Informacja
Bible Left

Dn(LXX)_11_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(LXX)_11_15 Dn(LXX)_11_17

Filtruj wiersze:

L01 Dn(LXX)_11_16 καὶ ποιήσει ὁ εἰσπορευόμενος ἐπ’ αὐτὸν κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνθεστηκὼς ἐναντίον αὐτοῦ· καὶ στήσεται ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ἐπιτελεσθήσεται πάντα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.
L02 Dn(LXX)_11_16 καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ὁ (G3588) εἰσπορευόμενος (G1531) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) θέλημα (G2307) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ὁ (G3588) ἀνθεστηκὼς (G436) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) στήσεται (G2476) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χώρᾳ, (G5561) καὶ (G2532) ἐπιτελεσθήσεται (G2005) πάντα (G3956) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) χερσὶν (G5495) αὐτοῦ. (G846)
L03 Dn(LXX)_11_16 And the one entering against him will do according to his will, and there will be no one standing against him; and he will stand in the region, and everything will be completed in his hands. (Dn(LXX) 11:16 — tłum. AI)
L04 Dn(LXX)_11_16 Tego zaś, który wyjdzie przeciw niemu, traktować będzie według swej woli i nikt nie zdoła mu się przeciwstawić; utrzyma się we wspaniałym kraju, a ręka jego posieje spustoszenie. (Daniel 11:16 BT_4)
L05 Dn(LXX)_11_16 Przychodzący przeciw niemu uczyni według swojej woli i nie będzie nikogo, kto by mu się sprzeciwił. Stanie w krainie i wszystko dopełni się w jego rękach. (Dn(LXX)_11_16 tłum. AI)
L06 Dn(LXX)_11_16 Przychodzący przeciw (G1909) (G1726) niemu (G846) uczyni (G4160) według (G2596) swojej woli (G2307) i (G2532) nie (G3756) będzie (G1510) nikogo, kto by mu się sprzeciwił (G436). Stanie (G2476) w (G1722) krainie (G5561) i (G2532) wszystko (G3956) dopełni (G2005) się w (G1722) jego (G846) rękach (G5495). (Dn(LXX)_11_16 tłum. AI)
L07 Dn(LXX)_11_16 kai poi-(E)-sei ho ei-spo-reu-(o)-me-nos ep’ au-(ton) ka-(ta) to (Te)-lE-ma au-(tu), kai uk (e)-stai ho anT-e-stE-(kOs) e-nant-(i)-on au-(tu)· kai (stE)-se-tai en tE (CHO)-ra, kai e-pi-te-le-(sTE)-se-tai (pant)-a en tais CHers-(in) au-(tu).
L08 Dn(LXX)_11_16 καὶ ποιήσει ὁ εἰσπορευόμενος ἐπ’ αὐτὸν κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνθεστηκὼς ἐναντίον αὐτοῦ· καὶ στήσεται ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ἐπιτελεσθήσεται πάντα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.
L09 Dn(LXX)_11_16 καί ποιέω ὁ εἰσπορεύομαι ἐπί αὐτός κατά ὁ θέλημα αὐτός καί οὐ εἰμί ὁ ἀνθίστημι ἐναντίον αὐτός καί ἵστημι ἐν ὁ χώρα καί ἐπιτελέω πᾶς ἐν ὁ χείρ αὐτός
L10 Dn(LXX)_11_16 i uczyni — wchodzący przeciw niemu według — woli jego i nie będzie — przeciwstawiający się przed nim i stanie w — krainie i zostanie dokonane wszystko w — rękach jego
