Informacja
Bible Left

Dn(LXX)_11_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(LXX)_11_5 Dn(LXX)_11_7

Filtruj wiersze:

L01 Dn(LXX)_11_6 καὶ εἰς συντέλειαν ἐνιαυτῶν ἄξει αὐτούς, καὶ εἰσελεύσεται βασιλεὺς Αἰγύπτου εἰς τὴν βασιλείαν τὴν βορρᾶ ποιήσασθαι συνθήκας· καὶ οὐ μὴ κατισχύσῃ, ὅτι ὁ βραχίων αὐτοῦ οὐ στήσει ἰσχύν, καὶ ὁ βραχίων αὐτοῦ ναρκήσει καὶ τῶν συμπορευομένων μετ’ αὐτοῦ, καὶ μενεῖ εἰς ὥρας.
L02 Dn(LXX)_11_6 καὶ (G2532) εἰς (G1519) συντέλειαν (G4930) ἐνιαυτῶν (G1763) ἄξει (G71) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) εἰσελεύσεται (G1525) βασιλεὺς (G935) Αἰγύπτου (G125) εἰς (G1519) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) τὴν (G3588) βορρᾶ (G1005) ποιήσασθαι (G4160) συνθήκας· (L8925) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) κατισχύσῃ, (G2729) ὅτι (G3754) ὁ (G3588) βραχίων (G1023) αὐτοῦ (G846) οὐ (G3756) στήσει (G2476) ἰσχύν, (G2479) καὶ (G2532) ὁ (G3588) βραχίων (G1023) αὐτοῦ (G846) ναρκήσει (L6678) καὶ (G2532) τῶν (G3588) συμπορευομένων (G4848) μετ’ (G3326) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) μενεῖ (G3306) εἰς (G1519) ὥρας. (G5610)
L03 Dn(LXX)_11_6 And at the completion of years he will bring them together, and the king of Egypt will enter the northern kingdom to make agreements; but he will certainly not prevail, because his arm will not maintain strength, and his arm and those traveling with him will grow numb, and he will remain for a time. (Dn(LXX) 11:6 — tłum. AI)
L04 Dn(LXX)_11_6 Po kilku latach połączą się oni, i córka króla południa przybędzie do króla północy, by zaprowadzić zgodę. Lecz moc jego ramienia nie będzie trwała, a jego potomstwo nie utrzyma się. Zostaną wydani, ona, ci, którzy ją popierają, jej dziecko i ten, co się nim opiekuje. W owych czasach (Daniel 11:6 BT_4)
L05 Dn(LXX)_11_6 Przy dopełnieniu lat poprowadzi ich, a król Egiptu wejdzie do królestwa północy, aby zawrzeć układy. Nie stanie się jednak silny, ponieważ jego ramię nie zachowa siły; jego ramię i [ramiona] idących z nim zdrętwieją, a [układ] pozostanie na pewien czas. (Dn(LXX)_11_6 tłum. AI)
L06 Dn(LXX)_11_6 Przy dopełnieniu (G4930) lat (G1763) poprowadzi (G71) ich (G846), a król (G935) Egiptu (G125) wejdzie (G1525) do (G1519) królestwa (G932) północy (G1005), aby zawrzeć układy (L8925). Nie (G3756) stanie się jednak silny, ponieważ (G3754) jego (G846) ramię (G1023) nie (G3361) (G3756) zachowa siły (G2479); jego (G846) ramię (G1023) i (G2532) [ramiona] idących z (G3326) nim (G846) zdrętwieją (L6678), a [układ] pozostanie (G3306) na (G1519) pewien czas (G5610). (Dn(LXX)_11_6 tłum. AI)
L07 Dn(LXX)_11_6 kai eis synt-(e)-lei-an e-ni-au-(tOn) (a)-Ksei au-(tus), kai ei-se-(leu)-se-tai ba-si-(leus) ai-(gy)-ptu eis tEn ba-si-(lei)-an tEn bor-(ra) poi-(E)-sa-sTai synT-(E)-kas· kai u mE ka-ti-(sCHy)-sE, (ho)-ti ho bra-(CHi)-On au-(tu) u (stE)-sei i-(sCHyn), kai ho bra-(CHi)-On au-(tu) nark-(E)-sei kai tOn symp-o-reu-o-(me)-nOn met’ au-(tu), kai me-(nei) eis (hO)-ras.
