| L01 |
Dn(LXX)_9_27 |
καὶ δυναστεύσει ἡ διαθήκη εἰς πολλούς, καὶ πάλιν ἐπιστρέψει καὶ ἀνοικοδομηθήσεται εἰς πλάτος καὶ μῆκος· καὶ κατὰ συντέλειαν καιρῶν καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καιροὺς καὶ ἑξήκοντα δύο ἔτη ἕως καιροῦ συντελείας πολέμου καὶ ἀφαιρεθήσεται ἡ ἐρήμωσις ἐν τῷ κατισχῦσαι τὴν διαθήκην ἐπὶ πολλὰς ἑβδομάδας· καὶ ἐν τῷ τέλει τῆς ἑβδομάδος ἀρθήσεται ἡ θυσία καὶ ἡ σπονδή, καὶ ἐπὶ τὸ ἱερὸν βδέλυγμα τῶν ἐρημώσεων ἔσται ἕως συντελείας, καὶ συντέλεια δοθήσεται ἐπὶ τὴν ἐρήμωσιν. |
| L02 |
Dn(LXX)_9_27 |
καὶ (G2532) δυναστεύσει (L2807) ἡ (G3588) διαθήκη (G1242) εἰς (G1519) πολλούς, (G4183) καὶ (G2532) πάλιν (G3825) ἐπιστρέψει (G1994) καὶ (G2532) ἀνοικοδομηθήσεται (G456) εἰς (G1519) πλάτος (G4114) καὶ (G2532) μῆκος· (G3372) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) συντέλειαν (G4930) καιρῶν (G2540) καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ἑπτὰ (G2033) καὶ (G2532) ἑβδομήκοντα (G1440) καιροὺς (G2540) καὶ (G2532) ἑξήκοντα (G1835) δύο (G1417) ἔτη (G2094) ἕως (G2193) καιροῦ (G2540) συντελείας (G4930) πολέμου (G4171) καὶ (G2532) ἀφαιρεθήσεται (G851) ἡ (G3588) ἐρήμωσις (G2050) ἐν (G1722) τῷ (G3588) κατισχῦσαι (G2729) τὴν (G3588) διαθήκην (G1242) ἐπὶ (G1909) πολλὰς (G4183) ἑβδομάδας· (L2865) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) τέλει (G5056) τῆς (G3588) ἑβδομάδος (L2865) ἀρθήσεται (G142) ἡ (G3588) θυσία (G2378) καὶ (G2532) ἡ (G3588) σπονδή, (L8619) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) ἱερὸν (G2413) βδέλυγμα (G946) τῶν (G3588) ἐρημώσεων (G2050) ἔσται (G1510) ἕως (G2193) συντελείας, (G4930) καὶ (G2532) συντέλεια (G4930) δοθήσεται (G1325) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) ἐρήμωσιν. (G2050) |
| L03 |
Dn(LXX)_9_27 |
And the covenant will exercise power over many, and it will return again and be rebuilt in breadth and length; and at the consummation of times, and after seven and seventy times and sixty-two years, until the time of the consummation of war, the desolation will be removed when the covenant has prevailed for many weeks. And at the end of the week the sacrifice and the libation will be taken away, and upon the temple there will be an abomination of desolations until the consummation, and a consummation will be given upon the desolation.” (Dn(LXX) 9:27 — tłum. AI) |
| L04 |
Dn(LXX)_9_27 |
Utrwali on przymierze dla wielu przez jeden tydzień. A około połowy tygodnia ustanie ofiara krwawa i ofiara z pokarmów. Na skrzydle zaś świątyni będzie ohyda ziejąca pustką i przetrwa aż do końca, do czasu ustalonego na spustoszenie"». (Daniel 9:27 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_9_27 |
