Informacja
Bible Left

Am_5_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Am_5_21 Am_5_23

Filtruj wiersze:

L01 Am_5_22 διότι καὶ ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὑμῶν, οὐ προσδέξομαι αὐτά, καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι.
L02 Am_5_22 διότι (G1360) καὶ (G2532) ἐὰν (G1437) ἐνέγκητέ (G5342) μοι (G3427) ὁλοκαυτώματα (G3646) καὶ (G2532) θυσίας (G2378) ὑμῶν, (G5216) οὐ (G3756) προσδέξομαι (G4327) αὐτά, (G846) καὶ (G2532) σωτηρίου (G4992) ἐπιφανείας (G2015) ὑμῶν (G5216) οὐκ (G3756) ἐπιβλέψομαι. (G1914)
L03 Am_5_22 Wherefore if ye should bring me your whole-burnt-sacrifices and meat-offerings, I will not accept them: neither will I have respect to your grand peace-offerings. (Amos 5:22 Brenton)
L04 Am_5_22 Bo kiedy składacie Mi całopalenia i wasze ofiary, nie znoszę tego, na ofiary biesiadne z tucznych wołów nie chcę patrzeć. (Amos 5:22 BT_4)
L05 Am_5_22 ponieważ choćbyście przynieśli Mi całopalenia i wasze ofiary, nie przyjmę ich, i nie spojrzę na objawienie waszych ofiar zbawienia. (Am_5_22 tłum. AI)
L06 Am_5_22 ponieważ (G1360) choćbyście przynieśli Mi (G3427) całopalenia (G3646) i (G2532) wasze (G5216) ofiary (G2378), nie (G3756) przyjmę (G4327) ich (G846), i (G2532) nie (G3756) spojrzę (G1914) na objawienie waszych ofiar zbawienia (G4992). (Am_5_22 tłum. AI)
L07 Am_5_22 di-(o)-ti kai e-(an) e-nenk-E-(te) moi ho-lo-kau-(tO)-ma-ta kai Ty-(si)-as hy-(mOn), u prosd-(e)-Kso-mai au-(ta), kai sO-tE-(ri)-u e-pi-fa-(nei)-as hy-(mOn) uk e-pi-(ble)-PSo-mai.
L08 Am_5_22 διότι καὶ ἐὰν ἐνέγκητέ μοι ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας ὑμῶν, οὐ προσδέξομαι αὐτά, καὶ σωτηρίου ἐπιφανείας ὑμῶν οὐκ ἐπιβλέψομαι.
L09 Am_5_22 διότι καί ἐάν φέρω μοι ὁλοκαύτωμα καί θυσία ὑμῶν οὐ προσδέχομαι αὐτός καί σωτήριος ἐπιφάνεια ὑμῶν οὐ ἐπιβλέπω
L10 Am_5_22 ponieważ i jeśli przyniesiecie mi całopalenia i ofiary wasze nie przyjmę ich i zbawienia okazałości wasze nie spojrzę
L11 Am_5_22 ponieważ; z tego powodu i, również jeśli nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać mi, mnie całopalenie i, również ofiara, dar składany Bogu was (dopełniacz) nie, czyż nie przyjmować, wpuszczać; oczekiwać w nadziei on, ona, ono i, również zbawczy, wybawienie; obrona pojawienie się, ukazanie was (dopełniacz) nie, czyż nie spojrzeć
L12 Am_5_22 (G1360) (G2532) (G1437) (G5342) (G3427) (G3646) (G2532) (G2378) (G5216) (G3756) (G4327) (G846) (G2532) (G4992) (G2015) (G5216) (G3756) (G1914)
L13 Am_5_22 because of this: that and if-ever you(pl)-should-BRING me (dat) burnt offerings (nom|acc|voc) and sacrifice (gen), sacrificial (acc) you(pl) (gen) not I-will-be-ACCEPT-ed they/them/same (nom|acc) and saving ([Adj] gen) appearance (gen), appearances (acc); you(sg)-happen-to-SHOW (classical opt) you(pl) (gen) not I-will-be-LOOK UPON-ed
L14 Am_5_22 because and and if carry me whole offering and immolation your not welcome he and salvation manifestation your not look on
L15 Am_5_22 dióti kaì eàn enégkēté moi holokautṓmata kaì thysías hymôn ou prosdéxomai autá kaì sōtēríou epiphaneías hymôn ouk epiblépsomai
L16 Am_5_22 dioti kai ean enegkēte moi holokautōmata kai thysias hymōn ou prosdexomai auta kai sōtēriou epiphaneias hymōn ouk epiblepsomai
L17 Am_5_22 C C C VAI_AAS2P RP_DS N3M_APN C N1A_APF RP_GP D VF_FMI1S RD_APN C N2N_GSN N1A_APF RP_GP D VF_FMI1S
L18 Am_5_22 dio/ti kai\ e)a\n e)ne/gkEte/ moi o(lokautO/mata kai\ Tusi/as u(mO=n, ou) prosde/Xomai au)ta/, kai\ sOtEri/ou e)pifanei/as u(mO=n ou)k e)pible/PSomai.
L19 Am_5_22 dioti kai ean enenkEte moi holokautOmata kai Tysias hymOn, u prosdeXomai auta, kai sOtEriu epifaneias hymOn uk epiblePSomai.
L20 Am_5_22 Am_5_22_1 Am_5_22_2 Am_5_22_3 Am_5_22_4 Am_5_22_5 Am_5_22_6 Am_5_22_7 Am_5_22_8 Am_5_22_9 Am_5_22_10 Am_5_22_11 Am_5_22_12 Am_5_22_13 Am_5_22_14 Am_5_22_15 Am_5_22_16 Am_5_22_17 Am_5_22_18