_3_18_7 |
4Krl_3_18_8 |
4Krl_3_18_9 |
4Krl_3_18_10 |
4Krl_3_18_11 |
4Krl_3_18_12 |
4Krl_3_18_13 |
|