Przymierze będzie potężne dla wielu; ponownie powróci i [miasto] zostanie odbudowane na szerokość i długość. Przy dopełnieniu czasów, po siedmiu i siedemdziesięciu okresach oraz sześćdziesięciu dwóch latach, aż do czasu dopełnienia wojny, spustoszenie zostanie usunięte, gdy przymierze umocni się przez wiele tygodni. Przy końcu tygodnia zostaną usunięte ofiara i libacja, a na świątyni będzie obrzydliwość spustoszeń aż do dopełnienia; i kres zostanie dany spustoszeniu». (Dn(LXX)_9_27 tłum. AI) |
| L06 |
Dn(LXX)_9_27 |
Przymierze (G1242) będzie potężne dla wielu; ponownie (G3825) powróci i (G2532) [miasto] zostanie odbudowane (G456) na (G1519) szerokość (G4114) i (G2532) długość (G3372). Przy dopełnieniu czasów (G2540), po (G3326) siedmiu (G2033) i (G2532) siedemdziesięciu (G1440) okresach oraz sześćdziesięciu (G1835) dwóch (G1417) latach (G2094), aż do (G1519) (G2193) czasu (G2540) dopełnienia (G4930) wojny (G4171), spustoszenie (G2050) zostanie usunięte, gdy przymierze (G1242) umocni (G2729) się przez (G1909) wiele (G4183) tygodni (L2865). Przy końcu (G5056) tygodnia (L2865) zostaną usunięte ofiara (G2378) i (G2532) libacja (L8619), a na (G1909) świątyni (G2413) będzie (G1510) obrzydliwość spustoszeń (G2050) aż do (G2193) dopełnienia (G4930); i (G2532) kres (G4930) zostanie dany spustoszeniu». (Dn(LXX)_9_27 tłum. AI) |
| L07 |
Dn(LXX)_9_27 |
kai |
dy-na-(steu)-sei |
hE |
di-a-(TE)-kE |
eis |
pol-(lus), |
kai |
(pa)-lin |
e-pi-(stre)-PSei |
kai |
a-noi-ko-do-mE-(TE)-se-tai |
eis |
(pla)-tos |
kai |
(mE)-kos· |
kai |
ka-(ta) |
synt-(e)-lei-an |
kai-(rOn) |
kai |
me-(ta) |
he-(pta) |
kai |
hebd-o-(mE)-kont-a |
kai-(rus) |
kai |
he-(KsE)-kont-a |
(dy)-o |
(e)-tE |
(he)-Os |
kai-(ru) |
synt-e-(lei)-as |
po-(le)-mu |
kai |
a-fai-re-(TE)-se-tai |
hE |
e-(rE)-mO-sis |
en |
tO |
ka-ti-(sCHy)-sai |
tEn |
di-a-(TE)-kEn |
e-(pi) |
pol-(las) |
hebd-o-(ma)-das· |
kai |
en |
tO |
(te)-lei |
tEs |
hebd-o-(ma)-dos |
arT-(E)-se-tai |
hE |
Ty-(si)-a |
kai |
hE |
spond-(E), |
kai |
e-(pi) |
to |
hi-e-(ron) |
(bde)-lygm-a |
tOn |
e-rE-(mO)-se-On |
(e)-stai |
(he)-Os |
synt-e-(lei)-as, |
kai |
synt-(e)-lei-a |
do-(TE)-se-tai |
e-(pi) |
tEn |
e-(rE)-mO-sin. |
| L08 |
Dn(LXX)_9_27 |
καὶ |
δυναστεύσει |
ἡ |
διαθήκη |
εἰς |
πολλούς, |
καὶ |
πάλιν |
ἐπιστρέψει |
καὶ |
ἀνοικοδομηθήσεται |
εἰς |
πλάτος |
καὶ |
μῆκος· |
καὶ |
κατὰ |
συντέλειαν |
καιρῶν |
καὶ |
μετὰ |
ἑπτὰ |
καὶ |
ἑβδομήκοντα |
καιροὺς |
καὶ |
ἑξήκοντα |
δύο |
ἔτη |
ἕως |
καιροῦ |
συντελείας |
πολέμου |
καὶ |
ἀφαιρεθήσεται |
ἡ |
ἐρήμωσις |
ἐν |
τῷ |
κατισχῦσαι |
τὴν |
διαθήκην |
ἐπὶ |
πολλὰς |
ἑβδομάδας· |
καὶ |
ἐν |
τῷ |
τέλει |
τῆς |
ἑβδομάδος |
ἀρθήσεται |
ἡ |
θυσία |
καὶ |
ἡ |
σπονδή, |
καὶ |
ἐπὶ |
τὸ |
ἱερὸν |
