Informacja
Bible Left

Dn(LXX)_9_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(LXX)_9_26 Dn(LXX)_10_1

Filtruj wiersze:

L01 Dn(LXX)_9_27 καὶ δυναστεύσει ἡ διαθήκη εἰς πολλούς, καὶ πάλιν ἐπιστρέψει καὶ ἀνοικοδομηθήσεται εἰς πλάτος καὶ μῆκος· καὶ κατὰ συντέλειαν καιρῶν καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καιροὺς καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη ἕως καιροῦ συντελείας πολέμου καὶ ἀφαιρεθήσεται ἡ ἐρήμωσις ἐν τῷ κατισχῦσαι τὴν διαθήκην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας· καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς ἑβδομάδος ἀρθήσεται ἡ θυσία καὶ ἡ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, καὶ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.
L02 Dn(LXX)_9_27 καὶ (G2532) δυναστεύσει (L2807) ἡ (G3588) διαθήκη (G1242) εἰς (G1519) πολλούς, (G4183) καὶ (G2532) πάλιν (G3825) ἐπιστρέψει (G1994) καὶ (G2532) ἀνοικοδομηθήσεται (G456) εἰς (G1519) πλάτος (G4114) καὶ (G2532) μῆκος· (G3372) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) συντέλειαν (G4930) καιρῶν (G2540) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ἑπτὰ (G2033) καὶ (G2532) ἑβδομήκοντα (G1440) καιροὺς (G2540) καὶ (G2532) ἑξήκοντα (G1835) δύο (G1417) ἔτη (G2094) ἕως (G2193) καιροῦ (G2540) συντελείας (G4930) πολέμου (G4171) καὶ (G2532) ἀφαιρεθήσεται (G851) ἡ (G3588) ἐρήμωσις (G2050) ἐν (G1722) τῷ (G3588) κατισχῦσαι (G2729) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) ἐπὶ (G1909) πολλὰς (G4183) ἑβδομάδας· (L2865) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τέλει (G5056) τῆς (G3588) ἑβδομάδος (L2865) ἀρθήσεται (G142) ἡ (G3588) θυσία (G2378) καὶ (G2532) ἡ (G3588) σπονδή, (L8619) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἱερὸν (G2413) βδέλυγμα (G946) τῶν (G3588) ἐρημώσεων (G2050) ἔσται (G1510) ἕως (G2193) συντελείας, (G4930) καὶ (G2532) συντέλεια (G4930) δοθήσεται (G1325) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) ἐρήμωσιν. (G2050)
L03 Dn(LXX)_9_27 (World English Bible Daniel 9:27) He shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the offering to cease; and on the wing of abominations [shall come] one who makes desolate; and even to the full end, and that determined, shall [wrath] be poured out on the desolate.
L04 Dn(LXX)_9_27 Utrwali on przymierze dla wielu przez jeden tydzień. A około połowy tygodnia ustanie ofiara krwawa i ofiara z pokarmów. Na skrzydle zaś świątyni będzie ohyda ziejąca pustką i przetrwa aż do końca, do czasu ustalonego na spustoszenie"». (Daniel 9:27 BT_4)
L05 Dn(LXX)_9_27 καὶ δυναστεύσει ἡ διαθήκη εἰς πολλούς, καὶ πάλιν ἐπιστρέψει καὶ ἀνοικοδομηθήσεται εἰς πλάτος καὶ μῆκος· καὶ κατὰ συντέλειαν καιρῶν καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καιροὺς καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη ἕως καιροῦ συντελείας πολέμου καὶ ἀφαιρεθήσεται ἡ ἐρήμωσις ἐν τῷ κατισχῦσαι τὴν διαθήκην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας· καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς ἑβδομάδος ἀρθήσεται ἡ θυσία καὶ ἡ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, καὶ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν.