L11 Dn(LXX)_11_16 i, również czynić, robić, wytwarzać — wchodzić na, nad, w czasie, za on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — wola, pragnienie, zamiar on, ona, ono i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać — przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór naprzeciw, przeciw on, ona, ono i, również postawić; stać, trwać w, wewnątrz — kraj, ziemia, region i, również doprowadzić do końca, dopełnić każdy, wszelki, dowolny; cały w, wewnątrz — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono
L12 Dn(LXX)_11_16 (G2532) (G4160) (G3588) (G1531) (G1909) (G846) (G2596) (G3588) (G2307) (G846) (G2532) (G3756) (G1510) (G3588) (G436) (G1726) (G846) (G2532) (G2476) (G1722) (G3588) (G5561) (G2532) (G2005) (G3956) (G1722) (G3588) (G5495) (G846)
L13 Dn(LXX)_11_16 and doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) the (nom) while being-ENTER-ed (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) will (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and not he/she/it-will-be the (nom) having OPPOSE-ed (nom) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) and he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand in/among/by (+dat) the (dat) region (dat) and he/she/it-will-be-FOCUS-ed-ON-GETTING-DONE all (nom|acc|voc), every (acc) in/among/by (+dat) the (dat) hands (dat) him/it/same (gen)
L14 Dn(LXX)_11_16 and do the intrude in he down the determination he and not be the resist next to he and stand in the territory and finish off all in the hand he
L15 Dn(LXX)_11_16 kaì poiḗsei ho eisporeuómenos ep᾿ autòn katà tò thélēma autoû kaì ouk éstai ho anthestēkṑs enantíon autoû kaì stḗsetai en têᵢ chṓraᵢ kaì epitelesthḗsetai pánta en taîs chersìn autoû
L16 Dn(LXX)_11_16 kai poiēsei ho eisporeuomenos ep᾿ auton kata to thelēma autou kai ouk estai ho anthestēkōs enantion autou kai stēsetai en tē chōra kai epitelesthēsetai panta en tais chersin autou
L17 Dn(LXX)_11_16 C VF_FAI3S RA_NSM V1_PMPNSM P RD_ASM P RA_ASN N3M_ASN RD_GSM C D VF_FMI3S RA_NSM VXI_XAPNSM P RD_GSM C VF_FMI3S P RA_DSF N1A_DSF C VS_FPI3S A3_NSN P RA_DPF N3_DPF RD_GSM
L18 Dn(LXX)_11_16 kai\ poiE/sei o( ei)sporeuo/menos e)p’ au)to\n kata\ to\ Te/lEma au)tou=, kai\ ou)k e)/stai o( a)nTestEkO\s e)nanti/on au)tou=· kai\ stE/setai e)n tE=| CHO/ra|, kai\ e)pitelesTE/setai pa/nta e)n tai=s CHersi\n au)tou=.
L19 Dn(LXX)_11_16 kai poiEsei ho eisporeuomenos ep’ auton kata to TelEma autu, kai uk estai ho anTestEkOs enantion autu· kai stEsetai en tE CHOra, kai epitelesTEsetai panta en tais CHersin autu.
L20 Dn(LXX)_11_16 Dn(LXX)_11_16_1 Dn(LXX)_11_16_2 Dn(LXX)_11_16_3 Dn(LXX)_11_16_4 Dn(LXX)_11_16_5 Dn(LXX)_11_16_6 Dn(LXX)_11_16_7 Dn(LXX)_11_16_8 Dn(LXX)_11_16_9 Dn(LXX)_11_16_10 Dn(LXX)_11_16_11 Dn(LXX)_11_16_12 Dn(LXX)_11_16_13 Dn(LXX)_11_16_14 Dn(LXX)_11_16_15 Dn(LXX)_11_16_16 Dn(LXX)_11_16_17 Dn(LXX)_11_16_18 Dn(LXX)_11_16_19 Dn(LXX)_11_16_20 Dn(LXX)_11_16_21 Dn(LXX)_11_16_22 Dn(LXX)_11_16_23 Dn(LXX)_11_16_24 Dn(LXX)_11_16_25 Dn(LXX)_11_16_26 Dn(LXX)_11_16_27 Dn(LXX)_11_16_28 Dn(LXX)_11_16_29