βδέλυγμα |
τῶν |
ἐρημώσεων |
ἔσται |
ἕως |
συντελείας, |
καὶ |
συντέλεια |
δοθήσεται |
ἐπὶ |
τὴν |
ἐρήμωσιν. |
| L09 |
Dn(LXX)_9_27 |
καί |
δυναστεύω |
ὁ |
διαθήκη |
εἰς |
πολύς |
καί |
πάλιν |
ἐπιστρέφω |
καί |
ἀνοικοδομέω |
εἰς |
πλάτος |
καί |
μῆκος |
καί |
κατά |
συντέλεια |
καιρός |
καί |
μετά |
ἑπτά |
καί |
ἑβδομήκοντα |
καιρός |
καί |
ἑξήκοντα |
δύο |
ἔτος |
ἕως |
καιρός |
συντέλεια |
πόλεμος |
καί |
ἀφαιρέω |
ὁ |
ἐρήμωσις |
ἐν |
ὁ |
κατισχύω |
ὁ |
διαθήκη |
ἐπί |
πολύς |
ἑβδομάς |
καί |
ἐν |
ὁ |
τέλος |
ὁ |
ἑβδομάς |
αἴρω |
ὁ |
θυσία |
καί |
ὁ |
σπονδή |
καί |
ἐπί |
ὁ |
ἱερός |
βδέλυγμα |
ὁ |
ἐρήμωσις |
εἰμί |
ἕως |
συντέλεια |
καί |
συντέλεια |
δίδωμι |
ἐπί |
ὁ |
ἐρήμωσις |
| L10 |
Dn(LXX)_9_27 |
i |
będzie panować |
— |
przymierze |
nad |
wieloma |
i |
znowu |
zawróci |
i |
zostanie odbudowane |
na |
szerokość |
i |
długość |
i |
według |
dopełnienia |
czasów |
i |
po |
siedmiu |
i |
siedemdziesięciu |
czasach |
i |
sześćdziesięciu |
dwóch |
latach |
aż do |
czasu |
dopełnienia |
wojny |
i |
zostanie zabrane |
— |
spustoszenie |
w |
— |
umocnieniu |
— |
przymierza |
przez |
liczne |
tygodnie |
i |
w |
— |
końcu |
— |
tygodnia |
zostanie zniesiona |
— |
ofiara |
i |
— |
ofiara płynna |
i |
na |
— |
świątyni |
ohydą |
— |
spustoszeń |
będzie |
aż do |
dopełnienia |
i |
dopełnienie |
zostanie dane |
na |
— |
spustoszenie |
| L11 |
Dn(LXX)_9_27 |
i, również |
utrzymać władzę |
— |
testament; przymierze między stronami |
do, ku; w, na |
wiele, liczny |
i, również |
znowu, ponownie |
zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się |
i, również |
odbudować |
do, ku; w, na |
szerokość |
i, również |
długość |
i, również |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
zakończenie, kres |
czas właściwy; okazja |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
siedem |
i, również |
siedemdziesiąt |
czas właściwy; okazja |
i, również |
sześćdziesiąt |
dwa |
rok, 12 miesięcy |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
czas właściwy; okazja |
zakończenie, kres |
wojna; bitwa |
i, również |
odebrać, usunąć |
— |
spustoszenie |
w, wewnątrz |
— |
przemóc, pokonać |
— |
testament; przymierze między stronami |
na, nad, w czasie, za |
wiele, liczny |
liczba siedem |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
koniec, zakończenie, cel; cło, podatek |
— |
liczba siedem |
podnosić, dźwigać; zabierać, usuwać |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
i, również |
na, nad, w czasie, za |
— |
święty, poświęcony Bogu |
odrażająca rzecz, ohyda |
— |
spustoszenie |
być, istnieć; żyć, trwać |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
zakończenie, kres |
i, również |
zakończenie, kres |
