Informacja
Bible Left

Dn(T)_11_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_11_29 Dn(T)_11_31

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_11_30 καὶ εἰσελεύσονται ἐν αὐτῷ οἱ ἐκπορευόμενοι Κίτιοι, καὶ ταπεινωθήσεται· καὶ ἐπιστρέψει καὶ θυμωθήσεται ἐπὶ διαθήκην ἁγίαν· καὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει καὶ συνήσει ἐπὶ τοὺς καταλιπόντας διαθήκην ἁγίαν.
L02 Dn(T)_11_30 καὶ (G2532) εἰσελεύσονται (G1525) ἐν (G1722) αὐτῷ (G846) οἱ (G3588) ἐκπορευόμενοι (G1607) Κίτιοι, (L5610) καὶ (G2532) ταπεινωθήσεται· (G5013) καὶ (G2532) ἐπιστρέψει (G1994) καὶ (G2532) θυμωθήσεται (G2373) ἐπὶ (G1909) διαθήκην (G1242) ἁγίαν· (G40) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) καὶ (G2532) ἐπιστρέψει (G1994) καὶ (G2532) συνήσει (G4920) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) καταλιπόντας (G2641) διαθήκην (G1242) ἁγίαν. (G40)
L03 Dn(T)_11_30 For the Citians issuing forth shall come against him, and he shall be brought low, and shall return, and shall be incensed against the holy covenant: and he shall do thus, and shall return, and have intelligence with them that have forsaken the holy covenant. (Daniel 11:30 Brenton)
L04 Dn(T)_11_30 Wystąpią przeciw niemu kittejskie okręty; popadnie w rozterkę i zawróci, pełen gniewu przeciw świętemu przymierzu. I znów zwróci uwagę na tych, co opuścili święte przymierze. (Daniel 11:30 BT_4)
L05 Dn(T)_11_30 Przyjdą przeciw niemu okręty Kittim i zostanie upokorzony. Wróci, rozgniewa się przeciw świętemu przymierzu i będzie działał; powróci i zwróci uwagę na tych, którzy opuścili święte przymierze. (Dn(T)_11_30 tłum. AI)
L06 Dn(T)_11_30 Przyjdą przeciw (G1722) niemu (G846) okręty Kittim (L5610) i (G2532) zostanie upokorzony. Wróci, rozgniewa się (G2373) przeciw (G1909) świętemu (G40) przymierzu (G1242) i (G2532) będzie działał; powróci (G1994) i (G2532) zwróci uwagę na tych, którzy opuścili święte (G40) przymierze (G1242). (Dn(T)_11_30 tłum. AI)
L07 Dn(T)_11_30 kai ei-se-(leu)-sont-ai en au-(tO) hoi ekp-o-reu-(o)-me-noi (ki)-ti-oi, kai ta-pei-nO-(TE)-se-tai· kai e-pi-(stre)-PSei kai Ty-mO-(TE)-se-tai e-(pi) di-a-(TE)-kEn ha-(gi)-an· kai poi-(E)-sei kai e-pi-(stre)-PSei kai sy-(nE)-sei e-(pi) tus ka-ta-li-(pont)-as di-a-(TE)-kEn ha-(gi)-an.
L08 Dn(T)_11_30 καὶ εἰσελεύσονται ἐν αὐτῷ οἱ ἐκπορευόμενοι Κίτιοι, καὶ ταπεινωθήσεται· καὶ ἐπιστρέψει καὶ θυμωθήσεται ἐπὶ διαθήκην ἁγίαν· καὶ ποιήσει καὶ ἐπιστρέψει καὶ συνήσει ἐπὶ τοὺς καταλιπόντας διαθήκην ἁγίαν.
