Informacja
Bible Left

Dn(T)_3_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_3_27 Dn(T)_3_29

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_3_28 καὶ κρίματα ἀληθείας ἐποίησας κατὰ πάντα, ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν Ιερουσαλημ, ὅτι ἐν ἀληθείᾳ καὶ κρίσει ἐπήγαγες πάντα ταῦτα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν.
L02 Dn(T)_3_28 καὶ (G2532) κρίματα (G2917) ἀληθείας (G225) ἐποίησας (G4160) κατὰ (G2596) πάντα, (G3956) ἃ (G3739) ἐπήγαγες (G1863) ἡμῖν (G2254) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τὴν (G3588) ἁγίαν (G40) τὴν (G3588) τῶν (G3588) πατέρων (G3962) ἡμῶν (G2257) Ιερουσαλημ, (G2419) ὅτι (G3754) ἐν (G1722) ἀληθείᾳ (G225) καὶ (G2532) κρίσει (G2920) ἐπήγαγες (G1863) πάντα (G3956) ταῦτα (G3778) διὰ (G1223) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) ἡμῶν. (G2257)
L03 Dn(T)_3_28 In all the things that thou hast brought upon us, and upon the holy city of our fathers, even Jerusalem, thou hast executed true judgment: for according to truth and judgment didst thou bring all these things upon us because of our sins. (Daniel 3:28 Brenton)
L04 Dn(T)_3_28 Bo wydałeś prawdziwe wyroki we wszystkim, co sprowadziłeś na nas i na Jerozolimę, święte miasto naszych przodków. Bo według sprawiedliwego wyroku sprowadziłeś to wszystko na nas z powodu naszych grzechów. (Daniel 3:28 BT_4)
L05 Dn(T)_3_28 Dokonałeś prawdziwych sądów we wszystkim, co sprowadziłeś na nas i na święte miasto naszych ojców, Jerozolimę; w prawdzie i sądzie sprowadziłeś to wszystko z powodu naszych grzechów. (Dn(T)_3_28 tłum. AI)
L06 Dn(T)_3_28 Dokonałeś prawdziwych sądów we wszystkim, co (G3739) sprowadziłeś (G1863) na nas (G2254) (G2257) i (G2532) na (G1909) święte (G40) miasto (G4172) naszych (G2257) ojców (G3962), Jerozolimę (G2419); w (G1722) prawdzie (G225) i (G2532) sądzie sprowadziłeś (G1863) to (G3778) wszystko (G3956) z powodu (G1223) naszych grzechów (G266). (Dn(T)_3_28 tłum. AI)
L07 Dn(T)_3_28 kai (kri)-ma-ta a-lE-(Tei)-as e-(poi)-E-sas ka-(ta) (pant)-a, ha e-(pE)-ga-ges hE-(min) kai e-(pi) tEn (po)-lin tEn ha-(gi)-an tEn tOn pa-(te)-rOn hE-(mOn) i-e-ru-sa-(lEm), (ho)-ti en a-lE-(Tei)-a kai (kri)-sei e-(pE)-ga-ges (pant)-a (tau)-ta di-(a) tas ha-mart-(i)-as hE-(mOn).
L08 Dn(T)_3_28 καὶ κρίματα ἀληθείας ἐποίησας κατὰ πάντα, ἃ ἐπήγαγες ἡμῖν καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν τὴν τῶν πατέρων ἡμῶν Ιερουσαλημ, ὅτι ἐν ἀληθείᾳ καὶ κρίσει ἐπήγαγες πάντα ταῦτα διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν.
L09 Dn(T)_3_28 καί κρίμα ἀλήθεια ποιέω κατά πᾶς ὅς ἐπάγω ἡμῖν καί ἐπί ὁ πόλις ὁ ἅγιος ὁ ὁ πατήρ ἡμῶν Ἱερουσαλήμ ὅτι ἐν ἀλήθεια καί κρίσις ἐπάγω πᾶς οὗτος διά ὁ ἁμαρτία ἡμῶν
L10 Dn(T)_3_28 i sądy prawdy uczyniłeś według wszystkiego co sprowadziłeś na nas i na — miasto — święte — — ojców naszych Jeruzalem bo w prawdzie i wyroku sprowadziłeś wszystko to przez — grzechy nasze
L11 Dn(T)_3_28 i, również orzeczenie; wyrok sądowy prawda obiektywna czynić, robić, wytwarzać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które sprowadzić coś na kogoś nam (celownik 1 os. l.mn.) i, również na, nad, w czasie, za — miasto; mieszkańcy — święty, prawy — — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) Jeruzalem że; ponieważ w, wewnątrz prawda obiektywna i, również sąd, wyrok sprowadzić coś na kogoś każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów przez; z powodu, ponieważ — grzech, wina Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.)