dać, dawać, przekazać |
na, nad, w czasie, za |
— |
spustoszenie |
| L12 |
Dn(LXX)_9_27 |
(G2532) |
(L2807) |
(G3588) |
(G1242) |
(G1519) |
(G4183) |
(G2532) |
(G3825) |
(G1994) |
(G2532) |
(G456) |
(G1519) |
(G4114) |
(G2532) |
(G3372) |
(G2532) |
(G2596) |
(G4930) |
(G2540) |
(G2532) |
(G3326) |
(G2033) |
(G2532) |
(G1440) |
(G2540) |
(G2532) |
(G1835) |
(G1417) |
(G2094) |
(G2193) |
(G2540) |
(G4930) |
(G4171) |
(G2532) |
(G851) |
(G3588) |
(G2050) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2729) |
(G3588) |
(G1242) |
(G1909) |
(G4183) |
(L2865) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5056) |
(G3588) |
(L2865) |
(G142) |
(G3588) |
(G2378) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G2532) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2413) |
(G946) |
(G3588) |
(G2050) |
(G1510) |
(G2193) |
(G4930) |
(G2532) |
(G4930) |
(G1325) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2050) |
| L13 |
Dn(LXX)_9_27 |
and |
he/she/it-will-HOLD-POWER |
the (nom) |
covenant (nom|voc) |
into (+acc) |
many (acc) |
and |
again |
he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-ed-AROUND (classical) |
and |
he/she/it-will-be-rebuild-ed |
into (+acc) |
width (nom|acc|voc) |
and |
length (nom|acc|voc) |
and |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
completion (acc) |
periods of time (gen) |
and |
after (+acc), with (+gen) |
seven |
and |
seventy |
periods of time (acc) |
and |
sixty |
two (nom, acc, gen) |
years (nom|acc|voc) |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
period of time (gen) |
completion (gen), completions (acc) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
and |
he/she/it-will-be-DEPRIVE-ed |
the (nom) |
devastation (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-force down, be-you(sg)-force down-ed!, he/she/it-happens-to-force down (opt) |
the (acc) |
covenant (acc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
many (acc) |
seventh (acc) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
end (dat); he/she/it-is-END-ing, you(sg)-are-being-END-ed (classical), be-you(sg)-END-ing! |
the (gen) |
seventh (gen) |
he/she/it-will-be-LIFT/PICK-ed-UP |
the (nom) |
sacrifice (nom|voc) |
and |
the (nom) |
drink-offering (nom|voc) |
and |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc); sacred ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
abomination (nom|acc|voc) |
the (gen) |
devastations (gen) |
he/she/it-will-be |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
completion (gen), completions (acc) |
and |
completion (nom|voc) |
he/she/it-will-be-GIVE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
devastation (acc); they-should-be-LAY-ing-WASTE |
