| L01 |
Dn(LXX)_9_26 |
καὶ μετὰ ἑπτὰ καὶ ἑβδομήκοντα καὶ ἑξήκοντα δύο ἀποσταθήσεται χρῖσμα καὶ οὐκ ἔσται, καὶ βασιλεία ἐθνῶν φθερεῖ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἅγιον μετὰ τοῦ χριστοῦ, καὶ ἥξει ἡ συντέλεια αὐτοῦ μετ’ ὀργῆς καὶ ἕως καιροῦ συντελείας· ἀπὸ πολέμου πολεμηθήσεται. |
| L02 |
Dn(LXX)_9_26 |
καὶ (G2532) μετὰ (G3326) ἑπτὰ (G2033) καὶ (G2532) ἑβδομήκοντα (G1440) καὶ (G2532) ἑξήκοντα (G1835) δύο (G1417) ἀποσταθήσεται (G868) χρῖσμα (G5545) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται, (G1510) καὶ (G2532) βασιλεία (G932) ἐθνῶν (G1484) φθερεῖ (G5351) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἅγιον (G40) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) χριστοῦ, (G5547) καὶ (G2532) ἥξει (G2240) ἡ (G3588) συντέλεια (G4930) αὐτοῦ (G846) μετ’ (G3326) ὀργῆς (G3709) καὶ (G2532) ἕως (G2193) καιροῦ (G2540) συντελείας· (G4930) ἀπὸ (G575) πολέμου (G4171) πολεμηθήσεται. (G4170) |
| L03 |
Dn(LXX)_9_26 |
(World English Bible Daniel 9:26) After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined. |
| L04 |
Dn(LXX)_9_26 |
A po sześćdziesięciu dwóch tygodniach Pomazaniec zostanie zgładzony i nie będzie dla niego... Miasto zaś i świątynia zginie wraz z wodzem, który nadejdzie. Koniec jego nastąpi wśród powodzi, i do końca wojny potrwają zamierzone spustoszenia. (Daniel 9:26 BT_4) |
| L05 |
Dn(LXX)_9_26 |
καὶ |
μετὰ |
ἑπτὰ |
καὶ |
ἑβδομήκοντα |
καὶ |
ἑξήκοντα |
δύο |
ἀποσταθήσεται |
χρῖσμα |
καὶ |
οὐκ |
ἔσται, |
καὶ |
βασιλεία |
ἐθνῶν |
φθερεῖ |
τὴν |
πόλιν |
καὶ |
τὸ |
ἅγιον |
μετὰ |
τοῦ |
χριστοῦ, |
καὶ |
ἥξει |
ἡ |
συντέλεια |
αὐτοῦ |
μετ’ |
ὀργῆς |
καὶ |
ἕως |
καιροῦ |
συντελείας· |
ἀπὸ |
πολέμου |
πολεμηθήσεται. |
| L06 |
Dn(LXX)_9_26 |
καί |
μετά |
ἑπτά |
καί |
ἑβδομήκοντα |
καί |
ἑξήκοντα |
δύο |
ἀφίστημι |
χρῖσμα |
καί |
οὐ |
εἰμί |
καί |
βασιλεία |
ἔθνος |
φθείρω |
ὁ |
πόλις |
καί |
ὁ |
ἅγιος |
μετά |
ὁ |
χριστός |
καί |
ἥκω |
ὁ |
συντέλεια |
αὐτός |
μετά |
ὀργή |
καί |
ἕως |
καιρός |
συντέλεια |
ἀπό |
πόλεμος |
πολεμέω |
| L07 |
Dn(LXX)_9_26 |
i, również |
z, razem z; po, następnie |
siedem |
i, również |
siedemdziesiąt |
i, również |
sześćdziesiąt |
dwa |
odsunąć |
namaszczenie, maść; NT: dar ducha Św.) |
i, również |
nie, czyż nie |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
królestwo; panowanie |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
niszczyć, psuć |
— |
miasto; mieszkańcy |
i, również |
— |
święty, prawy |
z, razem z; po, następnie |
— |
Chrystus, Mesjasz |
i, również |
przyjść, przybyć, nadejść |
— |
zakończenie, kres |
on, ona, ono |
z, razem z; po, następnie |
gniew, złość |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
czas właściwy; okazja |
zakończenie, kres |
z, od, przez |
wojna; bitwa |
walczyć; toczyć wojnę |
| L08 |
Dn(LXX)_9_26 |
(G2532) |
(G3326) |
(G2033) |
(G2532) |
(G1440) |
(G2532) |
(G1835) |
(G1417) |
(G868) |
(G5545) |
(G2532) |
(G3756) |
(G1510) |
(G2532) |
(G932) |
(G1484) |
(G5351) |
(G3588) |
(G4172) |
(G2532) |
(G3588) |
(G40) |
(G3326) |
(G3588) |
(G5547) |
(G2532) |
(G2240) |
(G3588) |
(G4930) |
(G846) |
(G3326) |
