Informacja
Bible Left

Am_5_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Am_5_17 Am_5_19

Filtruj wiersze:

L01 Am_5_18 Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν κυρίου· ἵνα τί αὕτη ὑμῖν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου; καὶ αὐτή ἐστιν σκότος καὶ οὐ φῶς,
L02 Am_5_18 Οὐαὶ (G3759) οἱ (G3588) ἐπιθυμοῦντες (G1937) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) κυρίου· (G2962) ἵνα (G2443) τί (G5101) αὕτη (G3778) ὑμῖν (G5213) ἡ (G3588) ἡμέρα (G2250) τοῦ (G3588) κυρίου; (G2962) καὶ (G2532) αὐτή (G846) ἐστιν (G1510) σκότος (G4655) καὶ (G2532) οὐ (G3756) φῶς, (G5457)
L03 Am_5_18 Woe to you that desire the day of the Lord! what is this day of the Lord to you? whereas it is darkness, and not light. (Amos 5:18 Brenton)
L04 Am_5_18 Biada oczekującym dnia Pańskiego. Cóż wam po dniu Pańskim? On jest ciemnością a nie światłem. (Amos 5:18 BT_4)
L05 Am_5_18 Biada tym, którzy pragną dnia Pana; po co wam ten dzień Pana? On jest ciemnością, a nie światłem, (Am_5_18 tłum. AI)
L06 Am_5_18 Biada (G3759) tym, którzy pragną (G1937) dnia (G2250) Pana (G2962); po co (G5101) wam (G5213) ten (G3778) dzień (G2250) Pana (G2962)? On (G846) jest (G1510) ciemnością (G4655), a (G2532) nie (G3756) światłem (G5457), (Am_5_18 tłum. AI)
L07 Am_5_18 u-(ai) hoi e-pi-Ty-(munt)-es tEn hE-(me)-ran ky-(ri)-u· (hi)-na ti (hau)-tE hy-(min) hE hE-(me)-ra tu ky-(ri)-u; kai au-(tE) (e)-stin (sko)-tos kai u fOs,
L08 Am_5_18 Οὐαὶ οἱ ἐπιθυμοῦντες τὴν ἡμέραν κυρίου· ἵνα τί αὕτη ὑμῖν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου; καὶ αὐτή ἐστιν σκότος καὶ οὐ φῶς,
L09 Am_5_18 οὐαί ὁ ἐπιθυμέω ὁ ἡμέρα κύριος ἵνα τίς οὗτος ὑμῖν ὁ ἡμέρα ὁ κύριος καί αὐτός εἰμί σκότος καί οὐ φῶς
L10 Am_5_18 biada — pragnącym — dnia Pana aby co ten wam — dzień — Pana i on jest ciemnością i nie światłem
L11 Am_5_18 biada! — pożądać; żywić żądzę — dzień; pełna doba pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) aby kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? ten, ta, to; oto, ów wam (celownik) — dzień; pełna doba — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać ciemność, mrok i, również nie, czyż nie światło, jasność; (przen.) Bóg, prawda
L12 Am_5_18 (G3759) (G3588) (G1937) (G3588) (G2250) (G2962) (G2443) (G5101) (G3778) (G5213) (G3588) (G2250) (G3588) (G2962) (G2532) (G846) (G1510) (G4655) (G2532) (G3756) (G5457)
L13 Am_5_18 woe the (nom) while DESIRE-ing (nom|voc) the (acc) day (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) so that / in order to /because who/what/why (nom|acc) this (nom) you(pl) (dat) the (nom) day (nom|voc) the (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and she/it/same (nom) he/she/it-is darkness (nom|acc|voc) and not light (nom|acc|voc)
L14 Am_5_18 woe the long for the day lord so who? this you the day the lord and he be dark and not light
L15 Am_5_18 ouaì hoi epithymoûntes tḕn hēméran kyríou hína tí haútē hymîn hē hēméra toû kyríou kaì autḗ estin skótos kaì ou phôs
L16 Am_5_18 ouai hoi epithymountes tēn hēmeran kyriou hina ti hautē hymin hē hēmera tou kyriou kai autē estin skotos kai ou phōs
L17 Am_5_18 I RA_NPM V4_PAPNPM RA_ASF N1A_ASF N2_GSM C RI_ASN RD_NSF RP_DP RA_NSF N1A_NSF RA_GSM N2_GSM C RD_NSF V9_PAI3S N3E_NSN C D N3T_NSN
L18 Am_5_18 *ou)ai\ oi( e)piTumou=ntes tE\n E(me/ran kuri/ou· i(/na ti/ au(/tE u(mi=n E( E(me/ra tou= kuri/ou; kai\ au)tE/ e)stin sko/tos kai\ ou) fO=s,
L19 Am_5_18 uai hoi epiTymuntes tEn hEmeran kyriu· hina ti hautE hymin hE hEmera tu kyriu; kai autE estin skotos kai u fOs,
L20 Am_5_18 Am_5_18_1 Am_5_18_2 Am_5_18_3 Am_5_18_4 Am_5_18_5 Am_5_18_6 Am_5_18_7 Am_5_18_8 Am_5_18_9 Am_5_18_10 Am_5_18_11 Am_5_18_12 Am_5_18_13 Am_5_18_14 Am_5_18_15 Am_5_18_16 Am_5_18_17 Am_5_18_18 Am_5_18_19 Am_5_18_20 Am_5_18_21