L08 Dn(LXX)_11_6 καὶ εἰς συντέλειαν ἐνιαυτῶν ἄξει αὐτούς, καὶ εἰσελεύσεται βασιλεὺς Αἰγύπτου εἰς τὴν βασιλείαν τὴν βορρᾶ ποιήσασθαι συνθήκας· καὶ οὐ μὴ κατισχύσῃ, ὅτι ὁ βραχίων αὐτοῦ οὐ στήσει ἰσχύν, καὶ ὁ βραχίων αὐτοῦ ναρκήσει καὶ τῶν συμπορευομένων μετ’ αὐτοῦ, καὶ μενεῖ εἰς ὥρας.
L09 Dn(LXX)_11_6 καί εἰς συντέλεια ἐνιαυτός ἄγω αὐτός καί εἰσέρχομαι βασιλεύς Αἴγυπτος εἰς ὁ βασιλεία ὁ βορρᾶς ποιέω συνθήκη καί οὐ μή κατισχύω ὅτι ὁ βραχίων αὐτός οὐ ἵστημι ἰσχύς καί ὁ βραχίων αὐτός ναρκάω καί ὁ συμπορεύομαι μετά αὐτός καί μένω εἰς ὥρα
L10 Dn(LXX)_11_6 i do dopełnienia lat poprowadzi ich i wejdzie król Egiptu do — królestwa — północy uczynić układy i nie nie przemoże ponieważ — ramię jego nie utrzyma siły i — ramię jego zdrętwieje i — idących razem z nim i pozostanie na godziny
L11 Dn(LXX)_11_6 i, również do, ku; w, na zakończenie, kres rok prowadzić, zaprowadzać; świętować on, ona, ono i, również wejść, przybyć król; przywódca Egipt do, ku; w, na — królestwo; panowanie — Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny czynić, robić, wytwarzać kompozycja i, również nie, czyż nie nie; aby nie przemóc, pokonać że; ponieważ — ramię; przenośnie siła i władza on, ona, ono nie, czyż nie postawić; stać, trwać moc, siła, zdolność i, również — ramię; przenośnie siła i władza on, ona, ono drętwieć / tracić czucie i, również — podróżować razem; iść wspólnie z, razem z; po, następnie on, ona, ono i, również pozostawać (w danym miejscu), trwać; oczekiwać do, ku; w, na godzina, pora, czas
L12 Dn(LXX)_11_6 (G2532) (G1519) (G4930) (G1763) (G71) (G846) (G2532) (G1525) (G935) (G125) (G1519) (G3588) (G932) (G3588) (G1005) (G4160) (L8925) (G2532) (G3756) (G3361) (G2729) (G3754) (G3588) (G1023) (G846) (G3756) (G2476) (G2479) (G2532) (G3588) (G1023) (G846) (L6678) (G2532) (G3588) (G4848) (G3326) (G846) (G2532) (G3306) (G1519) (G5610)
L13 Dn(LXX)_11_6 and into (+acc) completion (acc) years (gen) he/she/it-will-LEAD, you(sg)-will-be-LEAD-ed (classical) them/same (acc) and he/she/it-will-be-ENTER-ed king (nom) Egypt (gen) into (+acc) the (acc) kingdom (acc) the (acc) north (gen, voc) to-be-DO/MAKE-ed compositions (acc) and not not you(sg)-will-be-force down-ed, he/she/it-should-force down, you(sg)-should-be-force down-ed because/that the (nom) arm (nom) him/it/same (gen) not he/she/it-will-CAUSE-TO-STand, you(sg)-will-be-CAUSE-ed-TO-STand (classical) strength (acc) and the (nom) arm (nom) him/it/same (gen) he/she/it-will-GROW-NUMB and the (gen) while being-CAME TOGETHER-ed (gen) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) and he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical) into (+acc) hour (gen), hours (acc)