(G3709) |
(G2532) |
(G2193) |
(G2540) |
(G4930) |
(G575) |
(G4171) |
(G4170) |
| L09 |
Dn(LXX)_9_26 |
kai\ |
meta\ |
e(pta\ |
kai\ |
e(bdomE/konta |
kai\ |
e(XE/konta |
du/o |
a)postaTE/setai |
CHri=sma |
kai\ |
ou)k |
e)/stai, |
kai\ |
basilei/a |
e)TnO=n |
fTerei= |
tE\n |
po/lin |
kai\ |
to\ |
a(/gion |
meta\ |
tou= |
CHristou=, |
kai\ |
E(/Xei |
E( |
sunte/leia |
au)tou= |
met’ |
o)rgE=s |
kai\ |
e(/Os |
kairou= |
suntelei/as· |
a)po\ |
pole/mou |
polemETE/setai. |
| L10 |
Dn(LXX)_9_26 |
kai |
meta |
hepta |
kai |
hebdomEkonta |
kai |
heXEkonta |
dyo |
apostaTEsetai |
CHrisma |
kai |
uk |
estai, |
kai |
basileia |
eTnOn |
fTerei |
tEn |
polin |
kai |
to |
hagion |
meta |
tu |
CHristu, |
kai |
hEXei |
hE |
synteleia |
autu |
met’ |
orgEs |
kai |
heOs |
kairu |
synteleias· |
apo |
polemu |
polemETEsetai. |
| L11 |
Dn(LXX)_9_26 |
C |
P |
M |
C |
M |
C |
M |
M |
VC_FPI3S |
N3M_NSN |
C |
D |
VF_FMI3S |
C |
N1A_NSF |
N3E_GPN |
VF2_FAI3S |
RA_ASF |
N3I_ASF |
C |
RA_ASN |
A1A_ASN |
P |
RA_GSM |
A1_GSM |
C |
VF_FAI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RD_GSM |
P |
N1_GSF |
C |
P |
N2_GSM |
N1A_GSF |
P |
N2_GSM |
VC_FPI3S |
| L12 |
Dn(LXX)_9_26 |
and |
after (+acc), with (+gen) |
seven |
and |
seventy |
and |
sixty |
two (nom, acc, gen) |
he/she/it-will-be-DISENGAGE-ed |
anointing (nom|acc|voc) |
and |
not |
he/she/it-will-be |
and |
kingdom (nom|voc); royal ([Adj] nom|acc|voc) |
nations (gen) |
he/she/it-will-CORRUPT, you(sg)-will-be-CORRUPT-ed (classical) |
the (acc) |
city (acc) |
and |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
after (+acc), with (+gen) |
the (gen) |
Christ (gen) |
and |
he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) |
the (nom) |
completion (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
wrath (gen) |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
period of time (gen) |
completion (gen), completions (acc) |
away from (+gen) |
war (gen); be-you(sg)-being-FIGHT-ed! |
he/she/it-will-be-FIGHT-ed |
| L13 |
Dn(LXX)_9_26 |
and |
with |
seven |
and |
seventy |
and |
sixty |
two |
distance |
unguent |
and |
not |
be |
and |
realm |
nation |
corrupt |
the |
city |
and |
the |
holy |
with |
the |
Anointed |
and |
here |
the |
consummation |
he |
with |
passion |
and |
till |
season |
consummation |
from |
battle |
battle |
| L14 |
Dn(LXX)_9_26 |
Dn(LXX)_9_26_1 |
Dn(LXX)_9_26_2 |
Dn(LXX)_9_26_3 |
Dn(LXX)_9_26_4 |
Dn(LXX)_9_26_5 |
Dn(LXX)_9_26_6 |
Dn(LXX)_9_26_7 |
Dn(LXX)_9_26_8 |
Dn(LXX)_9_26_9 |
Dn(LXX)_9_26_10 |
Dn(LXX)_9_26_11 |
Dn(LXX)_9_26_12 |
Dn(LXX)_9_26_13 |
Dn(LXX)_9_26_14 |
Dn(LXX)_9_26_15 |
Dn(LXX)_9_26_16 |
Dn(LXX)_9_26_17 |
Dn(LXX)_9_26_18 |
Dn(LXX)_9_26_19 |
Dn(LXX)_9_26_20 |
Dn(LXX)_9_26_21 |
Dn(LXX)_9_26_22 |
Dn(LXX)_9_26_23 |
Dn(LXX)_9_26_24 |
Dn(LXX)_9_26_25 |
Dn(LXX)_9_26_26 |
Dn(LXX)_9_26_27 |
Dn(LXX)_9_26_28 |
Dn(LXX)_9_26_29 |
Dn(LXX)_9_26_30 |
Dn(LXX)_9_26_31 |
Dn(LXX)_9_26_32 |
Dn(LXX)_9_26_33 |
Dn(LXX)_9_26_34 |
Dn(LXX)_9_26_35 |
Dn(LXX)_9_26_36 |
Dn(LXX)_9_26_37 |
Dn(LXX)_9_26_38 |
Dn(LXX)_9_26_39 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
