Dn(T)_11

  L01
  Dn(T)_11_16
  καὶ ποιήσει ὁ εἰσπορευόμενος πρὸς αὐτὸν κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ἑστὼς κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ· καὶ στήσεται ἐν γῇ τοῦ σαβι, καὶ συντελεσθήσεται ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

  L02
  Dn(T)_11_16
  καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ὁ (G3588) εἰσπορευόμενος (G1531) πρὸς (G4314) αὐτὸν (G846) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) θέλημα (G2307) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) ἑστὼς (G2476) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) στήσεται (G2476) ἐν (G1722) γῇ (G1093) τοῦ (G3588) σαβι, (L8082) καὶ (G2532) συντελεσθήσεται (G4931) ἐν (G1722) τῇ (G3588) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ. (G846)

  L03
  Dn(T)_11_16
  And he that comes in against him shall do according to his will, and there is no one to stand before him: and he shall stand in the land of beauty, and it shall be consumed by his hand. (Daniel 11:16 Brenton)

  L04
  Dn(T)_11_16
  Tego zaś, który wyjdzie przeciw niemu, traktować będzie według swej woli i nikt nie zdoła mu się przeciwstawić; utrzyma się we wspaniałym kraju, a ręka jego posieje spustoszenie. (Daniel 11:16 BT_4)

  L05
  Dn(T)_11_16
  Przychodzący przeciw niemu uczyni według swojej woli i nikt nie stanie przed nim. Stanie w ziemi ozdoby, a w jego ręce będzie zniszczenie. (Dn(T)_11_16 tłum. AI)

  L06
  Dn(T)_11_16
  Przychodzący (G4314) przeciw niemu uczyni (G4160) według (G2596) swojej (G846) woli (G2307) i (G2532) nikt nie (G3756) stanie przed (G2596) nim. Stanie (G2476) w (G1722) ziemi (G1093) ozdoby, a w (G1722) jego (G846) ręce (G5495) będzie zniszczenie. (Dn(T)_11_16 tłum. AI)

  L07
  Dn(T)_11_16
  kai
  poi-(E)-sei
  ho
  ei-spo-reu-(o)-me-nos
  pros
  au-(ton)
  ka-(ta)
  to
  (Te)-lE-ma
  au-(tu),
  kai
  uk
  (e)-stin
  he-(stOs)
  ka-(ta)
  (pro)-sO-pon
  au-(tu)·
  kai
  (stE)-se-tai
  en
  gE
  tu
  (sa)-bi,
  kai
  synt-e-le-(sTE)-se-tai
  en
  tE
  CHei-(ri)
  au-(tu).

  L08
  Dn(T)_11_16
  καὶ
  ποιήσει
  ὁ
  εἰσπορευόμενος
  πρὸς
  αὐτὸν
  κατὰ
  τὸ
  θέλημα
  αὐτοῦ,
  καὶ
  οὐκ
  ἔστιν
  ἑστὼς
  κατὰ
  πρόσωπον
  αὐτοῦ·
  καὶ
  στήσεται
  ἐν
  γῇ
  τοῦ
  σαβι,
  καὶ
  συντελεσθήσεται
  ἐν
  τῇ
  χειρὶ
  αὐτοῦ.

  L09
  Dn(T)_11_16
  καί
  ποιέω
  ὁ
  εἰσπορεύομαι
  πρός
  αὐτός
  κατά
  ὁ
  θέλημα
  αὐτός
  καί
  οὐ
  εἰμί
  ἵστημι
  κατά
  πρόσωπον
  αὐτός
  καί
  ἵστημι
  ἐν
  γῆ
  ὁ
  σαβι
  καί
  συντελέω
  ἐν
  ὁ
  χείρ
  αὐτός

  L10
  Dn(T)_11_16
  i
  uczyni
  —
  wchodzący
  do
  niego
  według
  —
  woli
  swojej
  i
  nie
  jest
  stojący
  przed
  obliczem
  jego
  i
  stanie
  w
  ziemi
  —
  piękna
  i
  zostanie dopełnione
  w
  —
  ręce
  jego

  L11
  Dn(T)_11_16
  i, również
  czynić, robić, wytwarzać
  —
  wchodzić
  do, ku' dla; przy, obok
  on, ona, ono
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  —
  wola, pragnienie, zamiar
  on, ona, ono
  i, również
  nie, czyż nie
  być, istnieć; żyć, trwać
  postawić; stać, trwać
  wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według
  twarz, oblicze; osoba, postać
  on, ona, ono
  i, również
  postawić; stać, trwać
  w, wewnątrz
  ziemia orna, grunt; ląd
  —
  Sabi
  i, również
  dokończyć; realizować w pełni
  w, wewnątrz
  —
  ręka; (przen.) moc, działanie
  on, ona, ono

