| L01 |
Dn(LXX)_11_16 |
καὶ ποιήσει ὁ εἰσπορευόμενος ἐπ’ αὐτὸν κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ὁ ἀνθεστηκὼς ἐναντίον αὐτοῦ· καὶ στήσεται ἐν τῇ χώρᾳ, καὶ ἐπιτελεσθήσεται πάντα ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. |
| L02 |
Dn(LXX)_11_16 |
καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ὁ (G3588) εἰσπορευόμενος (G1531) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) θέλημα (G2307) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ὁ (G3588) ἀνθεστηκὼς (G436) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) στήσεται (G2476) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χώρᾳ, (G5561) καὶ (G2532) ἐπιτελεσθήσεται (G2005) πάντα (G3956) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) χερσὶν (G5495) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Dn(LXX)_11_16 |
(World English Bible Daniel 11:16) But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him; and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction. |
| L04 |
Dn(LXX)_11_16 |
Tego zaś, który wyjdzie przeciw niemu, traktować będzie według swej woli i nikt nie zdoła mu się przeciwstawić; utrzyma się we wspaniałym kraju, a ręka jego posieje spustoszenie. (Daniel 11:16 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_11_16 |
καὶ |
ποιήσει |
ὁ |
εἰσπορευόμενος |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
κατὰ |
τὸ |
θέλημα |
αὐτοῦ, |
καὶ |
οὐκ |
ἔσται |
ὁ |
ἀνθεστηκὼς |
ἐναντίον |
αὐτοῦ· |
καὶ |
στήσεται |
ἐν |
τῇ |
χώρᾳ, |
καὶ |
ἐπιτελεσθήσεται |
πάντα |
ἐν |
ταῖς |
χερσὶν |
αὐτοῦ. |
| L06 |
Dn(LXX)_11_16 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
εἰσπορεύομαι |
ἐπί |
αὐτός |
κατά |
ὁ |
θέλημα |
αὐτός |
καί |
οὐ |
εἰμί |
ὁ |
ἀνθίστημι |
ἐναντίον |
αὐτός |
καί |
ἵστημι |
ἐν |
ὁ |
χώρα |
καί |
ἐπιτελέω |
πᾶς |
ἐν |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
| L07 |
Dn(LXX)_11_16 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
wchodzić |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
wola, pragnienie, zamiar |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
przeciwstawić się, sprzeciwić, stawić opór |
naprzeciw, przeciw |
on, ona, ono |
i, również |
postawić; stać, trwać |
w, wewnątrz |
— |
kraj, ziemia, region |
i, również |
doprowadzić do końca, dopełnić |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
w, wewnątrz |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
| L08 |
Dn(LXX)_11_16 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G1531) |
(G1909) |
(G846) |
(G2596) |
(G3588) |
(G2307) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G3588) |
(G436) |
(G1726) |
(G846) |
(G2532) |
(G2476) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5561) |
(G2532) |
(G2005) |
(G3956) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
| L09 |
Dn(LXX)_11_16 |
kai\ |
poiE/sei |
o( |
ei)sporeuo/menos |
e)p’ |
au)to\n |
kata\ |
to\ |
Te/lEma |
au)tou=, |
kai\ |
ou)k |
e)/stai |
o( |
a)nTestEkO\s |
e)nanti/on |
au)tou=· |
kai\ |
stE/setai |
e)n |
tE=| |
CHO/ra|, |
kai\ |
e)pitelesTE/setai |
pa/nta |
e)n |
tai=s |
CHersi\n |
au)tou=. |
| L10 |
Dn(LXX)_11_16 |
kai |
poiEsei |
ho |
eisporeuomenos |
ep’ |
auton |
kata |
to |
TelEma |
autu, |
kai |
uk |
estai |
ho |
anTestEkOs |
enantion |
autu· |
kai |
stEsetai |
en |
tE |
CHOra, |
kai |
epitelesTEsetai |
panta |
en |
tais |
CHersin |
autu. |
| L11 |
Dn(LXX)_11_16 |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
V1_PMPNSM |
P |
RD_ASM |
P |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GSM |
C |
D |
VF_FMI3S |
RA_NSM |
VXI_XAPNSM |
P |
RD_GSM |
C |
VF_FMI3S |
P |
RA_DSF |
N1A_DSF |
C |
VS_FPI3S |
A3_NSN |
P |
RA_DPF |
N3_DPF |
RD_GSM |
| L12 |
Dn(LXX)_11_16 |
and |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
the (nom) |
while being-ENTER-ed (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
will (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
not |
he/she/it-will-be |
the (nom) |
having OPPOSE-ed (nom) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
region (dat) |
and |
he/she/it-will-be-FOCUS-ed-ON-GETTING-DONE |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
hands (dat) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Dn(LXX)_11_16 |
and |
do |
the |
intrude |
in |
he |
down |
the |
determination |
he |
and |
not |
be |
the |
resist |
next to |
he |
and |
stand |
in |
the |
territory |
and |
finish off |
all |
in |
the |
hand |
he |
| L14 |
Dn(LXX)_11_16 |
Dn(LXX)_11_16_1 |
Dn(LXX)_11_16_2 |
Dn(LXX)_11_16_3 |
Dn(LXX)_11_16_4 |
Dn(LXX)_11_16_5 |
Dn(LXX)_11_16_6 |
Dn(LXX)_11_16_7 |
Dn(LXX)_11_16_8 |
Dn(LXX)_11_16_9 |
Dn(LXX)_11_16_10 |
Dn(LXX)_11_16_11 |
Dn(LXX)_11_16_12 |
Dn(LXX)_11_16_13 |
Dn(LXX)_11_16_14 |
Dn(LXX)_11_16_15 |
Dn(LXX)_11_16_16 |
Dn(LXX)_11_16_17 |
Dn(LXX)_11_16_18 |
Dn(LXX)_11_16_19 |
Dn(LXX)_11_16_20 |
Dn(LXX)_11_16_21 |
Dn(LXX)_11_16_22 |
Dn(LXX)_11_16_23 |
Dn(LXX)_11_16_24 |
Dn(LXX)_11_16_25 |
Dn(LXX)_11_16_26 |
Dn(LXX)_11_16_27 |
Dn(LXX)_11_16_28 |
Dn(LXX)_11_16_29 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