L09 Dn(T)_11_30 καί εἰσέρχομαι ἐν αὐτός ὁ ἐκπορεύομαι Κίτιοι καί ταπεινόω καί ἐπιστρέφω καί θυμόω ἐπί διαθήκη ἅγιος καί ποιέω καί ἐπιστρέφω καί συνίημι ἐπί ὁ καταλείπω διαθήκη ἅγιος
L10 Dn(T)_11_30 i wejdą przeciw niemu — wychodzący Kityjczycy i zostanie poniżony i powróci i rozgniewa się przeciw przymierzu świętemu i uczyni i powróci i zrozumie przeciw — opuszczającym przymierze święte
L11 Dn(T)_11_30 i, również wejść, przybyć w, wewnątrz on, ona, ono — wychodzić, odejść; wyjść na jaw Kittim / Kitios i, również poniżać, upokarzać; (przen.) uniżyć się i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się i, również rozgniewać się; być złym na, nad, w czasie, za testament; przymierze między stronami święty, prawy i, również czynić, robić, wytwarzać i, również zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się i, również rozumieć, pojmować; kojarzyć na, nad, w czasie, za — opuścić, porzucić testament; przymierze między stronami święty, prawy
L12 Dn(T)_11_30 (G2532) (G1525) (G1722) (G846) (G3588) (G1607) (L5610) (G2532) (G5013) (G2532) (G1994) (G2532) (G2373) (G1909) (G1242) (G40) (G2532) (G4160) (G2532) (G1994) (G2532) (G4920) (G1909) (G3588) (G2641) (G1242) (G40)
L13 Dn(T)_11_30 and they-will-be-ENTER-ed in/among/by (+dat) him/it/same (dat) the (nom) while being-GO-ed-OUT (nom|voc) Kitioi (nom|voc) and he/she/it-will-be-LOWER-ed and he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-ed-AROUND (classical) and he/she/it-will-be-ANGER-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) covenant (acc) holy ([Adj] acc) and doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) and he/she/it-will-TURN-AROUND, you(sg)-will-be-TURN-ed-AROUND (classical) and he/she/it-will-UNDERSTand, you(sg)-will-be-UNDERSTand-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) upon LEAVE-ing-BEHIND (acc) covenant (acc) holy ([Adj] acc)
L14 Dn(T)_11_30 and enter in he the emerge Kitioi and humble and turn around and provoke in covenant holy and do and turn around and comprehend in the leave behind covenant holy
L15 Dn(T)_11_30 kaì eiseleúsontai en autôᵢ hoi ekporeuómenoi Kítioi kaì tapeinōthḗsetai kaì epistrépsei kaì thymōthḗsetai epì diathḗkēn hagían kaì poiḗsei kaì epistrépsei kaì synḗsei epì toùs katalipóntas diathḗkēn hagían
L16 Dn(T)_11_30 kai eiseleusontai en autō hoi ekporeuomenoi Kitioi kai tapeinōthēsetai kai epistrepsei kai thymōthēsetai epi diathēkēn hagian kai poiēsei kai epistrepsei kai synēsei epi tous katalipontas diathēkēn hagian
L17 Dn(T)_11_30 C VF_FMI3P P RD_DSM RA_NPM V1_PMPNPM N2_NPM C VC_FPI3S C VF_FAI3S C VC_FPI3S P N1_ASF A1A_ASF C VF_FAI3S C VF_FAI3S C VF_FAI3S P RA_APM VB_AAPAPM N1_ASF A1A_ASF
L18 Dn(T)_11_30 kai\ ei)seleu/sontai e)n au)tO=| oi( e)kporeuo/menoi *ki/tioi, kai\ tapeinOTE/setai· kai\ e)pistre/PSei kai\ TumOTE/setai e)pi\ diaTE/kEn a(gi/an· kai\ poiE/sei kai\ e)pistre/PSei kai\ sunE/sei e)pi\ tou\s katalipo/ntas diaTE/kEn a(gi/an.
L19 Dn(T)_11_30 kai eiseleusontai en autO hoi ekporeuomenoi kitioi, kai tapeinOTEsetai· kai epistrePSei kai TymOTEsetai epi diaTEkEn hagian· kai poiEsei kai epistrePSei kai synEsei epi tus katalipontas diaTEkEn hagian.
L20 Dn(T)_11_30 Dn(T)_11_30_1 Dn(T)_11_30_2 Dn(T)_11_30_3 Dn(T)_11_30_4 Dn(T)_11_30_5 Dn(T)_11_30_6 Dn(T)_11_30_7 Dn(T)_11_30_8 Dn(T)_11_30_9 Dn(T)_11_30_10 Dn(T)_11_30_11 Dn(T)_11_30_12 Dn(T)_11_30_13 Dn(T)_11_30_14 Dn(T)_11_30_15 Dn(T)_11_30_16 Dn(T)_11_30_17 Dn(T)_11_30_18 Dn(T)_11_30_19 Dn(T)_11_30_20 Dn(T)_11_30_21 Dn(T)_11_30_22 Dn(T)_11_30_23 Dn(T)_11_30_24 Dn(T)_11_30_25 Dn(T)_11_30_26 Dn(T)_11_30_27