| L01 |
4Mch_17_19 |
καὶ γάρ φησιν ὁ Μωϋσῆς καὶ πάντες οἱ ἡγιασμένοι ὑπὸ τὰς χεῖράς σου. |
| L02 |
4Mch_17_19 |
καὶ (G2532) γάρ (G1063) φησιν (G5346) ὁ (G3588) Μωϋσῆς (G3475) καὶ (G2532) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἡγιασμένοι (G37) ὑπὸ (G5259) τὰς (G3588) χεῖράς (G5495) σου. (G4675) |
| L03 |
4Mch_17_19 |
For Moses saith, And all the saints are under thine hands. (4 Maccabees 17:19 Brenton) |
| L04 |
4Mch_17_19 |
|
| L05 |
4Mch_17_19 |
καὶ |
γάρ |
φησιν |
ὁ |
Μωϋσῆς |
Καὶ |
πάντες |
οἱ |
ἡγιασμένοι |
ὑπὸ |
τὰς |
χεῖράς |
σου. |
| L06 |
4Mch_17_19 |
καί |
γάρ |
φημί |
ὁ |
Μωσεύς |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἁγιάζω |
ὑπό |
ὁ |
χείρ |
σοῦ |
| L07 |
4Mch_17_19 |
i, również |
gdyż, bowiem |
mówić, twierdzić |
— |
Mojżesz |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uświęcić, poświęcić |
pod; w pobliżu |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
| L08 |
4Mch_17_19 |
(G2532) |
(G1063) |
(G5346) |
(G3588) |
(G3475) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G37) |
(G5259) |
(G3588) |
(G5495) |
(G4675) |
| L09 |
4Mch_17_19 |
kai\ |
ga/r |
fEsin |
o( |
*mou+sE=s |
*kai\ |
pa/ntes |
oi( |
E(giasme/noi |
u(po\ |
ta\s |
CHei=ra/s |
sou. |
| L10 |
4Mch_17_19 |
kai |
gar |
fEsin |
ho |
mo+ysEs |
kai |
pantes |
hoi |
hEgiasmenoi |
hypo |
tas |
CHeiras |
su. |
| L11 |
4Mch_17_19 |
C |
x |
V6_PAI3S |
RA_NSM |
N1M_NSM |
D |
A3_NPM |
RA_NPM |
VT_XMPNPM |
P |
RA_APF |
N3_APF |
RP_GS |
| L12 |
4Mch_17_19 |
and |
for |
he/she/it-is-SAY-ing |
the (nom) |
Moses (nom) |
and |
all (nom|voc) |
the (nom) |
having-been-CONSECRATE-ed (nom|voc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
hands (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
4Mch_17_19 |
and |
for |
express |
the |
Mōseus |
and |
all |
the |
hallow |
under |
the |
hand |
of you |
| L14 |
4Mch_17_19 |
4Mch_17_19_1 |
4Mch_17_19_2 |
4Mch_17_19_3 |
4Mch_17_19_4 |
4Mch_17_19_5 |
4Mch_17_19_6 |
4Mch_17_19_7 |
4Mch_17_19_8 |
4Mch_17_19_9 |
4Mch_17_19_10 |
4Mch_17_19_11 |
4Mch_17_19_12 |
4Mch_17_19_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
