Dn(LXX)_6

  L01
  Dn(LXX)_6_8
  Ὁρισμὸν καὶ στάσιν ἐστήσαμεν ὅτι πᾶς ἄνθρωπος, ὃς ἂν εὔξηται εὐχὴν ἢ ἀξιώσῃ ἀξίωμά τι παρὰ παντὸς θεοῦ ἕως ἡμερῶν τριάκοντα ἀλλ’ ἢ παρὰ Δαρείου τοῦ βασιλέως, ῥιφήσεται εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων.

  L02
  Dn(LXX)_6_8
  Ὁρισμὸν (L7053) καὶ (G2532) στάσιν (G4714) ἐστήσαμεν (G2476) ὅτι (G3754) πᾶς (G3956) ἄνθρωπος, (G444) ὃς (G3739) ἂν (G302) εὔξηται (G2172) εὐχὴν (G2171) ἢ (G2228) ἀξιώσῃ (G515) ἀξίωμά (L931) τι (G5101) παρὰ (G3844) παντὸς (G3956) θεοῦ (G2316) ἕως (G2193) ἡμερῶν (G2250) τριάκοντα (G5144) ἀλλ’ (G235) ἢ (G2228) παρὰ (G3844) Δαρείου (L2448) τοῦ (G3588) βασιλέως, (G935) ῥιφήσεται (G4496) εἰς (G1519) τὸν (G3588) λάκκον (L5848) τῶν (G3588) λεόντων. (G3023)

  L03
  Dn(LXX)_6_8
  (World English Bible Daniel 6:7) All the presidents of the kingdom, the deputies and the satraps, the counselors and the governors, have consulted together to establish a royal statute, and to make a strong decree, that whoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, except of you, O king, he shall be cast into the den of lions.

  L04
  Dn(LXX)_6_8
  Wszyscy zwierzchnicy państwowi, namiestnicy i satrapowie, doradcy i rządcy postanowili, żeby król wydał zarządzenie i ustanowił zakaz: Ktokolwiek w ciągu trzydziestu dni zanosiłby prośbę do jakiegoś boga lub człowieka poza tobą, królu, zostanie wrzucony do jaskini lwów. (Daniel 6:8 BT_4)

  L05
  Dn(LXX)_6_8
  Ὁρισμὸν
  καὶ
  στάσιν
  ἐστήσαμεν
  ὅτι
  πᾶς
  ἄνθρωπος,
  ὃς
  ἂν
  εὔξηται
  εὐχὴν
  ἢ
  ἀξιώσῃ
  ἀξίωμά
  τι
  παρὰ
  παντὸς
  θεοῦ
  ἕως
  ἡμερῶν
  τριάκοντα
  ἀλλ’
  ἢ
  παρὰ
  Δαρείου
  τοῦ
  βασιλέως,
  ῥιφήσεται
  εἰς
  τὸν
  λάκκον
  τῶν
  λεόντων.

  L06
  Dn(LXX)_6_8
  ὁρισμός
  καί
  στάσις
  ἵστημι
  ὅτι
  πᾶς
  ἄνθρωπος
  ὅς
  ἄν
  εὔχομαι
  εὐχή
  ἤ
  ἀξιόω
  ἀξίωμα
  τις
  παρά
  πᾶς
  θεός
  ἕως
  ἡμέρα
  τριάκοντα
  ἀλλά
  ἤ
  παρά
  Δαρεῖος
  ὁ
  βασιλεύς
  ῥίπτω
  εἰς
  ὁ
  λάκκος
  ὁ
  λέων

  L07
  Dn(LXX)_6_8
  wyznaczanie granicami
  i, również
  bunt, zamieszanie, powstanie
  postawić; stać, trwać
  że; ponieważ
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna
  który, która, które
  partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek
  modlić się do Boga, prosić
  modlitwa; ślubowanie
  albo, lub, czy; ani ...ani
  uważać za godnego
  to, czego ktoś uznany jest za godnego
  kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
  przy, obok, wśród
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  Bóg, bóg; bóstwo
  dopóki; aż do; tak długo, jak
  dzień; pełna doba
  trzydzieści
  ale, jednak; niemniej, pomimo
  albo, lub, czy; ani ...ani
  przy, obok, wśród
  Dareios
  —
  król; przywódca
  wyrzucać, rozrzucać; strącać w dół
  do, ku; w, na
  —
  dół / cysterna
  —
  lew; odważny wojownik (przen.)

