Informacja
Bible Left

4Krl_9_36

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
4Krl_9_35 4Krl_9_37

Filtruj wiersze:

L01 4Krl_9_36 καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, καὶ εἶπεν Λόγος κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ηλιου τοῦ Θεσβίτου λέγων Ἐν τῇ μερίδι Ιεζραελ καταφάγονται οἱ κύνες τὰς σάρκας Ιεζαβελ,
L02 4Krl_9_36 καὶ (G2532) ἐπέστρεψαν (G1994) καὶ (G2532) ἀνήγγειλαν (G312) αὐτῷ, (G846) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Λόγος (G3056) κυρίου, (G2962) ὃν (G3739) ἐλάλησεν (G2980) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) δούλου (G1401) αὐτοῦ (G846) Ηλιου (G2246) τοῦ (G3588) Θεσβίτου (L4494) λέγων (G3004) Ἐν (G1722) τῇ (G3588) μερίδι (G3310) Ιεζραελ (L4765) καταφάγονται (G2719) οἱ (G3588) κύνες (G2965) τὰς (G3588) σάρκας (G4561) Ιεζαβελ, (G2403)
L03 4Krl_9_36 And they returned and told him. And he said, It is the word of the Lord, which he spoke by the hand of Eliu the Thesbite, saying, In the portion of Jezrael shall the dogs eat the flesh of Jezabel. (2 Kings 9:36 Brenton)
L04 4Krl_9_36 Kiedy wrócili i oznajmili mu, powiedział: «Oto słowo Pana, które wypowiedział przez sługę swego Eliasza z Tiszbe: "Na polu Jizreel psy będą żarły ciało Izebeli. (2 Krl 9:36 BT_4)
L05 4Krl_9_36 καὶ ἐπέστρεψαν καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, καὶ εἶπεν Λόγος κυρίου, ὃν ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ηλιου τοῦ Θεσβίτου λέγων Ἐν τῇ μερίδι Ιεζραελ καταφάγονται οἱ κύνες τὰς σάρκας Ιεζαβελ,
L06 4Krl_9_36 καί ἐπιστρέφω καί ἀναγγέλλω αὐτός καί ἔπω λόγος κύριος ὅς λαλέω ἐν χείρ δοῦλος αὐτός Ἠλίας ὁ Θεσβίτης λέγω ἐν ὁ μερίς Ιεζραελ κατεσθίω ὁ κύων ὁ σάρξ Ἰεζαβήλ
L07 4Krl_9_36 i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się i, również oznajmiać, ogłosić on, ona, ono i, również powiedzieć, zapytać słowo, wypowiedź, mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) który, która, które mówić, rozmawiać w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie niewolnik on, ona, ono słońce — Thesbites mówić, powiedzieć w, wewnątrz — część, cząstka Iezrael pożreć; zniszczyć, unicestwić — pies; (przen.) człowiek nieczysty — ciało; istota ludzka Jezabel
L08 4Krl_9_36 (G2532) (G1994) (G2532) (G312) (G846) (G2532) (G2036) (G3056) (G2962) (G3739) (G2980) (G1722) (G5495) (G1401) (G846) (G2246) (G3588) (L4494) (G3004) (G1722) (G3588) (G3310) (L4765) (G2719) (G3588) (G2965) (G3588) (G4561) (G2403)
L09 4Krl_9_36 kai\ e)pe/strePSan kai\ a)nE/ggeilan au)tO=|, kai\ ei)=pen *lo/gos kuri/ou, o(\n e)la/lEsen e)n CHeiri\ dou/lou au)tou= *Eliou tou= *Tesbi/tou le/gOn *)en tE=| meri/di *ieDZrael katafa/gontai oi( ku/nes ta\s sa/rkas *ieDZabel,
L10 4Krl_9_36 kai epestrePSan kai anEngeilan autO, kai eipen logos kyriu, hon elalEsen en CHeiri dulu autu Eliu tu Tesbitu legOn en tE meridi ieDZrael katafagontai hoi kynes tas sarkas ieDZabel,
L11 4Krl_9_36 C VAI_AAI3P C VAI_AAI3P RD_DSM C VBI_AAI3S N2_NSM N2_GSM RR_ASM VAI_AAI3S P N3_DSF N2_GSM RD_GSM N1T_GSM RA_GSM N1M_GSM V1_PAPNSM P RA_DSF N3D_DSF N_GSF VF_FMI3P RA_NPM N3_NPM RA_APF N3K_APF N_GSF
L12 4Krl_9_36 and they-TURN-ed-AROUND and they-PROCLAIM-ed him/it/same (dat) and he/she/it-SAY/TELL-ed word (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) he/she/it-SPEAK-ed in/among/by (+dat) hand (dat) slave (gen); servile ([Adj] gen); be-you(sg)-ENSLAVE-ing!, be-you(sg)-being-ENSLAVE-ed! him/it/same (gen) Elijah (gen); sun (gen) the (gen) while SAY/TELL-ing (nom) in/among/by (+dat) the (dat) ??? (dat) they-will-be-DEVOUR-ed the (nom) watch-dogs (nom|voc) the (acc) flesh (acc) Jezebel (indecl)
L13 4Krl_9_36 and turn around and announce he and say word lord who talk in hand subject he Ēlias the Thesbitēs tell in the portion Iezrael consume the dog the flesh Iezabēl
L14 4Krl_9_36 4Krl_9_36_1 4Krl_9_36_2 4Krl_9_36_3 4Krl_9_36_4 4Krl_9_36_5 4Krl_9_36_6 4Krl_9_36_7 4Krl_9_36_8 4Krl_9_36_9 4Krl_9_36_10 4Krl_9_36_11 4Krl_9_36_12 4Krl_9_36_13 4Krl_9_36_14 4Krl_9_36_15 4Krl_9_36_16 4Krl_9_36_17 4Krl_9_36_18 4Krl_9_36_19 4Krl_9_36_20 4Krl_9_36_21 4Krl_9_36_22 4Krl_9_36_23 4Krl_9_36_24 4Krl_9_36_25 4Krl_9_36_26 4Krl_9_36_27 4Krl_9_36_28 4Krl_9_36_29
L15