L06 Dn(LXX)_9_27 καί δυναστεύω ὁ διαθήκη εἰς πολύς καί πάλιν ἐπιστρέφω καί ἀνοικοδομέω εἰς πλάτος καί μῆκος καί κατά συντέλεια καιρός καί μετά ἑπτά καί ἑβδομήκοντα καιρός καί ἑξήκοντα δύο ἔτος ἕως καιρός συντέλεια πόλεμος καί ἀφαιρέω ὁ ἐρήμωσις ἐν ὁ κατισχύω ὁ διαθήκη ἐπί πολύς ἑβδομάς καί ἐν ὁ τέλος ὁ ἑβδομάς αἴρω ὁ θυσία καί ὁ σπονδή καί ἐπί ὁ ἱερός βδέλυγμα ὁ ἐρήμωσις εἰμί ἕως συντέλεια καί συντέλεια δίδωμι ἐπί ὁ ἐρήμωσις
L07 Dn(LXX)_9_27 i, również utrzymać władzę — testament; przymierze między stronami do, ku; w, na wiele, liczny i, również znowu, ponownie zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się i, również odbudować do, ku; w, na szerokość i, również długość i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według zakończenie, kres czas właściwy; okazja i, również z, razem z; po, następnie siedem i, również siedemdziesiąt czas właściwy; okazja i, również sześćdziesiąt dwa rok, 12 miesięcy dopóki; aż do; tak długo, jak czas właściwy; okazja zakończenie, kres wojna; bitwa i, również odebrać, usunąć — spustoszenie w, wewnątrz — przemóc, pokonać — testament; przymierze między stronami na, nad, w czasie, za wiele, liczny liczba siedem i, również w, wewnątrz — koniec, zakończenie, cel; cło, podatek — liczba siedem podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać — ofiara, dar składany Bogu i, również — ofiara płynna / libacja i, również na, nad, w czasie, za — święty, poświęcony Bogu odrażająca rzecz, ohyda — spustoszenie być, istnieć; żyć, trwać dopóki; aż do; tak długo, jak zakończenie, kres i, również zakończenie, kres dać, dawać, przekazać na, nad, w czasie, za — spustoszenie
L08 Dn(LXX)_9_27 (G2532) (L2807) (G3588) (G1242) (G1519) (G4183) (G2532) (G3825) (G1994) (G2532) (G456) (G1519) (G4114) (G2532) (G3372) (G2532) (G2596) (G4930) (G2540) (G2532) (G3326) (G2033) (G2532) (G1440) (G2540) (G2532) (G1835) (G1417) (G2094) (G2193) (G2540) (G4930) (G4171) (G2532) (G851) (G3588) (G2050) (G1722) (G3588) (G2729) (G3588) (G1242) (G1909) (G4183) (L2865) (G2532) (G1722) (G3588) (G5056) (G3588) (L2865) (G142) (G3588) (G2378) (G2532) (G3588) (L8619) (G2532) (G1909) (G3588) (G2413) (G946) (G3588) (G2050) (G1510) (G2193) (G4930) (G2532) (G4930) (G1325) (G1909) (G3588) (G2050)
L09 Dn(LXX)_9_27 kai\ dunasteu/sei E( diaTE/kE ei)s pollou/s, kai\ pa/lin e)pistre/PSei kai\ a)noikodomETE/setai ei)s pla/tos kai\ mE=kos· kai\ kata\ sunte/leian kairO=n kai\ meta\ e(pta\ kai\ e(bdomE/konta kairou\s kai\ e(XE/konta du/o e)/tE e(/Os kairou= suntelei/as pole/mou kai\ a)faireTE/setai E( e)rE/mOsis e)n tO=| katisCHu=sai tE\n diaTE/kEn e)pi\ polla\s e(bdoma/das· kai\ e)n tO=| te/lei tE=s e(bdoma/dos a)rTE/setai E( Tusi/a kai\ E( spondE/, kai\ e)pi\ to\ i(ero\n bde/lugma tO=n e)rEmO/seOn e)/stai e(/Os suntelei/as, kai\ sunte/leia doTE/setai e)pi\ tE\n e)rE/mOsin.
L10 Dn(LXX)_9_27 kai dynasteusei hE diaTEkE eis pollus, kai palin epistrePSei kai anoikodomETEsetai eis platos kai mEkos· kai kata synteleian kairOn kai meta hepta kai hebdomEkonta kairus kai heXEkonta dyo etE heOs kairu synteleias polemu kai afaireTEsetai hE erEmOsis en tO katisCHysai tEn diaTEkEn epi pollas hebdomadas· kai en tO telei tEs hebdomados arTEsetai hE Tysia kai hE spondE, kai epi to hieron bdelygma tOn erEmOseOn estai heOs synteleias, kai synteleia doTEsetai epi tEn erEmOsin.