L12 Dn(T)_3_28 (G2532) (G2917) (G225) (G4160) (G2596) (G3956) (G3739) (G1863) (G2254) (G2532) (G1909) (G3588) (G4172) (G3588) (G40) (G3588) (G3588) (G3962) (G2257) (G2419) (G3754) (G1722) (G225) (G2532) (G2920) (G1863) (G3956) (G3778) (G1223) (G3588) (G266) (G2257)
L13 Dn(T)_3_28 and sentences (nom|acc|voc) truth (gen), truths (acc) you(sg)-DO/MAKE-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) who/whom/which (nom|acc) you(sg)-UPON-LEAD-ed us (dat) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) city (acc) the (acc) holy ([Adj] acc) the (acc) the (gen) fathers (gen) us (gen) Jerusalem (indecl) because/that in/among/by (+dat) truth (dat) and judgment (dat) you(sg)-UPON-LEAD-ed all (nom|acc|voc), every (acc) these (nom|acc) because of (+acc), through (+gen) the (acc) sin (gen), sins (acc) us (gen)
L14 Dn(T)_3_28 and judgment truth do down all who instigate us and in the city the holy the the father our Jerusalem since in truth and decision instigate all this through the sin our
L15 Dn(T)_3_28 kaì krímata alētheías epoíēsas katà pánta hà epḗgages hēmîn kaì epì tḕn pólin tḕn hagían tḕn tôn patérōn hēmôn Ierousalēm hóti en alētheíaᵢ kaì krísei epḗgages pánta taûta dià tàs hamartías hēmôn
L16 Dn(T)_3_28 kai krimata alētheias epoiēsas kata panta ha epēgages hēmin kai epi tēn polin tēn hagian tēn tōn paterōn hēmōn Ierousalēm hoti en alētheia kai krisei epēgages panta tauta dia tas hamartias hēmōn
L17 Dn(T)_3_28 C N3M_APN N1A_GSF VAI_AAI2S P A3_APN RR_APN VBI_AAI2S RP_DP C P RA_ASF N3I_ASF RA_ASF A1A_ASF RA_ASF RA_GPM N3_GPM RP_GP N_ASF C P N1A_DSF C N3I_DSF VBI_AAI2S A3_APN RD_APN P RA_APF N1A_APF RP_GP
L18 Dn(T)_3_28 kai\ kri/mata a)lETei/as e)poi/Esas kata\ pa/nta, a(/ e)pE/gages E(mi=n kai\ e)pi\ tE\n po/lin tE\n a(gi/an tE\n tO=n pate/rOn E(mO=n *ierousalEm, o(/ti e)n a)lETei/a| kai\ kri/sei e)pE/gages pa/nta tau=ta dia\ ta\s a(marti/as E(mO=n.
L19 Dn(T)_3_28 kai krimata alETeias epoiEsas kata panta, ha epEgages hEmin kai epi tEn polin tEn hagian tEn tOn paterOn hEmOn ierusalEm, hoti en alETeia kai krisei epEgages panta tauta dia tas hamartias hEmOn.
L20 Dn(T)_3_28 Dn(T)_3_28_1 Dn(T)_3_28_2 Dn(T)_3_28_3 Dn(T)_3_28_4 Dn(T)_3_28_5 Dn(T)_3_28_6 Dn(T)_3_28_7 Dn(T)_3_28_8 Dn(T)_3_28_9 Dn(T)_3_28_10 Dn(T)_3_28_11 Dn(T)_3_28_12 Dn(T)_3_28_13 Dn(T)_3_28_14 Dn(T)_3_28_15 Dn(T)_3_28_16 Dn(T)_3_28_17 Dn(T)_3_28_18 Dn(T)_3_28_19 Dn(T)_3_28_20 Dn(T)_3_28_21 Dn(T)_3_28_22 Dn(T)_3_28_23 Dn(T)_3_28_24 Dn(T)_3_28_25 Dn(T)_3_28_26 Dn(T)_3_28_27 Dn(T)_3_28_28 Dn(T)_3_28_29 Dn(T)_3_28_30 Dn(T)_3_28_31 Dn(T)_3_28_32