| L14 |
Dn(LXX)_9_27 |
and |
hold power |
the |
covenant |
into |
much |
and |
again |
turn around |
and |
rebuild |
into |
breadth |
and |
length |
and |
down |
consummation |
season |
and |
with |
seven |
and |
seventy |
season |
and |
sixty |
two |
year |
till |
season |
consummation |
battle |
and |
take away |
the |
desolation |
in |
the |
force down |
the |
covenant |
in |
much |
number seven |
and |
in |
the |
completion |
the |
number seven |
lift |
the |
immolation |
and |
the |
drink-offering |
and |
in |
the |
sacred |
abomination |
the |
desolation |
be |
till |
consummation |
and |
consummation |
give |
in |
the |
desolation |
| L15 |
Dn(LXX)_9_27 |
kaì |
dynasteúsei |
hē |
diathḗkē |
eis |
polloús |
kaì |
pálin |
epistrépsei |
kaì |
anoikodomēthḗsetai |
eis |
plátos |
kaì |
mêkos |
kaì |
katà |
syntéleian |
kairôn |
kaì |
metà |
heptà |
kaì |
hebdomḗkonta |
kairoùs |
kaì |
hexḗkonta |
dýo |
étē |
héōs |
kairoû |
synteleías |
polémou |
kaì |
aphairethḗsetai |
hē |
erḗmōsis |
en |
tôᵢ |
katischŷsai |
tḕn |
diathḗkēn |
epì |
pollàs |
hebdomádas |
kaì |
en |
tôᵢ |
télei |
tês |
hebdomádos |
arthḗsetai |
hē |
thysía |
kaì |
hē |
spondḗ |
kaì |
epì |
tò |
hieròn |
bdélygma |
tôn |
erēmṓseōn |
éstai |
héōs |
synteleías |
kaì |
syntéleia |
dothḗsetai |
epì |
tḕn |
erḗmōsin |
| L16 |
Dn(LXX)_9_27 |
kai |
dynasteusei |
hē |
diathēkē |
eis |
pollous |
kai |
palin |
epistrepsei |
kai |
anoikodomēthēsetai |
eis |
platos |
kai |
mēkos |
kai |
kata |
synteleian |
kairōn |
kai |
meta |
hepta |
kai |
hebdomēkonta |
kairous |
kai |
hexēkonta |
dyo |
etē |
heōs |
kairou |
synteleias |
polemou |
kai |
aphairethēsetai |
hē |
erēmōsis |
en |
tō |
katischysai |
tēn |
diathēkēn |
epi |
pollas |
hebdomadas |
kai |
en |
tō |
telei |
tēs |
hebdomados |
arthēsetai |
hē |
thysia |
kai |
hē |
spondē |
kai |
epi |
to |
hieron |
bdelygma |
tōn |
erēmōseōn |
estai |
heōs |
synteleias |
kai |
synteleia |
dothēsetai |
epi |
tēn |
erēmōsin |
| L17 |
Dn(LXX)_9_27 |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSF |
N1_NSF |
P |
A1P_APM |
C |
D |
VF_FAI3S |
C |
VC_FPI3S |
P |
N3E_ASN |
C |
N3E_ASN |
C |
P |
N1A_ASF |
N2_GPM |
C |
P |
M |
C |
M |
N2_APM |
C |
M |
M |
N3E_APN |
P |
N2_GSM |
N1A_GSF |
N2_GSM |
C |
VC_FPI3S |
RA_NSF |
N3I_NSF |
P |
RA_DSN |
VA_AAN |
RA_ASF |
N1_ASF |
P |
A1_APF |
N3D_APF |
C |
P |
RA_DSN |
N3E_DSN |
RA_GSF |
N3D_GSF |
VC_FPI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
C |
RA_NSF |
N1_NSF |
C |
P |
RA_ASN |
A1A_ASN |
N3M_ASN |
RA_GPF |
N3I_GPF |
VF_FMI3S |
P |
N1A_GSF |
C |
N1A_NSF |
VC_FPI3S |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
| L18 |
Dn(LXX)_9_27 |
kai\ |
