Informacja
Bible Left

Dn(T)_11_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_11_14 Dn(T)_11_16

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_11_15 καὶ εἰσελεύσεται βασιλεὺς τοῦ βορρᾶ καὶ ἐκχεεῖ πρόσχωμα καὶ συλλήμψεται πόλεις ὀχυράς, καὶ οἱ βραχίονες τοῦ βασιλέως τοῦ νότου οὐ στήσονται, καὶ ἀναστήσονται οἱ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ἰσχὺς τοῦ στῆναι.
L02 Dn(T)_11_15 καὶ (G2532) εἰσελεύσεται (G1525) βασιλεὺς (G935) τοῦ (G3588) βορρᾶ (G1005) καὶ (G2532) ἐκχεεῖ (G1632) πρόσχωμα (L7804) καὶ (G2532) συλλήμψεται (G4815) πόλεις (G4172) ὀχυράς, (L7135) καὶ (G2532) οἱ (G3588) βραχίονες (G1023) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) τοῦ (G3588) νότου (G3558) οὐ (G3756) στήσονται, (G2476) καὶ (G2532) ἀναστήσονται (G450) οἱ (G3588) ἐκλεκτοὶ (G1588) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) ἰσχὺς (G2479) τοῦ (G3588) στῆναι. (G2476)
L03 Dn(T)_11_15 And the king of the north shall come in, and cast up a mound, and take strong cities: and the arms of the king of the south shall withstand, and his chosen ones shall rise up, but there shall be no strength to stand. (Daniel 11:15 Brenton)
L04 Dn(T)_11_15 A król północy nadciągnie i usypie wał, i zdobędzie warowne miasto. Siły zaś południa nie wytrzymają, a naród jego wybrany nie będzie miał siły, by stawić opór. (Daniel 11:15 BT_4)
L05 Dn(T)_11_15 Król północy przyjdzie, usypie wał i zdobędzie miasta warowne. Ramiona króla południa nie ostoją się; powstaną jego wybrani, lecz nie będzie siły, by się ostać. (Dn(T)_11_15 tłum. AI)
L06 Dn(T)_11_15 Król (G935) północy (G1005) przyjdzie, usypie (G1632) wał i (G2532) zdobędzie (G4815) miasta (G4172) warowne (L7135). Ramiona (G1023) króla (G935) południa (G3558) nie (G3756) ostoją się; powstaną (G450) jego (G846) wybrani (G1588), lecz nie (G3756) będzie (G1510) siły (G2479), by się ostać (G2476). (Dn(T)_11_15 tłum. AI)
L07 Dn(T)_11_15 kai ei-se-(leu)-se-tai ba-si-(leus) tu bor-(ra) kai e-kCHe-(ei) (pro)-sCHO-ma kai syl-(lEm)-PSe-tai (po)-leis o-CHy-(ras), kai hoi bra-(CHi)-o-nes tu ba-si-(le)-Os tu (no)-tu u (stE)-sont-ai, kai a-na-(stE)-sont-ai hoi e-kle-(ktoi) au-(tu), kai uk (e)-stai i-(sCHys) tu (stE)-nai.
L08 Dn(T)_11_15 καὶ εἰσελεύσεται βασιλεὺς τοῦ βορρᾶ καὶ ἐκχεεῖ πρόσχωμα καὶ συλλήμψεται πόλεις ὀχυράς, καὶ οἱ βραχίονες τοῦ βασιλέως τοῦ νότου οὐ στήσονται, καὶ ἀναστήσονται οἱ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔσται ἰσχὺς τοῦ στῆναι.