L11 Dn(LXX)_9_27 C VF_FAI3S RA_NSF N1_NSF P A1P_APM C D VF_FAI3S C VC_FPI3S P N3E_ASN C N3E_ASN C P N1A_ASF N2_GPM C P M C M N2_APM C M M N3E_APN P N2_GSM N1A_GSF N2_GSM C VC_FPI3S RA_NSF N3I_NSF P RA_DSN VA_AAN RA_ASF N1_ASF P A1_APF N3D_APF C P RA_DSN N3E_DSN RA_GSF N3D_GSF VC_FPI3S RA_NSF N1A_NSF C RA_NSF N1_NSF C P RA_ASN A1A_ASN N3M_ASN RA_GPF N3I_GPF VF_FMI3S P N1A_GSF C N1A_NSF VC_FPI3S P RA_ASF N3I_ASF
L12 Dn(LXX)_9_27 and the (nom) covenant (nom|voc) into (+acc) many (acc) and again he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-ed-AROUND (classical) and he/she/it-will-be-???-ed into (+acc) width (nom|acc|voc) and length (nom|acc|voc) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) completion (acc) periods of time (gen) and after (+acc), with (+gen) seven and seventy periods of time (acc) and sixty two (nom, acc, gen) years (nom|acc|voc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) period of time (gen) completion (gen), completions (acc) war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! and he/she/it-will-be-DEPRIVE-ed the (nom) devastation (nom) in/among/by (+dat) the (dat) to-???, be-you(sg)-???-ed!, he/she/it-happens-to-??? (opt) the (acc) covenant (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) many (acc) and in/among/by (+dat) the (dat) end (dat); he/she/it-is-END-ing, you(sg)-are-being-END-ed (classical), be-you(sg)-END-ing! the (gen) he/she/it-will-be-LIFT/PICK-ed-UP the (nom) sacrifice (nom|voc) and the (nom) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc); sacred ([Adj] acc, nom|acc|voc) abomination (nom|acc|voc) the (gen) devastations (gen) he/she/it-will-be until; dawn (nom|voc), dawns (acc) completion (gen), completions (acc) and completion (nom|voc) he/she/it-will-be-GIVE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) devastation (acc); they-should-be-LAY-ing-WASTE
L13 Dn(LXX)_9_27 and hold power the covenant into much and again turn around and rebuild into breadth and length and down consummation season and with seven and seventy season and sixty two year till season consummation battle and take away the desolation in the force down the covenant in much number seven and in the completion the number seven lift the immolation and the drink-offering and in the sacred abomination the desolation be till consummation and consummation give in the desolation
L14 Dn(LXX)_9_27 Dn(LXX)_9_27_1 Dn(LXX)_9_27_2 Dn(LXX)_9_27_3 Dn(LXX)_9_27_4 Dn(LXX)_9_27_5 Dn(LXX)_9_27_6 Dn(LXX)_9_27_7 Dn(LXX)_9_27_8 Dn(LXX)_9_27_9 Dn(LXX)_9_27_10 Dn(LXX)_9_27_11 Dn(LXX)_9_27_12 Dn(LXX)_9_27_13 Dn(LXX)_9_27_14 Dn(LXX)_9_27_15 Dn(LXX)_9_27_16 Dn(LXX)_9_27_17 Dn(LXX)_9_27_18 Dn(LXX)_9_27_19 Dn(LXX)_9_27_20 Dn(LXX)_9_27_21 Dn(LXX)_9_27_22 Dn(LXX)_9_27_23 Dn(LXX)_9_27_24 Dn(LXX)_9_27_25 Dn(LXX)_9_27_26 Dn(LXX)_9_27_27 Dn(LXX)_9_27_28 Dn(LXX)_9_27_29 Dn(LXX)_9_27_30 Dn(LXX)_9_27_31 Dn(LXX)_9_27_32 Dn(LXX)_9_27_33 Dn(LXX)_9_27_34 Dn(LXX)_9_27_35 Dn(LXX)_9_27_36 Dn(LXX)_9_27_37 Dn(LXX)_9_27_38 Dn(LXX)_9_27_39 Dn(LXX)_9_27_40 Dn(LXX)_9_27_41 Dn(LXX)_9_27_42 Dn(LXX)_9_27_43 Dn(LXX)_9_27_44 Dn(LXX)_9_27_45 Dn(LXX)_9_27_46 Dn(LXX)_9_27_47 Dn(LXX)_9_27_48 Dn(LXX)_9_27_49 Dn(LXX)_9_27_50 Dn(LXX)_9_27_51 Dn(LXX)_9_27_52 Dn(LXX)_9_27_53 Dn(LXX)_9_27_54 Dn(LXX)_9_27_55 Dn(LXX)_9_27_56 Dn(LXX)_9_27_57 Dn(LXX)_9_27_58 Dn(LXX)_9_27_59 Dn(LXX)_9_27_60 Dn(LXX)_9_27_61 Dn(LXX)_9_27_62 Dn(LXX)_9_27_63 Dn(LXX)_9_27_64 Dn(LXX)_9_27_65 Dn(LXX)_9_27_66 Dn(LXX)_9_27_67 Dn(LXX)_9_27_68 Dn(LXX)_9_27_69 Dn(LXX)_9_27_70 Dn(LXX)_9_27_71 Dn(LXX)_9_27_72 Dn(LXX)_9_27_73
L15