  L08
  Dn(LXX)_6_8
  (L7053)
  (G2532)
  (G4714)
  (G2476)
  (G3754)
  (G3956)
  (G444)
  (G3739)
  (G302)
  (G2172)
  (G2171)
  (G2228)
  (G515)
  (L931)
  (G5101)
  (G3844)
  (G3956)
  (G2316)
  (G2193)
  (G2250)
  (G5144)
  (G235)
  (G2228)
  (G3844)
  (L2448)
  (G3588)
  (G935)
  (G4496)
  (G1519)
  (G3588)
  (L5848)
  (G3588)
  (G3023)

  L09
  Dn(LXX)_6_8
  *(orismo\n
  kai\
  sta/sin
  e)stE/samen
  o(/ti
  pa=s
  a)/nTrOpos,
  o(\s
  a)/n
  eu)/XEtai
  eu)CHE\n
  E)\
  a)XiO/sE|
  a)Xi/Oma/
  ti
  para\
  panto\s
  Teou=
  e(/Os
  E(merO=n
  tria/konta
  a)ll’
  E)\
  para\
  *darei/ou
  tou=
  basile/Os,
  r(ifE/setai
  ei)s
  to\n
  la/kkon
  tO=n
  leo/ntOn.

  L10
  Dn(LXX)_6_8
  orismon
  kai
  stasin
  estEsamen
  hoti
  pas
  anTrOpos,
  hos
  an
  euXEtai
  euCHEn
  E
  aXiOsE
  aXiOma
  ti
  para
  pantos
  Teu
  heOs
  hEmerOn
  triakonta
  all’
  E
  para
  dareiu
  tu
  basileOs,
  rifEsetai
  eis
  ton
  lakkon
  tOn
  leontOn.

  L11
  Dn(LXX)_6_8
  N2_ASM
  C
  N3I_ASF
  VAI_AAI1P
  C
  A3_NSM
  N2_NSM
  RR_NSM
  x
  VA_AMS3S
  N1_ASF
  C
  VA_AAS3S
  N3M_ASN
  RI_ASN
  P
  A3_GSM
  N2_GSM
  P
  N1A_GPF
  M
  C
  C
  P
  N2_GSM
  RA_GSM
  N3V_GSM
  VD_FPI3S
  P
  RA_ASM
  N2_ASM
  RA_GPM
  N3_GPM

  L12
  Dn(LXX)_6_8
  
  and
  station/place (acc); upon CAUSE-ing-TO-STand (dat)
  we-CAUSE-ed-TO-STand
  because/that
  every (nom|voc)
  human (nom)
  who/whom/which (nom)
  ever
  he/she/it-should-be-PRAY-ed
  vow (acc)
  or
  you(sg)-will-be-DEEM-ed-WORTHY, he/she/it-should-DEEM-WORTHY, you(sg)-should-be-DEEM-ed-WORTHY
  
  some/any (nom|acc)
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  every (gen)
  god (gen)
  until; dawn (nom|voc), dawns (acc)
  days (gen)
  thirty
  but
  or
  frοm beside (+acc,+gen,+dat)
  
  the (gen)
  king (gen)
  he/she/it-will-be-TOSS/FLING/DUMP-ed
  into (+acc)
  the (acc)
  
  the (gen)
  lions (gen)

  L13
  Dn(LXX)_6_8
  marking out by boundaries
  and
  stance
  stand
  since
  all
  person
  who
  perhaps
  wish
  wish
  or
  deem worthy
  that of which one is thought worthy
  anyone
  from
  all
  God
  till
  day
  thirty
  but
  or
  from
  Dareios
  the
  monarch
  fling
  into
  the
  pit
  the
  lion

  L14
  Dn(LXX)_6_8
  Dn(LXX)_6_8_1
  Dn(LXX)_6_8_2
  Dn(LXX)_6_8_3
  Dn(LXX)_6_8_4
  Dn(LXX)_6_8_5
  Dn(LXX)_6_8_6
  Dn(LXX)_6_8_7
  Dn(LXX)_6_8_8
  Dn(LXX)_6_8_9
  Dn(LXX)_6_8_10
  Dn(LXX)_6_8_11
  Dn(LXX)_6_8_12
  Dn(LXX)_6_8_13
  Dn(LXX)_6_8_14
  Dn(LXX)_6_8_15
  Dn(LXX)_6_8_16
  Dn(LXX)_6_8_17
  Dn(LXX)_6_8_18
  Dn(LXX)_6_8_19
  Dn(LXX)_6_8_20
  Dn(LXX)_6_8_21
  Dn(LXX)_6_8_22
  Dn(LXX)_6_8_23
  Dn(LXX)_6_8_24
  Dn(LXX)_6_8_25
  Dn(LXX)_6_8_26
  Dn(LXX)_6_8_27
  Dn(LXX)_6_8_28
  Dn(LXX)_6_8_29
  Dn(LXX)_6_8_30
  Dn(LXX)_6_8_31
  Dn(LXX)_6_8_32
  Dn(LXX)_6_8_33

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  