L09 Dn(T)_11_15 καί εἰσέρχομαι βασιλεύς ὁ βορρᾶς καί ἐκχέω πρόσχωμα καί συλλαμβάνω πόλις ὀχυρός καί ὁ βραχίων ὁ βασιλεύς ὁ νότος οὐ ἵστημι καί ἀνίστημι ὁ ἐκλεκτός αὐτός καί οὐ εἰμί ἰσχύς ὁ ἵστημι
L10 Dn(T)_11_15 i wejdzie król — północy i usypie nasyp i zdobędzie miasta warowne i — ramiona — króla — południa nie ostaną się i powstaną — wybrani jego i nie będzie siły — aby stanąć
L11 Dn(T)_11_15 i, również wejść, przybyć król; przywódca — Boreasz – północno-wschodni wiatr; kierunek północny i, również wylać, rozlać; rozsiewać osad utworzony przez wodę i, również pojmać, chwytać; począć (o dziecku) miasto; mieszkańcy mocny / stały i, również — ramię; przenośnie siła i władza — król; przywódca — południe (strona świata); południowy wiatr nie, czyż nie postawić; stać, trwać i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać — wybrany on, ona, ono i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać moc, siła, zdolność — postawić; stać, trwać
L12 Dn(T)_11_15 (G2532) (G1525) (G935) (G3588) (G1005) (G2532) (G1632) (L7804) (G2532) (G4815) (G4172) (L7135) (G2532) (G3588) (G1023) (G3588) (G935) (G3588) (G3558) (G3756) (G2476) (G2532) (G450) (G3588) (G1588) (G846) (G2532) (G3756) (G1510) (G2479) (G3588) (G2476)
L13 Dn(T)_11_15 and he/she/it-will-be-ENTER-ed king (nom) the (gen) north (gen, voc) and he/she/it-is-POUR-ing-OUT, you(sg)-are-being-POUR-ed-OUT (classical), he/she/it-will-POUR-OUT, you(sg)-will-be-POUR-ed-OUT (classical) deposit made by water (nom|acc|voc) and he/she/it-will-be-SEIZING-ed cities (acc, nom|voc) firms ([Adj] acc, gen) and the (nom) arms (nom|voc) the (gen) king (gen) the (gen) south (gen) not they-will-be-CAUSE-ed-TO-STand and they-will-be-STand-ed-UP the (nom) selected ([Adj] nom|voc) him/it/same (gen) and not he/she/it-will-be strength (nom) the (gen) to-CAUSE-TO-STand
L14 Dn(T)_11_15 and enter monarch the north wind and pour out deposit made by water and take hold of city firm and the arm the monarch the south wind not stand and stand up the select he and not be force the stand
L15 Dn(T)_11_15 kaì eiseleúsetai basileùs toû borrâ kaì ekcheeî próschōma kaì syllḗmpsetai póleis ochyrás kaì hoi brachíones toû basiléōs toû nótou ou stḗsontai kaì anastḗsontai hoi eklektoì autoû kaì ouk éstai ischỳs toû stênai
L16 Dn(T)_11_15 kai eiseleusetai basileus tou borra kai ekcheei proschōma kai syllēmpsetai poleis ochyras kai hoi brachiones tou basileōs tou notou ou stēsontai kai anastēsontai hoi eklektoi autou kai ouk estai ischys tou stēnai
L17 Dn(T)_11_15 C VF_FMI3S N3V_NSM RA_GSM N1T_GSM C VF2_FAI3S N3M_ASN C VF_FMI3S N3I_APF A1A_APF C RA_NPM N3N_NPM RA_GSM N3V_GSM RA_GSM N2_GSM D VF_FMI3P C VF_FMI3P RA_NPM A1_NPM RD_GSM C D VF_FMI3S N3_NSF RA_GSN VH_AAN
L18 Dn(T)_11_15 kai\ ei)seleu/setai basileu\s tou= borra= kai\ e)kCHeei= pro/sCHOma kai\ sullE/mPSetai po/leis o)CHura/s, kai\ oi( braCHi/ones tou= basile/Os tou= no/tou ou) stE/sontai, kai\ a)nastE/sontai oi( e)klektoi\ au)tou=, kai\ ou)k e)/stai i)sCHu\s tou= stE=nai.
L19 Dn(T)_11_15 kai eiseleusetai basileus tu borra kai ekCHeei prosCHOma kai syllEmPSetai poleis oCHyras, kai hoi braCHiones tu basileOs tu notu u stEsontai, kai anastEsontai hoi eklektoi autu, kai uk estai isCHys tu stEnai.
L20 Dn(T)_11_15 Dn(T)_11_15_1 Dn(T)_11_15_2 Dn(T)_11_15_3 Dn(T)_11_15_4 Dn(T)_11_15_5 Dn(T)_11_15_6 Dn(T)_11_15_7 Dn(T)_11_15_8 Dn(T)_11_15_9 Dn(T)_11_15_10 Dn(T)_11_15_11 Dn(T)_11_15_12 Dn(T)_11_15_13 Dn(T)_11_15_14 Dn(T)_11_15_15 Dn(T)_11_15_16 Dn(T)_11_15_17 Dn(T)_11_15_18 Dn(T)_11_15_19 Dn(T)_11_15_20 Dn(T)_11_15_21 Dn(T)_11_15_22 Dn(T)_11_15_23 Dn(T)_11_15_24 Dn(T)_11_15_25 Dn(T)_11_15_26 Dn(T)_11_15_27 Dn(T)_11_15_28 Dn(T)_11_15_29 Dn(T)_11_15_30 Dn(T)_11_15_31 Dn(T)_11_15_32