dunasteu/sei |
E( |
diaTE/kE |
ei)s |
pollou/s, |
kai\ |
pa/lin |
e)pistre/PSei |
kai\ |
a)noikodomETE/setai |
ei)s |
pla/tos |
kai\ |
mE=kos· |
kai\ |
kata\ |
sunte/leian |
kairO=n |
kai\ |
meta\ |
e(pta\ |
kai\ |
e(bdomE/konta |
kairou\s |
kai\ |
e(XE/konta |
du/o |
e)/tE |
e(/Os |
kairou= |
suntelei/as |
pole/mou |
kai\ |
a)faireTE/setai |
E( |
e)rE/mOsis |
e)n |
tO=| |
katisCHu=sai |
tE\n |
diaTE/kEn |
e)pi\ |
polla\s |
e(bdoma/das· |
kai\ |
e)n |
tO=| |
te/lei |
tE=s |
e(bdoma/dos |
a)rTE/setai |
E( |
Tusi/a |
kai\ |
E( |
spondE/, |
kai\ |
e)pi\ |
to\ |
i(ero\n |
bde/lugma |
tO=n |
e)rEmO/seOn |
e)/stai |
e(/Os |
suntelei/as, |
kai\ |
sunte/leia |
doTE/setai |
e)pi\ |
tE\n |
e)rE/mOsin. |
| L19 |
Dn(LXX)_9_27 |
kai |
dynasteusei |
hE |
diaTEkE |
eis |
pollus, |
kai |
palin |
epistrePSei |
kai |
anoikodomETEsetai |
eis |
platos |
kai |
mEkos· |
kai |
kata |
synteleian |
kairOn |
kai |
meta |
hepta |
kai |
hebdomEkonta |
kairus |
kai |
heXEkonta |
dyo |
etE |
heOs |
kairu |
synteleias |
polemu |
kai |
afaireTEsetai |
hE |
erEmOsis |
en |
tO |
katisCHysai |
tEn |
diaTEkEn |
epi |
pollas |
hebdomadas· |
kai |
en |
tO |
telei |
tEs |
hebdomados |
arTEsetai |
hE |
Tysia |
kai |
hE |
spondE, |
kai |
epi |
to |
hieron |
bdelygma |
tOn |
erEmOseOn |
estai |
heOs |
synteleias, |
kai |
synteleia |
doTEsetai |
epi |
tEn |
erEmOsin. |
| L20 |
Dn(LXX)_9_27 |
Dn(LXX)_9_27_1 |
Dn(LXX)_9_27_2 |
Dn(LXX)_9_27_3 |
Dn(LXX)_9_27_4 |
Dn(LXX)_9_27_5 |
Dn(LXX)_9_27_6 |
Dn(LXX)_9_27_7 |
Dn(LXX)_9_27_8 |
Dn(LXX)_9_27_9 |
Dn(LXX)_9_27_10 |
Dn(LXX)_9_27_11 |
Dn(LXX)_9_27_12 |
Dn(LXX)_9_27_13 |
Dn(LXX)_9_27_14 |
Dn(LXX)_9_27_15 |
Dn(LXX)_9_27_16 |
Dn(LXX)_9_27_17 |
Dn(LXX)_9_27_18 |
Dn(LXX)_9_27_19 |
Dn(LXX)_9_27_20 |
Dn(LXX)_9_27_21 |
Dn(LXX)_9_27_22 |
Dn(LXX)_9_27_23 |
Dn(LXX)_9_27_24 |
Dn(LXX)_9_27_25 |
Dn(LXX)_9_27_26 |
Dn(LXX)_9_27_27 |
Dn(LXX)_9_27_28 |
Dn(LXX)_9_27_29 |
Dn(LXX)_9_27_30 |
Dn(LXX)_9_27_31 |
Dn(LXX)_9_27_32 |
Dn(LXX)_9_27_33 |
Dn(LXX)_9_27_34 |
Dn(LXX)_9_27_35 |
Dn(LXX)_9_27_36 |
Dn(LXX)_9_27_37 |
Dn(LXX)_9_27_38 |
Dn(LXX)_9_27_39 |
Dn(LXX)_9_27_40 |
Dn(LXX)_9_27_41 |
Dn(LXX)_9_27_42 |
Dn(LXX)_9_27_43 |
Dn(LXX)_9_27_44 |
Dn(LXX)_9_27_45 |
Dn(LXX)_9_27_46 |
Dn(LXX)_9_27_47 |
Dn(LXX)_9_27_48 |
Dn(LXX)_9_27_49 |
Dn(LXX)_9_27_50 |
Dn(LXX)_9_27_51 |
Dn(LXX)_9_27_52 |
Dn(LXX)_9_27_53 |
Dn(LXX)_9_27_54 |
Dn(LXX)_9_27_55 |
Dn(LXX)_9_27_56 |
Dn(LXX)_9_27_57 |
Dn(LXX)_9_27_58 |
Dn(LXX)_9_27_59 |
Dn(LXX)_9_27_60 |
Dn(LXX)_9_27_61 |
Dn(LXX)_9_27_62 |
Dn(LXX)_9_27_63 |
Dn(LXX)_9_27_64 |
Dn(LXX)_9_27_65 |
Dn(LXX)_9_27_66 |
Dn(LXX)_9_27_67 |
Dn(LXX)_9_27_68 |
Dn(LXX)_9_27_69 |
Dn(LXX)_9_27_70 |
Dn(LXX)_9_27_71 |
Dn(LXX)_9_27_72 |
Dn(LXX)_9_27_73 |
|