L14 Dn(LXX)_11_6 and into consummation cycle lead he and enter monarch Aigyptos into the realm the north wind do composition and not not force down since the arm he not stand force and the arm he grow numb and the converge with he and stay into hour
L15 Dn(LXX)_11_6 kaì eis syntéleian eniautôn áxei autoús kaì eiseleúsetai basileùs Aigýptou eis tḕn basileían tḕn borrâ poiḗsasthai synthḗkas kaì ou mḕ katischýsēᵢ hóti ho brachíōn autoû ou stḗsei ischýn kaì ho brachíōn autoû narkḗsei kaì tôn symporeuoménōn met᾿ autoû kaì meneî eis hṓras
L16 Dn(LXX)_11_6 kai eis synteleian eniautōn axei autous kai eiseleusetai basileus Aigyptou eis tēn basileian tēn borra poiēsasthai synthēkas kai ou mē katischysē hoti ho brachiōn autou ou stēsei ischyn kai ho brachiōn autou narkēsei kai tōn symporeuomenōn met᾿ autou kai menei eis hōras
L17 Dn(LXX)_11_6 C P N1A_ASF N2_GPM VF_FAI3S RD_APM C VF_FMI3S N3V_NSM N2_GSF P RA_ASF N1A_ASF RA_ASF N1T_GSM VA_AMN N1_APF C D D VA_AAS3S C RA_NSM N3N_NSM RD_GSM D VF_FAI3S N3_ASF C RA_NSM N3N_NSM RD_GSM VF_FAI3S C RA_GPM V1_PMPGPM P RD_GSM C VF2_FAI3S P N1A_APF
L18 Dn(LXX)_11_6 kai\ ei)s sunte/leian e)niautO=n a)/Xei au)tou/s, kai\ ei)seleu/setai basileu\s *ai)gu/ptou ei)s tE\n basilei/an tE\n borra= poiE/sasTai sunTE/kas· kai\ ou) mE\ katisCHu/sE|, o(/ti o( braCHi/On au)tou= ou) stE/sei i)sCHu/n, kai\ o( braCHi/On au)tou= narkE/sei kai\ tO=n sumporeuome/nOn met’ au)tou=, kai\ menei= ei)s O(/ras.
L19 Dn(LXX)_11_6 kai eis synteleian eniautOn aXei autus, kai eiseleusetai basileus aigyptu eis tEn basileian tEn borra poiEsasTai synTEkas· kai u mE katisCHysE, hoti ho braCHiOn autu u stEsei isCHyn, kai ho braCHiOn autu narkEsei kai tOn symporeuomenOn met’ autu, kai menei eis hOras.
L20 Dn(LXX)_11_6 Dn(LXX)_11_6_1 Dn(LXX)_11_6_2 Dn(LXX)_11_6_3 Dn(LXX)_11_6_4 Dn(LXX)_11_6_5 Dn(LXX)_11_6_6 Dn(LXX)_11_6_7 Dn(LXX)_11_6_8 Dn(LXX)_11_6_9 Dn(LXX)_11_6_10 Dn(LXX)_11_6_11 Dn(LXX)_11_6_12 Dn(LXX)_11_6_13 Dn(LXX)_11_6_14 Dn(LXX)_11_6_15 Dn(LXX)_11_6_16 Dn(LXX)_11_6_17 Dn(LXX)_11_6_18 Dn(LXX)_11_6_19 Dn(LXX)_11_6_20 Dn(LXX)_11_6_21 Dn(LXX)_11_6_22 Dn(LXX)_11_6_23 Dn(LXX)_11_6_24 Dn(LXX)_11_6_25 Dn(LXX)_11_6_26 Dn(LXX)_11_6_27 Dn(LXX)_11_6_28 Dn(LXX)_11_6_29 Dn(LXX)_11_6_30 Dn(LXX)_11_6_31 Dn(LXX)_11_6_32 Dn(LXX)_11_6_33 Dn(LXX)_11_6_34 Dn(LXX)_11_6_35 Dn(LXX)_11_6_36 Dn(LXX)_11_6_37 Dn(LXX)_11_6_38 Dn(LXX)_11_6_39 Dn(LXX)_11_6_40 Dn(LXX)_11_6_41 Dn(LXX)_11_6_42