  L12
  Dn(T)_11_16
  (G2532)
  (G4160)
  (G3588)
  (G1531)
  (G4314)
  (G846)
  (G2596)
  (G3588)
  (G2307)
  (G846)
  (G2532)
  (G3756)
  (G1510)
  (G2476)
  (G2596)
  (G4383)
  (G846)
  (G2532)
  (G2476)
  (G1722)
  (G1093)
  (G3588)
  (L8082)
  (G2532)
  (G4931)
  (G1722)
  (G3588)
  (G5495)
  (G846)

  L13
  Dn(T)_11_16
  and
  doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical)
  the (nom)
  while being-ENTER-ed (nom)
  toward (+acc,+gen,+dat)
  him/it/same (acc)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  the (nom|acc)
  will (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  not
  he/she/it-is
  having CAUSE-ed-TO-STand (nom)
  down/according to/as per (+acc), against (+gen)
  face (nom|acc|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  he/she/it-will-be-CAUSE-ed-TO-STand
  in/among/by (+dat)
  earth/land (dat)
  the (gen)
  beauty (indecl)
  and
  he/she/it-will-be-COMPLETE-ed
  in/among/by (+dat)
  the (dat)
  hand (dat)
  him/it/same (gen)

  L14
  Dn(T)_11_16
  and
  do
  the
  intrude
  to
  he
  down
  the
  determination
  he
  and
  not
  be
  stand
  down
  face
  he
  and
  stand
  in
  earth
  the
  beauty
  and
  consummate
  in
  the
  hand
  he

  L15
  Dn(T)_11_16
  kaì
  poiḗsei
  ho
  eisporeuómenos
  pròs
  autòn
  katà
  tò
  thélēma
  autoû
  kaì
  ouk
  éstin
  hestṑs
  katà
  prósōpon
  autoû
  kaì
  stḗsetai
  en
  gêᵢ
  toû
  sabi
  kaì
  syntelesthḗsetai
  en
  têᵢ
  cheirì
  autoû

  L16
  Dn(T)_11_16
  kai
  poiēsei
  ho
  eisporeuomenos
  pros
  auton
  kata
  to
  thelēma
  autou
  kai
  ouk
  estin
  hestōs
  kata
  prosōpon
  autou
  kai
  stēsetai
  en
  gē
  tou
  sabi
  kai
  syntelesthēsetai
  en
  tē
  cheiri
  autou

  L17
  Dn(T)_11_16
  C
  VF_FAI3S
  RA_NSM
  V1_PMPNSM
  P
  RD_ASM
  P
  RA_ASN
  N3M_ASN
  RD_GSM
  C
  D
  V9_PAI3S
  VXI_XAPNSM
  P
  N2N_ASN
  RD_GSM
  C
  VF_FMI3S
  P
  N1_DSF
  RA_GS
  N_GS
  C
  VS_FPI3S
  P
  RA_DSF
  N3_DSF
  RD_GSM

  L18
  Dn(T)_11_16
  kai\
  poiE/sei
  o(
  ei)sporeuo/menos
  pro\s
  au)to\n
  kata\
  to\
  Te/lEma
  au)tou=,
  kai\
  ou)k
  e)/stin
  e(stO\s
  kata\
  pro/sOpon
  au)tou=·
  kai\
  stE/setai
  e)n
  gE=|
  tou=
  sabi,
  kai\
  suntelesTE/setai
  e)n
  tE=|
  CHeiri\
  au)tou=.

  L19
  Dn(T)_11_16
  kai
  poiEsei
  ho
  eisporeuomenos
  pros
  auton
  kata
  to
  TelEma
  autu,
  kai
  uk
  estin
  hestOs
  kata
  prosOpon
  autu·
  kai
  stEsetai
  en
  gE
  tu
  sabi,
  kai
  syntelesTEsetai
  en
  tE
  CHeiri
  autu.

  L20
  Dn(T)_11_16
  Dn(T)_11_16_1
  Dn(T)_11_16_2
  Dn(T)_11_16_3
  Dn(T)_11_16_4
  Dn(T)_11_16_5
  Dn(T)_11_16_6
  Dn(T)_11_16_7
  Dn(T)_11_16_8
  Dn(T)_11_16_9
  Dn(T)_11_16_10
  Dn(T)_11_16_11
  Dn(T)_11_16_12
  Dn(T)_11_16_13
  Dn(T)_11_16_14
  Dn(T)_11_16_15
  Dn(T)_11_16_16
  Dn(T)_11_16_17
  Dn(T)_11_16_18
  Dn(T)_11_16_19
  Dn(T)_11_16_20
  Dn(T)_11_16_21
  Dn(T)_11_16_22
  Dn(T)_11_16_23
  Dn(T)_11_16_24
  Dn(T)_11_16_25
  Dn(T)_11_16_26
  Dn(T)_11_16_27
  Dn(T)_11_16_28
  Dn(T)_11_16_29

  